diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/ru_RU/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/ru_RU/translations.php | 150 |
1 files changed, 91 insertions, 59 deletions
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php index 8217a086..eb991f38 100644 --- a/app/Locale/ru_RU/translations.php +++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php @@ -39,7 +39,6 @@ return array( 'Administrator' => 'Администратор', 'Sign in' => 'Войти', 'Users' => 'Пользователи', - 'No user' => 'Нет пользователя', 'Forbidden' => 'Запрещено', 'Access Forbidden' => 'Доступ запрещён', 'Edit user' => 'Изменить пользователя', @@ -135,7 +134,7 @@ return array( 'User removed successfully.' => 'Пользователь удалён.', 'Unable to remove this user.' => 'Не удалось удалить пользователя.', 'Board updated successfully.' => 'Доска успешно обновлена.', - 'Ready' => 'Готовые', + 'Ready' => 'Согласованные', 'Backlog' => 'Ожидающие', 'Work in progress' => 'В процессе', 'Done' => 'Выполнено', @@ -274,7 +273,6 @@ return array( 'Sub-task updated successfully.' => 'Подзадача обновлена.', 'Unable to update your sub-task.' => 'Не удалось обновить подзадачу.', 'Unable to create your sub-task.' => 'Не удалось создать подзадачу.', - 'Sub-task added successfully.' => 'Подзадача добавлена.', 'Maximum size: ' => 'Максимальный размер: ', 'Display another project' => 'Показать другой проект', 'Created by %s' => 'Создано %s', @@ -396,22 +394,17 @@ return array( 'Activity stream' => 'Текущая активность', 'Dashboard' => 'Панель управления', 'Confirmation' => 'Подтверждение пароля', - 'Allow everybody to access to this project' => 'Разрешить любому', - 'Everybody have access to this project.' => 'Любой может получить доступ к этому проекту.', 'Webhooks' => 'Webhooks', 'API' => 'API', 'Create a comment from an external provider' => 'Создать комментарий из внешнего источника', - 'Project management' => 'Управление проектом', - 'My projects' => 'Мои проекты', + 'Project management' => 'Управление проектами', 'Columns' => 'Колонки', 'Task' => 'Задача', - 'Your are not member of any project.' => 'Вы не состоите ни в одном проекте.', 'Percentage' => 'Процент', 'Number of tasks' => 'Количество задач', 'Task distribution' => 'Распределение задач', 'Analytics' => 'Аналитика', 'Subtask' => 'Подзадача', - 'My subtasks' => 'Мои подзадачи', 'User repartition' => 'Перераспределение пользователей', 'Clone this project' => 'Клонировать проект', 'Column removed successfully.' => 'Колонка успешно удалена.', @@ -459,7 +452,6 @@ return array( 'Language:' => 'Язык:', 'Timezone:' => 'Временная зона:', 'All columns' => 'Все колонки', - 'Calendar' => 'Календарь', 'Next' => 'Следующий', '#%d' => '#%d', 'All swimlanes' => 'Все дорожки', @@ -556,8 +548,7 @@ return array( 'The currency rate have been added successfully.' => 'Курс валюты был успешно добавлен.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Невозможно добавить этот курс валюты.', 'Webhook URL' => 'Webhook URL', - '%s removed the assignee of the task %s' => '%s удалить назначенную задачу %s', - 'Enable Gravatar images' => 'Включить Gravatar изображения', + '%s removed the assignee of the task %s' => '%s удалил назначенного на задачу %s', 'Information' => 'Информация', 'Check two factor authentication code' => 'Проверка кода двухфакторной авторизации', 'The two factor authentication code is not valid.' => 'Код двухфакторной авторизации не валиден', @@ -592,33 +583,26 @@ return array( 'Edit recurrence' => 'Редактировать повторы', 'Generate recurrent task' => 'Создать повторяющуюся задачу', 'Trigger to generate recurrent task' => 'Триггер для генерации периодической задачи', - 'Factor to calculate new due date' => 'Коэффициент для расчёта новой даты', - 'Timeframe to calculate new due date' => 'Вычисление для расчёта новой даты', - 'Base date