diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/zh_CN/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locale/zh_CN/translations.php | 178 |
1 files changed, 89 insertions, 89 deletions
diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php index 5748c4f9..d2ea5d9f 100644 --- a/app/Locale/zh_CN/translations.php +++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php @@ -29,7 +29,7 @@ return array( 'Save' => '保存', 'Login' => '登录', 'Official website:' => '官方网站：', - 'Unassigned' => '未指定', + 'Unassigned' => '未指派', 'View this task' => '查看该任务', 'Remove user' => '移除用户', 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '确定要删除用户"%s"吗？', @@ -341,7 +341,7 @@ return array( '%s created a subtask for the task %s' => '%s 创建了 %s的子任务', '%s updated a subtask for the task %s' => '%s 更新了 %s的子任务', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '分配给 %s，预估需要 %s/%s 小时', - 'Not assigned, estimate of %sh' => '未分配，预估需要 %s 小时', + 'Not assigned, estimate of %sh' => '未指派，预估需要 %s 小时', '%s updated a comment on the task %s' => '%s 更新了任务 %s的评论', '%s commented the task %s' => '%s 评论了任务 %s', '%s\'s activity' => '%s的动态', @@ -357,13 +357,13 @@ return array( 'Activity' => '动态', 'Default values are "%s"' => '默认值为 "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '新建项目的默认栏目(用逗号分开)', - 'Task assignee change' => '任务分配变更', - '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s 将任务 #%d 分配给了 %s', - '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s 将任务 %s 分配给 %s', + 'Task assignee change' => '任务受理人变更', + '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s 将任务 #%d 指派给了 %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s 将任务 %s 指派给 %s', 'New password for the user "%s"' => '用户"%s"的新密码', 'Choose an event' => '选择一个事件', 'Create a task from an external provider' => '从外部创建任务', - 'Change the assignee based on an external username' => '根据外部用户名修改任务分配', + 'Change the assignee based on an external username' => '根据外部用户名修改任务受理人', 'Change the category based on an external label' => '根据外部标签修改分类', 'Reference' => '参考', 'Label' => '标签', @@ -532,8 +532,8 @@ return array( 'CNY - Chinese Yuan' => '人民币', 'USD - US Dollar' => '美元', 'Destination column' => '目标栏目', - 'Move the task to another column when assigned to a user' => '指定负责人时移动到其它栏目', - 'Move the task to another column when assignee is cleared' => '移除负责人时移动到其它栏目', + 'Move the task to another column when assigned to a user' => '指定受理人时移动到其它栏目', + 'Move the task to another column when assignee is cleared' => '移除受理人时移动到其它栏目', 'Source column' => '原栏目', 'Transitions' => '变更', 'Executer' => '执行者', @@ -548,7 +548,7 @@ return array( 'The currency rate have been added successfully.' => '成功添加汇率。', 'Unable to add this currency rate.' => '无法添加此汇率', 'Webhook URL' => '网络钩子 URL', - '%s removed the assignee of the task %s' => '%s删除了任务%s的负责人', + '%s removed the assignee of the task %s' => '%s删除了任务%s的受理人', 'Information' => '信息', 'Check two factor authentication code' => '检查双重认证码', 'The two factor authentication code is not valid.' => '双重认证码不正确。', @@ -630,7 +630,7 @@ return array( 'The task have been moved to the first swimlane' => '该任务已被移动到首个里程碑', 'The task have been moved to another swimlane:' => '该任务已被移动到别的里程碑：', 'New title: %s' => '新标题：%s', - 'The task is not assigned anymore' => '该任务没有指派人', + 'The task is not assigned anymore' => '该任务没有指派给任何人', 'New assignee: %s' => '新指派到：%s', 'There is no category now' => '当前没有分类', 'New category: %s' => '新分类：%s', @@ -649,7 +649,7 @@ return array( 'Only for tasks assigned to me' => '所有指派给我的任务', 'Only for tasks created by me' => '所有我创建的任务', 'Only for tasks created by me and assigned to me' => '所有我创建的并且指派给我的任务', - // '%%Y-%%m-%%d' => '', + '%%Y-%%m-%%d' => '%%Y-%%m-%%d', 'Total for all columns' => '所有栏目下的', 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '当前柱状图至少需要2天的数据。', '<15m' => '小于15分钟', @@ -681,7 +681,7 @@ return array( 'Example of query: ' => '查询示例: ', 'Search by project: ' => '按项目: ', 'Search by column: ' => '按任务栏: ', - 'Search by assignee: ' => '按被指派人: ', + 'Search by assignee: ' => '按受理人: ', 'Search by color: ' => '按颜色: ', 'Search by category: ' => '按分类：', 'Search by description: ' => '按描述：', @@ -694,7 +694,7 @@ return array( 'Average cycle time: ' => '平均周期时间: ', 'Cycle Time' => '周期时间', 'Lead