diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/ru_RU/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/ru_RU/translations.php | 103 |
1 files changed, 70 insertions, 33 deletions
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php index 2e486e40..9cd16716 100644 --- a/app/Locale/ru_RU/translations.php +++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php @@ -36,7 +36,7 @@ return array( 'Remove user' => 'Удалить пользователя', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить пользователя: « %s » ?', 'All users' => 'Все пользователи', - 'Username' => 'Имя пользователя', + 'Username' => 'Логин', 'Password' => 'Пароль', 'Administrator' => 'Администратор', 'Sign in' => 'Войти', @@ -61,7 +61,6 @@ return array( '%d tasks on the board' => '%d задач на доске', '%d tasks in total' => 'всего %d задач', 'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить эту доску.', - 'Edit board' => 'Изменить доску', 'Disable' => 'Выключить проект', 'Enable' => 'Включить проект', 'New project' => 'Новый проект', @@ -72,7 +71,6 @@ return array( 'Title' => 'Название', 'Assigned to %s' => 'Назначено %s', 'Remove a column' => 'Удалить колонку', - 'Remove a column from a board' => 'Удалить колонку с доски', 'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить эту колонку.', 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту колонку: "%s" ?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой колонке!', @@ -160,9 +158,7 @@ return array( 'Task count' => 'Количество задач', 'User' => 'Пользователь', 'Comments' => 'Комментарии', - 'Leave a comment' => 'Оставить комментарий', 'Comment is required' => 'Нужен комментарий', - 'Leave a description' => 'Напишите описание', 'Comment added successfully.' => 'Комментарий успешно добавлен.', 'Unable to create your comment.' => 'Невозможно создать комментарий.', 'Due Date' => 'Сделать до', @@ -224,7 +220,6 @@ return array( 'Search' => 'Поиск', 'Nothing found.' => 'Ничего не найдено.', 'Due date' => 'Срок', - 'Others formats accepted: %s and %s' => 'Другой формат приемлем: %s и %s', 'Description' => 'Описание', '%d comments' => '%d комментариев', '%d comment' => '%d комментарий', @@ -298,7 +293,6 @@ return array( 'Created by %s' => 'Создано %s', 'Tasks Export' => 'Экспорт задач', 'Start Date' => 'Дата начала', - 'End Date' => 'Дата завершения', 'Execute' => 'Выполнить', 'Task Id' => 'ID задачи', 'Creator' => 'Автор', @@ -342,8 +336,8 @@ return array( 'Remote' => 'Удалённый', 'Enabled' => 'Включён', 'Disabled' => 'Выключены', - 'Username:' => 'Имя пользователя:', - 'Name:' => 'Имя:', + 'Login:' => 'Логин:', + 'Full Name:' => 'Имя:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Notifications:' => 'Уведомления:', 'Notifications' => 'Уведомления', @@ -491,7 +485,7 @@ return array( 'All swimlanes' => 'Все дорожки', 'All colors' => 'Все цвета', 'Moved to column %s' => 'Перемещена в колонку %s', - 'User dashboard' => 'Пользователь панели мониторинга', + 'User dashboard' => 'Панель управления', 'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Разрешена только одна подзадача в разработке одновременно для одного пользователя', 'Edit column "%s"' => 'Редактировать колонку "%s"', 'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Выбрать новый статус для подзадачи: "%s"', @@ -516,10 +510,8 @@ return array( 'Link labels' => 'Метки для ссылки', 'Link modification' => 'Обновление ссылки', 'Links' => 'Ссылки', - 'Link settings' => 'Настройки ссылки', 'Opposite label' => 'Ярлык напротив', 'Remove a link' => 'Удалить ссылку', - 'Task\'s links' => 'Ссылки задачи', 'The labels must be different' => 'Ярлыки должны быть разными', 'There is no link.' => 'Это не ссылка', 'This label must be unique' => 'Этот ярлык должен быть уникальным ', @@ -552,7 +544,6 @@ return array( 'Compact view' => 'Компактный вид', 'Horizontal scrolling' => 'Широкий вид', 'Compact/wide view' => 