to calculate new due date' => 'Базовая дата вычисления новой даты', + 'Factor to calculate new due date' => 'Коэффициент для расчёта новой даты завершения', + 'Timeframe to calculate new due date' => 'Временные рамки для расчёта новой даты завершения', + 'Base date to calculate new due date' => 'Базовая дата вычисления новой даты завершения', 'Action date' => 'Дата действия', - 'Base date to calculate new due date: ' => 'Базовая дата вычисления новой даты: ', + 'Base date to calculate new due date: ' => 'Базовая дата вычисления новой даты завершения: ', 'This task has created this child task: ' => 'Эта задача создала эту дочернюю задачу:', 'Day(s)' => 'День(й)', - 'Existing due date' => 'Существующий срок', - 'Factor to calculate new due date: ' => 'Коэффициент для расчёта новой даты: ', + 'Existing due date' => 'Существующая дата завершения', + 'Factor to calculate new due date: ' => 'Коэффициент для расчёта новой даты завершения: ', 'Month(s)' => 'Месяц(а)', 'Recurrence' => 'Повторение', 'This task has been created by: ' => 'Эта задача была создана: ', 'Recurrent task has been generated:' => 'Периодическая задача была сформирована:', - 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Вычисление для расчёта новой даты: ', + 'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Временные рамки для расчёта новой даты завершения: ', 'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Триггер для генерации периодической задачи: ', 'When task is closed' => 'Когда задача закрывается', 'When task is moved from first column' => 'Когда задача перемещается из первой колонки', 'When task is moved to last column' => 'Когда задача перемещается в последнюю колонку', 'Year(s)' => 'Год(а)', - 'Calendar settings' => 'Настройки календаря', - 'Project calendar view' => 'Вид календаря проекта', 'Project settings' => 'Настройки проекта', - 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Показать подзадачи, основанные на отслеживании времени', - 'Show tasks based on the creation date' => 'Показать задачи в зависимости от даты создания', - 'Show tasks based on the start date' => 'Показать задачи в зависимости от даты начала', - 'Subtasks time tracking' => 'Отслеживание времени подзадач', - 'User calendar view' => 'Просмотреть календарь пользователя', 'Automatically update the start date' => 'Автоматическое обновление даты начала', 'iCal feed' => 'iCal данные', 'Preferences' => 'Предпочтения', @@ -637,7 +621,6 @@ return array( 'Notification' => 'Уведомления', '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s переместил задачу #%d на первую дорожку', 'Swimlane' => 'Дорожки', - 'Gravatar' => 'Граватар', '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s переместил задачу %s на первую дорожку', '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s переместил задачу %s на дорожку "%s"', 'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Этот отчёт содержит всю информацию подзадач в заданном диапазоне дат.', @@ -674,7 +657,6 @@ return array( 'Stop timer' => 'Остановить таймер', 'Start timer' => 'Запустить таймер', 'My activity stream' => 'Лента моей активности', - 'My calendar' => 'Мой календарь', 'Search tasks' => 'Поиск задачи', 'Reset filters' => 'Сбросить фильтры', 'My tasks due tomorrow' => 'Мои задачи на завтра', @@ -688,7 +670,6 @@ return array( 'Overview' => 'Обзор', 'Board/Calendar/List view' => 'Просмотр Доска/Календарь/Список', 'Switch to the board view' => 'Переключиться в режим доски', - 'Switch to the calendar view' => 'Переключиться в режим календаря', 'Switch to the list view' => 'Переключиться в режим списка', 'Go to the search/filter box' => 'Перейти в поиск/фильтр', 'There is no activity yet.' => 'Активности еще не было', @@ -743,17 +724,10 @@ return array( 'License:' => 'Лицензия:', 'License' => 'Лицензия', 'Enter the text below' => 