Time' => '工作时间', - // 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '', + 'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => '该图表显示了过去 %d 个任务的平均和峰值耗时。', 'Average time into each column' => '每个任务栏的平均时间', 'Lead and cycle time' => '工作时间和周期时间', 'Lead time: ' => '工作时间: ', @@ -717,7 +717,7 @@ return array( 'Current column: %s' => '当前任务栏：%s', 'Current category: %s' => '当前分类：%s', 'no category' => '无分类', - 'Current assignee: %s' => '当前被指派人: %s', + 'Current assignee: %s' => '当前受理人: %s', 'not assigned' => '未指派', 'Author:' => '作者', 'contributors' => '贡献者', @@ -1264,23 +1264,23 @@ return array( 'This project is open' => '项目已打开', 'This project is closed' => '项目已关闭', 'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => '无法上传文件，请检查你的data目录权限。', - // 'Another category with the same name exists in this project' => '', - // 'Comment sent by email successfully.' => '', - // 'Sent by email to "%s" (%s)' => '', - // 'Unable to read uploaded file.' => '', - // 'Database uploaded successfully.' => '', - // 'Task sent by email successfully.' => '', + 'Another category with the same name exists in this project' => '该项目下同名分类已存在', + 'Comment sent by email successfully.' => '评论已通过邮件发送成功。', + 'Sent by email to "%s" (%s)' => '已发送邮件至"%s" (%s)', + 'Unable to read uploaded file.' => '无法读取上传文件。', + 'Database uploaded successfully.' => '数据库上传成功。', + 'Task sent by email successfully.' => '任务已通过邮件发送成功。', 'There is no category in this project.' => '当前项目没有分类。', 'Send by email' => '发送邮件', 'Create and send a comment by email' => '通过电子邮件创建和发送评论', 'Subject' => '主题', - // 'Upload the database' => '', - // 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '', - // 'Database file' => '', - // 'Upload' => '', - // 'Your project must have at least one active swimlane.' => '', - // 'Project: %s' => '', - // 'Automatic action not found: "%s"' => '', + 'Upload the database' => '上传数据库', + 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '你可以上传先前下载的sqlite数据库(Gzip 格式)。', + 'Database file' => '数据库文件', + 'Upload' => '上传', + 'Your project must have at least one active swimlane.' => '项目必须包含至少一个活跃里程碑。', + 'Project: %s' => '项目：%s', + 'Automatic action not found: "%s"' => '自动动作未找到："%s"', '%d projects' => '%d 项目', '%d project' => '%d 项目', 'There is no project.' => '当前没有项目。', @@ -1292,85 +1292,85 @@ return array( '%d tasks' => '%d 任务', '%d task' => '%d 任务', 'Task ID' => '任务ID', - // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '', - // 'Total score in this column across all swimlanes' => '', - // 'HRK - Kuna' => '', - // 'ARS - Argentine Peso' => '', - // 'COP - Colombian Peso' => '', + 'Assign automatically a color when due date is expired' => '当任务过期时自动标注颜色', + 'Total score in this column across all swimlanes' => '该栏目所有里程碑上的总分', + 'HRK - Kuna' => '克罗地亚库纳', + 'ARS - Argentine Peso' => '阿根廷比索', + 'COP - Colombian Peso' => '哥伦比亚比索', '%d groups' => '%d 用户组', '%d group' => '%d 用户组', 'Group ID' => '用户组ID', - // 'External ID' => '', + 'External ID' => '附属ID', '%d users' => '%d 用户', '%d user' => '%d 用户', 'Hide subtasks' => '显示子任务', 'Show subtasks' => '隐藏子任务', - // 'Authentication Parameters' => '', - // 'API Access' => '', - // 'No users found.' => '', + 'Authentication Parameters' => '验证参数', + 'API Access' => 'API授权', + 'No users found.' => '未找到用户。', 'User ID' => '用户ID', - // 'Notifications are activated' => '', - // 'Notifications are disabled' => '', + 'Notifications are activated' => '通知已启用', + 'Notifications are disabled' => '通知已禁用', 'User disabled' => '用户已禁用', '%d notifications' => '%d 通知', '%d notification' => '%d 通知', - // 'There is no external integration installed.' => '', - // 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => '', - // 'You are not allowed to change the assignee.' => '', - // 'Task suppression is not permitted' => '', - // 'Changing assignee is not permitted' => '', - // 'Update only assigned tasks is permitted' => '', - // 'Only for tasks assigned to the current user' => '', + 'There is no external integration installed.' => '当前没有外部整合安装。', + 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => '你没有权限更新任务指派。', + 'You are not allowed to change the assignee.' => '你没有权限更改当前受理人。', + 'Task suppression is not permitted' => '不允许抑制任务', + 'Changing assignee is not