'Компактный/широкий вид', - 'No results match:' => 'Отсутствуют результаты:', 'Currency' => 'Валюта', 'Private project' => 'Приватный проект', 'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Австралийский доллар', @@ -563,9 +554,10 @@ return array( 'EUR - Euro' => 'EUR - Евро', 'GBP - British Pound' => 'GBP - Британский фунт', 'INR - Indian Rupee' => 'INR - Индийский рупий', - 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Японскай йена', + 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Японская йена', 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Новозеландский доллар', 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Сербский динар', + 'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Китайский юань', 'USD - US Dollar' => 'USD - доллар США', 'Destination column' => 'Колонка назначения', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Переместить задачу в другую колонку, когда она назначена пользователю', @@ -580,7 +572,6 @@ return array( 'Currency rates' => 'Курсы валют', 'Rate' => 'Курс', 'Change reference currency' => 'Изменить справочник валют', - 'Add a new currency rate' => 'Добавить новый валютный курс', 'Reference currency' => 'Справочник валют', 'The currency rate have been added successfully.' => 'Курс валюты был успешно добавлен.', 'Unable to add this currency rate.' => 'Невозможно добавить этот курс валюты.', @@ -600,7 +591,7 @@ return array( 'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Назначить цвет, когда задача перемещается в определенную колонку', '%s via Kanboard' => '%s через Канборд', 'Burndown chart' => 'Диаграмма сгорания', - 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Эта диаграмма показывают сложность задачи по времени (оставшейся работы).', + 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Эта диаграмма показывает сложность задачи по времени (оставшейся работы).', 'Screenshot taken %s' => 'Скриншот сделан %s', 'Add a screenshot' => 'Прикрепить картинку', 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Сделайте скриншот и нажмите CTRL+V или ⌘+V для вложения', @@ -702,7 +693,6 @@ return array( '<30m' => '<30м', 'Stop timer' => 'Остановить таймер', 'Start timer' => 'Запустить таймер', - 'Add project member' => 'Добавить номер проекта', 'My activity stream' => 'Лента моей активности', 'My calendar' => 'Мой календарь', 'Search tasks' => 'Поиск задачи', @@ -757,8 +747,6 @@ return array( 'Remote user' => 'Удаленный пользователь', 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Учётные данные для входа через LDAP, Google и Github не будут сохранены в Kanboard.', 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Если вы установите флажок "Запретить форму входа", учётные данные, введенные в форму входа будет игнорироваться.', - 'New remote user' => 'Новый удалённый пользователь', - 'New local user' => 'Новый локальный пользователь', 'Default task color' => 'Стандартные цвета задач', 'This feature does not work with all browsers.' => 'Эта функция доступна не во всех браузерах.', 'There is no destination project available.' => 'Нет доступного для назначения проекта.', @@ -852,7 +840,6 @@ return array( 'Owner' => 'Владелец', 'Unread notifications' => 'Непрочитанные уведомления', 'Notification methods:' => 'Способы уведомления:', - 'Import tasks from CSV file' => 'Импорт задач из CSV-файла', 'Unable to read your file' => 'Невозможно прочитать файл', '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d задач было успешно импортировано.', 'Nothing have been imported!' => 'Ничего не было импортировано!', @@ -931,7 +918,7 @@ return array( 'Allowed Users' => 'Разрешенные пользователи', 'No user have been allowed specifically.' => 'Нет заданных разрешений для пользователей.', 'Role' => 'Роль', - 'Enter user name...' => 'Введите имя пользователя...', + 'Enter user name...' => 'Введите логин пользователя...', 'Allowed Groups' => 