'Введите текст ниже', - 'Sort by position' => 'Сортировать по позиции', - 'Sort by date' => 'Сортировать по дате', - 'Add task' => 'Добавить задачу', 'Start date:' => 'Дата начала:', 'Due date:' => 'Дата завершения:', - 'There is no start date or due date for this task.' => 'Для этой задачи нет даты начала или завершения.', - 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Изменение или перемещение задачи повлечет изменение даты начала и завершения задачи.', - 'There is no task in your project.' => 'В Вашем проекте задач нет.', - 'Gantt chart' => 'Диаграмма Ганта', - 'People who are project managers' => 'Люди, которые менеджеры проекта', - 'People who are project members' => 'Люди, которые участники проекта', + 'People who are project managers' => 'Люди, которые являются менеджерами проекта', + 'People who are project members' => 'Люди, которые являются участниками проекта', 'NOK - Norwegian Krone' => 'НК - Норвежская крона', 'Show this column' => 'Показать эту колонку', 'Hide this column' => 'Спрятать эту колонку', @@ -763,22 +737,15 @@ return array( 'Members' => 'Участники', 'Shared project' => 'Общие/публичные проекты', 'Project managers' => 'Менеджер проекта', - 'Gantt chart for all projects' => 'Диаграмма Ганта для всех проектов', 'Projects list' => 'Список проектов', - 'Gantt chart for this project' => 'Диаграмма Ганта для этого проекта', - 'Project board' => 'Доска проекта', 'End date:' => 'Дата завершения:', - 'There is no start date or end date for this project.' => 'В проекте не указаны дата начала или завершения.', - 'Projects Gantt chart' => 'Диаграмма Ганта проектов', 'Change task color when using a specific task link' => 'Изменение цвета задач при использовании ссылки на определенные задачи', 'Task link creation or modification' => 'Ссылка на создание или модификацию задачи', 'Milestone' => 'Веха', 'Documentation: %s' => 'Документация: %s', - 'Switch to the Gantt chart view' => 'Переключиться в режим диаграммы Ганта', 'Reset the search/filter box' => 'Сбросить поиск/фильтр', 'Documentation' => 'Документация', 'Table of contents' => 'Содержание', - 'Gantt' => 'Гант', 'Author' => 'Автор', 'Version' => 'Версия', 'Plugins' => 'Плагины', @@ -848,7 +815,7 @@ return array( 'Your file must be encoded in UTF-8' => 'Ваш файл должен иметь кодировку UTF-8', 'The first row must be the header' => 'В первой строке должны быть заголовки столбцов', 'Duplicates are not verified for you' => 'Проверка на дубликаты не осуществляется', - 'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Дата просрочки должна быть в формате ISO: ГГГГ-ММ-ДД', + 'The due date must use the ISO format: YYYY-MM-DD' => 'Дата завершения должна быть в формате ISO: ГГГГ-ММ-ДД', 'Download CSV template' => 'Скачать шаблон CSV-файла', 'No external integration registered.' => 'Нет зарегистрированных внешних интеграций.', 'Duplicates are not imported' => 'Дубликаты не импортируются', @@ -889,7 +856,6 @@ return array( 'There is no user available.' => 'Нет доступных пользователей.', 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => 'Вы действительно хотите удалить пользователя "%s" из группы "%s"?', 'There is no group.' => 'Нет созданных групп.', - 'External Id' => 'Внешний Id', 'Add group member' => 'Добавить участника в группу', 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Вы действительно хотите удалить группу "%s"?', 'There is no user in this group.' => 'В этой группе нет участников.', @@ -955,7 +921,6 @@ return array( 'Default priority' => 'Приоритет по-умолчанию', 'Lowest priority' => 'Наименьший приоритет', 'Highest priority' => 'Наивысший приоритет', - 'If you put zero to the low and high priority, this feature will be disabled.' => 'Если Вы введете 0 для наименьшего и наивысшего приоритета, этот функционал будет отключен.', 'Close a task when there is no activity' => 