permitted' => '不允许更改受理人', + 'Update only assigned tasks is permitted' => '只允许更新已受理任务', + 'Only for tasks assigned to the current user' => '只作用于当前用户已受理任务', 'My projects' => '我的项目', 'Your are not member of any project.' => '你不是任何项目的成员。', 'My subtasks' => '我的子任务', '%d subtasks' => '%d 子任务', '%d subtask' => '%d 子任务', - // 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '', - // '[DUPLICATE]' => '', - // 'DKK - Danish Krona' => '', + 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '只允许在这些栏目间移动受理给当前用户的任务', + '[DUPLICATE]' => '[重复]', + 'DKK - Danish Krona' => '丹麦克朗', 'Remove user from group' => '从用户组中移除用户', 'Assign the task to its creator' => '将任务分配给创建者', - // 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => '', + 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => '任务已通过邮件发送给"%s"（标题："%s"）。', 'Predefined Email Subjects' => '预定义的邮件主题', - // 'Write one subject by line.' => '', - // 'Create another link' => '', - // 'BRL - Brazilian Real' => '', - // 'Add a new Kanboard task' => '', - // 'Subtask not started' => '', - // 'Subtask currently in progress' => '', - // 'Subtask completed' => '', - // 'Subtask added successfully.' => '', - // '%d subtasks added successfully.' => '', - // 'Enter one subtask by line.' => '', - // 'Predefined Contents' => '', - // 'Predefined contents' => '', - // 'Predefined Task Description' => '', - // 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '', - // 'Add predefined task description' => '', - // 'Predefined Task Descriptions' => '', - // 'Template created successfully.' => '', - // 'Unable to create this template.' => '', - // 'Template updated successfully.' => '', - // 'Unable to update this template.' => '', - // 'Template removed successfully.' => '', - // 'Unable to remove this template.' => '', - // 'Template for the task description' => '', - // 'The start date is greater than the end date' => '', - // 'Tags must be separated by a comma' => '', - // 'Only the task title is required' => '', - // 'Creator Username' => '', - // 'Color Name' => '', - // 'Column Name' => '', - // 'Swimlane Name' => '', - // 'Time Estimated' => '', - // 'Time Spent' => '', - // 'External Link' => '', - // 'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => '', - // 'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => '', - // 'Subtask Title' => '', - // 'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => '', - // 'days' => '', - // 'minutes' => '', - // 'seconds' => '', + 'Write one subject by line.' => '添加主题（每行）。', + 'Create another link' => '创建新链接', + 'BRL - Brazilian Real' => '巴西雷亚尔', + 'Add a new Kanboard task' => '添加新任务', + 'Subtask not started' => '子任务未开始', + 'Subtask currently in progress' => '子任务进行中', + 'Subtask completed' => '子任务已完成', + 'Subtask added successfully.' => '子任务添加成功。', + '%d subtasks added successfully.' => '%d子任务添加成功。', + 'Enter one subtask by line.' => '添加子任务（每行）。', + 'Predefined Contents' => '预定义内容', + 'Predefined contents' => '预定义内容', + 'Predefined Task Description' => '预定义任务描述', + 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '你真的要移除该模板？"%s"', + 'Add predefined task description' => '添加预定义任务描述', + 'Predefined Task Descriptions' => '预定义任务描述', + 'Template created successfully.' => '模板添加成功。', + 'Unable to create this template.' => '无法添加该模板。', + 'Template updated successfully.' => '模板更新成功。', + 'Unable to update this template.' => '无法更新此模板。', + 'Template removed successfully.' => '模板删除成功。', + 'Unable to remove this template.' => '无法删除该模板。', + 'Template for the task description' => '任务描述模板', + 'The start date is greater than the end date' => '开始日期晚于结束日期', + 'Tags must be separated by a comma' => '标签必须以逗号分割', + 'Only the task title is required' => '只有任务标题是必须的', + 'Creator Username' => '创建人', + 'Color Name' => '颜色名称', + 'Column Name' => '栏目名称', + 'Swimlane Name' => '里程碑名称', + 'Time Estimated' => '已耗时', + 'Time Spent' => '时间花费', + 'External Link' => '外部链接', + 'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => '该功能将开启iCal订阅, RSS订阅以及公共查看权限。', + 'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => '当移动任务到别的栏目组时停止所有子任务计时器', + 'Subtask Title' => '子任务标题', + 'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => '当移动任务到别的栏目组时添加子任务并开始计时', + 'days' => '天', + 'minutes' => '分钟', + 'seconds' => '秒', ); |