'Разрешенные группы', 'No group have been allowed specifically.' => 'Нет заданных разрешений для групп.', 'Group' => 'Группа', @@ -950,13 +937,13 @@ return array( 'Estimated Time' => 'Запланировано времени', 'Actual Time' => 'Затрачено времени', 'Estimated vs actual time' => 'Запланировано и реально затрачено времени', - 'RUB - Russian Ruble' => 'Руб - Российский рубль', + 'RUB - Russian Ruble' => 'РУБ - Российский рубль', 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Назначить задачу пользователю, который произвёл изменение в колонке', 'Close a task in a specific column' => 'Закрыть задачу в выбранной колонке', 'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Зависимый от времени, одноразовый алгоритм пароля', - 'Two-Factor Provider: ' => 'Провайдер двух-факторной авторизации: ', - 'Disable two-factor authentication' => 'Отключить двух-факторную авторизацию', - 'Enable two-factor authentication' => 'Включить двух-факторную авторизацию', + 'Two-Factor Provider: ' => 'Провайдер двухфакторной авторизации: ', + 'Disable two-factor authentication' => 'Отключить двухфакторную авторизацию', + 'Enable two-factor authentication' => 'Включить двухфакторную авторизацию', 'There is no integration registered at the moment.' => 'Интеграции в данный момент не зарегистрированы.', 'Password Reset for Kanboard' => 'Сброс пароля для Kanboard', 'Forgot password?' => 'Забыли пароль?', @@ -980,7 +967,6 @@ return array( 'Project owner: ' => 'Владелец проекта:', 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Идентификатор проекта не обязателен и должен содержать буквенно-цифровые символы, пример: MYPROJECT', 'Project owner' => 'Владелец проекта', - 'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Эти даты используются для диаграммы Ганта проекта.', 'Private projects do not have users and groups management.' => 'Приватные проекты не имеют управления пользователями и группами.', 'There is no project member.' => 'Нет участников проекта.', 'Priority' => 'Приоритет', @@ -1037,7 +1023,6 @@ return array( 'Started:' => 'Начата:', 'Moved:' => 'Перемещена:', 'Task #%d' => 'Задача #%d', - 'Date and time format' => 'Формат даты и времени', 'Time format' => 'Формат времени', 'Start date: ' => 'Дата начала:', 'End date: ' => 'Дата окончания:', @@ -1051,9 +1036,7 @@ return array( 'User disabled successfully.' => 'Пользователь был успешно выключен.', 'Unable to disable this user.' => 'Не удалось выключить пользователя.', 'All files have been uploaded successfully.' => 'Все файлы были успешно загружены.', - 'View uploaded files' => 'Просмотр загруженных файлов', 'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Максимально допустимый размер файла: %sB.', - 'Choose files again' => 'Выбрать файлы повторно', 'Drag and drop your files here' => 'Переместите ваши файлы сюда', 'choose files' => 'выбор файлов', 'View profile' => 'Просмотр профиля', @@ -1163,7 +1146,6 @@ return array( 'Email sender address' => 'Адрес отправителя', 'Email transport' => 'Почтовый транспорт', 'Webhook token' => 'Webhook токены', - 'Imports' => 'Импорт', 'Project tags management' => 'Управление метками проекта', 'Tag created successfully.' => 'Метка успешно создана.', 'Unable to create this tag.' => 'Невозможно создать эту метку.', @@ -1189,7 +1171,7 @@ return array( '%s removed a comment on the task #%d' => '%s удалил комментарий к задаче #%d', 'Comment removed on task #%d' => 'Комментарий удален в задаче #%d', 'Subtask removed on task #%d' => 'Подзадача удалена в задаче #%d', - 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Не показывать задачи из этой колонки в кабинете', + 'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Не показывать задачи из этой колонки в панели управления', '%s removed a comment on the task %s' => '%s удалил комментарии к задаче %s', '%s removed a subtask for the task %s' => '%s удалил подзадачу для %s', 'Comment removed' => 