'Закрывать задачу, когда нет активности', 'Duration in days' => 'Длительность в днях', 'Send email when there is no activity on a task' => 'Отправлять email, когда активность по задаче отсутствует', @@ -1003,9 +968,9 @@ return array( 'Moved:' => 'Перемещена:', 'Task #%d' => 'Задача #%d', 'Time format' => 'Формат времени', - 'Start date: ' => 'Дата начала:', - 'End date: ' => 'Дата окончания:', - 'New due date: ' => 'Новая дата исполнения:', + 'Start date: ' => 'Дата начала: ', + 'End date: ' => 'Дата окончания: ', + 'New due date: ' => 'Новая дата завершения: ', 'Start date changed: ' => 'Дата начала изменена:', 'Disable private projects' => 'Выключить приватные проекты', 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Вы точно ходите удалить этот пользовательский фильтр: "%s"?', @@ -1161,7 +1126,7 @@ return array( 'Internal link removed for the task #%d' => 'Внутренняя ссылка удалена для задачи #%d', '%s set a new internal link for the task %s' => '%s добавил внутреннюю ссылку для задачи %s', '%s removed an internal link for the task %s' => '%s удалил внутреннюю ссылку для задачи %s', - 'Automatically set the due date on task creation' => 'Автоматическая установка срока задачи при создании', + 'Automatically set the due date on task creation' => 'Автоматически устанавливать дату завершения задачи при её создании', 'Move the task to another column when closed' => 'Переместить задачу в другую колонку при закрытии', 'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Переместить задачу в другую колонку если она не был перемещен в указанный период', 'Dashboard for %s' => 'Панель управления для %s', @@ -1169,8 +1134,6 @@ return array( 'Subtasks overview for %s' => 'Обзор подзадач для %s', 'Projects overview for %s' => 'Обзор проектов для %s', 'Activity stream for %s' => 'Лента активности для %s', - 'Calendar for %s' => 'Календарь для %s', - 'Notifications for %s' => 'Уведомления для %s', 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Назначить цвет, когда задача будет перемещена в указанную дорожку', 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Назначить приоритет, когда задача будет перемещена в указанную дорожку', 'User unlocked successfully.' => 'Пользователь успешно разблокирован.', @@ -1241,7 +1204,6 @@ return array( 'Preview' => 'Предпросмотр', 'Write' => 'Редактирование', 'Write your text in Markdown' => 'Добавьте Ваше описание в формате Markdown', - 'New External Task: %s' => 'Новая внешняя задача: %s', 'No personal API access token registered.' => 'Персональные токены доступа к API не созданы.', 'Your personal API access token is "%s"' => 'Ваш персональный токен доступа к API: "%s"', 'Remove your token' => 'Удалить токен', @@ -1316,7 +1278,6 @@ return array( 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Вы можете импортировать предварительно созданный файл выгрузки базы данных SQLite (формат Gzip).', 'Database file' => 'Файл выгрузки БД', 'Upload' => 'Импорт', - 'Remove this user from group' => 'Удалить этого пользователя из группы', 'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Ваш проект должен иметь хотя бы одну активную дорожку.', 'Project: %s' => 'Проект: %s', 'Automatic action not found: "%s"' => 'Автоматическое действие не найдено: "%s"', @@ -1331,7 +1292,78 @@ return array( '%d tasks' => '%d задач', '%d task' => '%d задачу', 'Task ID' => 'ID задачи', - // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '', - // 'Total score in this column across all swimlanes' => '', - // 'HRK - Kuna' => '', + 'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Автоматически назначать цвет после истечения срока задачи', + 'Total score in this column across all swimlanes' => 'Общая оценка в этой колонке среди всех дорожек', + 'HRK - Kuna' => 'HRK - Хорватская куна', + 'ARS - Argentine Peso' => 'ARS - Аргентинский песо', + 