diff options
Diffstat (limited to 'app/Locales/es_ES/translations.php')
| -rw-r--r-- | app/Locales/es_ES/translations.php | 203 |
1 files changed, 138 insertions, 65 deletions
diff --git a/app/Locales/es_ES/translations.php b/app/Locales/es_ES/translations.php index 4e86b766..2cb19e1b 100644 --- a/app/Locales/es_ES/translations.php +++ b/app/Locales/es_ES/translations.php @@ -29,7 +29,7 @@ return array( 'All users' => 'Todos los usuarios', 'Username' => 'Nombre de usuario', 'Password' => 'Contraseña', - 'Default Project' => 'Proyecto por defecto', + 'Default project' => 'Proyecto por defecto', 'Administrator' => 'Administrador', 'Sign in' => 'Iniciar sesión', 'Users' => 'Usuarios', @@ -51,6 +51,7 @@ return array( 'Status' => 'Estado', 'Tasks' => 'Tareas', 'Board' => 'Tablero', + 'Actions' => 'Acciones', 'Inactive' => 'Inactivo', 'Active' => 'Activo', 'Column %d' => 'Columna %d', @@ -82,7 +83,8 @@ return array( 'Settings' => 'Preferencias', 'Application settings' => 'Parámetros de la aplicación', 'Language' => 'Idioma', - 'Webhooks token:' => 'Identificador (token) para los webhooks :', + 'Webhooks token:' => 'Ficha de seguridad (token) para los webhooks :', + 'API token:' => 'Ficha de seguridad (token) para API:', 'More information' => 'Más informaciones', 'Database size:' => 'Tamaño de la base de datos:', 'Download the database' => 'Descargar la base de datos', @@ -119,7 +121,7 @@ return array( 'The username must be unique' => 'El nombre de usuario debe ser único', 'The username must be alphanumeric' => 'El nombre de usuario debe ser alfanumérico', 'The user id is required' => 'El identificador del usuario es obligatorio', - 'Passwords doesn\'t matches' => 'Las contraseñas no corresponden', + 'Passwords don\'t match' => 'Las contraseñas no coinciden', 'The confirmation is required' => 'La confirmación es obligatoria', 'The column is required' => 'La columna es obligatoria', 'The project is required' => 'El proyecto es obligatorio', @@ -162,7 +164,7 @@ return array( 'Ready' => 'Listo', 'Backlog' => 'En espera', 'Work in progress' => 'En curso', - 'Done' => 'Terminado', + 'Done' => 'Hecho', 'Application version:' => 'Versión de la aplicación:', 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Completado el %d/%m/%Y a las %H:%M', '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y a las %H:%M', @@ -174,7 +176,7 @@ return array( 'List of projects' => 'Lista de los proyectos', 'Completed tasks for "%s"' => 'Tarea completada por « %s »', '%d closed tasks' => '%d tareas completadas', - 'no task for this project' => 'ninguna tarea para este proyecto', + 'No task for this project' => 'Ninguna tarea para este proyecto', 'Public link' => 'Enlace público', 'There is no column in your project!' => '¡No hay ninguna columna para este proyecto!', 'Change assignee' => 'Cambiar la persona asignada', @@ -189,7 +191,6 @@ return array( 'Edit project access list' => 'Editar los permisos del proyecto', 'Edit users access' => 'Editar los permisos de usuario', 'Allow this user' => 'Autorizar este usuario', - 'Project access list for "%s"' => 'Permisos del proyecto « %s »', 'Only those users have access to this project:' => 'Solo estos usuarios tienen acceso a este proyecto:', 'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'No olvide que los administradores tienen acceso a todo.', 'revoke' => 'revocar', @@ -208,8 +209,8 @@ return array( 'The description is required' => 'La descripción es obligatoria', 'Edit this task' => 'Editar esta tarea', 'Due Date' => 'Fecha límite', - 'm/d/Y' => 'd/m/Y', // Date format parsed with php - 'month/day/year' => 'día/mes/año', // Help shown to the user + 'm/d/Y' => 'd/m/Y', + 'month/day/year' => 'día/mes/año', 'Invalid date' => 'Fecha no válida', 'Must be done before %B %e, %Y' => 'Debe de estar hecho antes del %d/%m/%Y', '%B %e, %Y' => '%d/%m/%Y', @@ -221,6 +222,7 @@ return array( 'Action removed successfully.' => 'La acción ha sido borrada correctamente.', 'Automatic actions for the project "%s"' => 'Acciones automatizadas para este proyecto « %s »', 'Defined actions' => 'Acciones definidas', + 'Add an action' => 'Agregar una acción', 'Event name' => 'Nombre del evento', 'Action name' => 'Nombre de la acción', 'Action parameters' => 'Parámetros de la acción', @@ -271,7 +273,7 @@ return array( 'IP address' => 'Dirección IP', 'User agent' => 'Agente de usuario', 'Persistent connections' => 'Conexión persistente', - 'No session' => 'No existe sesión', + 'No session.' => 'No existe sesión.', 'Expiration date' => 'Fecha de expiración', 'Remember Me' => 'Recuérdame', 'Creation date' => 'Fecha de creación', @@ -357,7 +359,6 @@ return array( 'The time must be a numeric value' => 'El tiempo debe de ser un valor numérico', 'Todo' => 'Por hacer', 'In progress' => 'En progreso', - 'Done' => 'Hecho', 'Sub-task removed successfully.' => 'Sub-tarea suprimida correctamente.', 'Unable to remove this sub-task.' => 'No pude suprimir esta sub-tarea.', 'Sub-task updated successfully.' => 'Sub-tarea actualizada correctamente.', @@ -366,59 +367,131 @@ return array( 'Sub-task added successfully.' => 'Sub-tarea añadida correctamente.', 'Maximum size: ' => 'Tamaño máximo', 'Unable to upload the file.' => 'No pude