'Комментарий удален', @@ -1210,8 +1192,6 @@ return array( 'Activity stream for %s' => 'Лента активности для %s', 'Calendar for %s' => 'Календарь для %s', 'Notifications for %s' => 'Уведомления для %s', - 'Subtasks export' => 'Экспорт подзадач', - 'Tasks exportation' => 'Экспортирование задач', 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Назначить цвет, когда задача будет перемещена в указанную дорожку', 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Назначить приоритет, когда задача будет перемещена в указанную дорожку', 'User unlocked successfully.' => 'Пользователь успешно разблокирован.', @@ -1277,4 +1257,61 @@ return array( 'This field is required' => 'Заполните это поле', 'Moving a task is not permitted' => 'Перемещение задачи не разрешено', 'This value must be in the range %d to %d' => 'Значение должно находиться в диапазоне от %d до %d', + 'You are not allowed to move this task.' => 'Вам не разрешено перемещать эту задачу.', + 'API User Access' => 'Доступ к API', + 'Preview' => 'Предпросмотр', + 'Write' => 'Редактирование', + 'Write your text in Markdown' => 'Добавьте Ваше описание в формате Markdown', + 'New External Task: %s' => 'Новая внешняя задача: %s', + 'No personal API access token registered.' => 'Персональные токены доступа к API не созданы.', + 'Your personal API access token is "%s"' => 'Ваш персональный токен доступа к API: "%s"', + 'Remove your token' => 'Удалить токен', + 'Generate a new token' => 'Сгенерировать новый токен', + 'Showing %d-%d of %d' => 'Показывается %d-%d из %d', + 'Outgoing Emails' => 'Исходящие e-mail', + 'Add or change currency rate' => 'Добавить или изменить курс валют', + 'Reference currency: %s' => 'Базовая валюта: %s', + 'Add custom filters' => 'Добавить пользовательские фильтры', + 'Export' => 'Экспорт', + 'Add link label' => 'Добавить связь в задаче', + 'Incompatible Plugins' => 'Несовместимые плагины', + 'Compatibility' => 'Совместимость', + 'Permissions and ownership' => 'Разрешения и владение проектом', + 'Priorities' => 'Приоритеты', + 'Close this window' => 'Закрыть окно', + 'Unable to upload this file.' => 'Не удаётся загрузить файл.', + 'Import tasks' => 'Импорт задач', + 'Choose a project' => 'Выберите проект', + 'Profile' => 'Профиль', + 'Application role' => 'Роль в приложении', + // '%d invitations were sent.' => '', + // '%d invitation was sent.' => '', + // 'Unable to create this user.' => '', + // 'Kanboard Invitation' => '', + // 'Visible on dashboard' => '', + // 'Created at:' => '', + // 'Updated at:' => '', + 'There is no custom filter.' => 'Пользовательские фильтры отсутствуют.', + 'New User' => 'Добавление пользователя', + 'Authentication' => 'Данные входа', + 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Если включено, то пользователь будет использовать стороннюю систему для авторизации.', + 'The password is necessary only for local users.' => 'Пароль необходим только для локальных пользователей', + // 'You have been invited to register on Kanboard.' => '', + // 'Click here to join your team' => '', + 'Invite people' => 'Приглашение пользователей', + 'Emails' => 'Адреса e-mail', + 'Enter one email address by line.' => 'Вводите по одному e-mail на строку.', + 'Add these people to this project' => 'Добавить приглашенных в проект', + // 'Add this person to this project' => '', + // 'Sign-up' => '', + // 'Credentials' => '', + 'New user' => 'Добавить пользователя', + // 'This username is already taken' => '', + // 'A link to reset your password has been sent by email.' => '', + // 'Your profile must have a valid email address.' => '', + // 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => '', + // 'TRL - Turkish Lira' => '', + // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '', + // 'The email project must be unique across all projects' => '', + // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '', ); |