'COP - Colombian Peso' => 'COP - Колумбийский песо', + '%d groups' => '%d групп', + '%d group' => '%d группа', + 'Group ID' => 'ID группы', + 'External ID' => 'Внешний ID', + '%d users' => '%d пользователей', + '%d user' => '%d пользователь', + 'Hide subtasks' => 'Скрыть подзадачи', + 'Show subtasks' => 'Показать подзадачи', + 'Authentication Parameters' => 'Параметры аутентификации', + 'API Access' => 'Доступ к API', + 'No users found.' => 'Пользователи не найдены.', + 'User ID' => 'ID пользователя', + 'Notifications are activated' => 'Уведомления активированы', + 'Notifications are disabled' => 'Уведомления выключены', + 'User disabled' => 'Пользователь выключен', + '%d notifications' => '%d уведомлений', + '%d notification' => '%d уведомление', + 'There is no external integration installed.' => 'Внешние интеграции не установлены.', + 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Вы не можете обновлять задачи назначенные другому пользователю.', + 'You are not allowed to change the assignee.' => 'Вы не можете изменить назначенного на эту задачу.', + 'Task suppression is not permitted' => 'Удаление задач не разрешено', + 'Changing assignee is not permitted' => 'Изменение назначенного не разрешено', + 'Update only assigned tasks is permitted' => 'Разрешено обновление только назначенных задач', + 'Only for tasks assigned to the current user' => 'Только для задач назначенных текущему пользователю', + 'My projects' => 'Мои проекты', + 'Your are not member of any project.' => 'Вы не являетесь участником какого-либо проекта.', + 'My subtasks' => 'Мои подзадачи', + '%d subtasks' => '%d подзадач', + '%d subtask' => '%d подзадача', + 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Текущий пользователь может перемещать назначенные ему задачи только между этими колонками', + '[DUPLICATE]' => '[КОПИЯ]', + 'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Датская крона', + 'Remove user from group' => 'Удалить пользователя из группы', + 'Assign the task to its creator' => 'Назначать задачу её создателю', + 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Эта задача была отправлена по e-mail на "%s" с темой "%s".', + 'Predefined Email Subjects' => 'Предустановленные темы для e-mail', + 'Write one subject by line.' => 'Записываются по одной теме на строку.', + 'Create another link' => 'Создать другую ссылку', + 'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - бразильский реал', + 'Add a new Kanboard task' => 'Добавить новую задачу на Kanboard', + 'Subtask not started' => 'Подзадача не начата', + 'Subtask currently in progress' => 'Подзадача в процессе выполнения', + 'Subtask completed' => 'Подзадача завершена', + 'Subtask added successfully.' => 'Подзадача успешно добавлена.', + '%d subtasks added successfully.' => '%d подзадач(а) успешно добавлено.', + 'Enter one subtask by line.' => 'Записывайте по одной подзадаче на строку.', + // 'Predefined Contents' => '', + // 'Predefined contents' => '', + // 'Predefined Task Description' => '', + // 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '', + // 'Add predefined task description' => '', + // 'Predefined Task Descriptions' => '', + // 'Template created successfully.' => '', + // 'Unable to create this template.' => '', + // 'Template updated successfully.' => '', + // 'Unable to update this template.' => '', + // 'Template removed successfully.' => '', + // 'Unable to remove this template.' => '', + // 'Template for the task description' => '', + // 'The start date is greater than the end date' => '', + // 'Tags must be separated by a comma' => '', + // 'Only the task title is required' => '', + // 'Creator Username' => '', + // 'Color Name' => '', + // 'Column Name' => '', + // 'Swimlane Name' => '', + // 'Time Estimated' => '', + // 'Time Spent' => '', + // 'External Link' => '', ); |