diff options
Diffstat (limited to 'app/Locale/zh_CN')
| -rw-r--r-- | app/Locale/zh_CN/translations.php | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php index bae722be..cd423d00 100644 --- a/app/Locale/zh_CN/translations.php +++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php @@ -469,18 +469,18 @@ return array( 'Unable to change the password.' => '无法修改密码。', 'Change category for the task "%s"' => '变更任务 "%s" 的分类', 'Change category' => '变更分类', - '%s updated the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 更新了任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s open the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 开启了任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '%s 将任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> 移动到了"%s"的第#%d个位置', - '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '%s 移动任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> 到栏目 "%s"', - '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 创建了任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 关闭了任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', - '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 创建了 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>的子任务', - '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 更新了 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>的子任务', + '%s updated the task %s' => '%s 更新了任务 %s', + '%s opened the task %s' => '%s 开启了任务 %s', + '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s 将任务 %s 移动到了"%s"的第#%d个位置', + '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s 移动任务 %s 到栏目 "%s"', + '%s created the task %s' => '%s 创建了任务 %s', + '%s closed the task %s' => '%s 关闭了任务 %s', + '%s created a subtask for the task %s' => '%s 创建了 %s的子任务', + '%s updated a subtask for the task %s' => '%s 更新了 %s的子任务', 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '分配给 %s，预估需要 %s/%s 小时', 'Not assigned, estimate of %sh' => '未分配，预估需要 %s 小时', - '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 更新了任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>的评论', - '%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '%s 评论了任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>', + '%s updated a comment on the task %s' => '%s 更新了任务 %s的评论', + '%s commented the task %s' => '%s 评论了任务 %s', '%s\'s activity' => '%s的动态', 'No activity.' => '无动态', 'RSS feed' => 'RSS 链接', @@ -499,7 +499,7 @@ return array( 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '新建项目的默认栏目(用逗号分开)', 'Task assignee change' => '任务分配变更', '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s 将任务 #%d 分配给了 %s', - '%s change the assignee of the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to %s' => '%s 将任务 <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> 分配给 %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s 将任务 %s 分配给 %s', '[%s][Column Change] %s (#%d)' => '[%s][栏目变更] %s (#%d)', '[%s][Position Change] %s (#%d)' => '[%s][位置变更] %s (#%d)', '[%s][Assignee Change] %s (#%d)' => '[%s][任务分配变更] %s (#%d)', |