cargar el fichero.', - 'Actions' => 'Acciones', - // 'Display another project' => '', - // 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => '', - // 'Unable to link your GitHub Account.' => '', - // 'GitHub authentication failed' => '', - // 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => '', - // 'Unable to unlink your GitHub Account.' => '', - // 'Login with my GitHub Account' => '', - // 'Link my GitHub Account' => '', - // 'Unlink my GitHub Account' => '', - // 'Created by %s' => 'Créé par %s', - // 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => '', - // 'Tasks Export' => '', - // 'Tasks exportation for "%s"' => '', - // 'Start Date' => '', - // 'End Date' => '', - // 'Execute' => '', - // 'Task Id' => '', - // 'Creator' => '', - // 'Modification date' => '', - // 'Completion date' => '', - // 'Webhook URL for task creation' => '', - // 'Webhook URL for task modification' => '', - // 'Clone' => '', - // 'Clone Project' => '', - // 'Project cloned successfully.' => '', - // 'Unable to clone this project.' => '', - // 'Email notifications' => '', - // 'Enable email notifications' => '', - // 'Task position:' => '', - // 'The task #%d have been opened.' => '', - // 'The task #%d have been closed.' => '', - // 'Sub-task updated' => '', - // 'Title:' => '', - // 'Status:' => '', - // 'Assignee:' => '', - // 'Time tracking:' => '', - // 'New sub-task' => '', - // 'New attachment added "%s"' => '', - // 'Comment updated' => '', - // 'New comment posted by %s' => '', - // 'List of due tasks for the project "%s"' => '', - // '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New comment] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][New task] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '', - // '[%s][Due tasks]' => '', - // '[Kanboard] Notification' => '', - // 'I want to receive notifications only for those projects:' => '', - // 'view the task on Kanboard' => '', + 'Display another project' => 'Mostrar otro proyecto', + 'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ha sido correctamente vinculada a tu perfil', + 'Unable to link your GitHub Account.' => 'Imposible vincular tu cuenta de GitHub', + 'GitHub authentication failed' => 'Falló la autenticación de GitHub', + 'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Tu cuenta de GitHub ya no está vinculada a tu perfil', + 'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Imposible desvincular tu cuenta de GitHub', + 'Login with my GitHub Account' => 'Ingresar con mi cuenta de GitHub', + 'Link my GitHub Account' => 'Vincular mi cuenta de GitHub', + 'Unlink my GitHub Account' => 'Desvincular mi cuenta de GitHub', + 'Created by %s' => 'Creado por %s', + 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificación %B %e, %Y a las %k:%M %p', + 'Tasks Export' => 'Exportar tareas', + 'Tasks exportation for "%s"' => 'Exportación de tareas para "%s"', + 'Start Date' => 'Fecha de inicio', + 'End Date' => 'Fecha final', + 'Execute' => 'Ejecutar', + 'Task Id' => 'ID de tarea', + 'Creator' => 'Creador', + 'Modification date' => 'Fecha de modificación', + 'Completion date' => 'Fecha de terminación', + 'Webhook URL for task creation' => 'Webhook para la creación de tareas', + 'Webhook URL for task modification' => 'Webhokk para la modificación de tareas', + 'Clone' => 'Clonar', + 'Clone Project' => 'Clonar proyecto', + 'Project cloned successfully.' => 'Proyecto clonado correctamente', + 'Unable to clone this project.' => 'Impsible clonar proyecto', + 'Email notifications' => 'Notificaciones correo electrónico', + 'Enable email notifications' => 'Habilitar notificaciones por correo electrónico', + 'Task position:' => 'Posición de la tarea', + 'The task #%d have been opened.' => 'La tarea #%d ha sido abierta', + 'The task #%d have been closed.' => 'La tarea #%d ha sido cerrada', + 'Sub-task updated' => 'Subtarea actualizada', + 'Title:' => 'Título:', + 'Status:' => 'Estado:', + 'Assignee:' => 'Asignada a:', + 'Time tracking:' => 'Control de tiempo:', + 'New sub-task' => 'Nueva subtarea', + 'New attachment added "%s"' => 'Nuevo adjunto agregado "%s"', + 'Comment updated' => 'Comentario actualizado', + 'New comment posted by %s' => 'Nuevo comentario agregado por %s', + 'List of due tasks for the project "%s"' => 'Lista de tareas para el proyecto "%s"', + '[%s][New attachment] %s (#%d)' => '[%s][uevo adjunto] %s (#%d)', + '[%s][New comment] %s (#%d)' => '[%s][Nuevo comentario] %s (#%d)', + '[%s][Comment updated] %s (#%d)' => '[%s][Comentario actualizado] %s (#%d)', + '[%s][New subtask] %s (#%d)' => '[%s][Nueva subtarea] %s (#%d)', + '[%s][Subtask updated] %s (#%d)' => '[%s][Subtarea actualizada] %s (#%d)', + '[%s][New task] %s (#%d)' => '[%s][Nueva tarea] %s (#%d)', + '[%s][Task updated] %s (#%d)' => '[%s][Tarea actualizada] %s (#%d)', + '[%s][Task closed] %s (#%d)' => '[%s][Tarea cerrada] %s (#%d)', + '[%s][Task opened] %s (#%d)' => '[%s][Tarea abierta] %s (#%d)', + '[%s][Due tasks]' => '[%s][Tareas vencidas]', + '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Notificación', + 'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Quiero recibir notificaciones sólo de estos proyectos:', + 'view the task on Kanboard' => 'ver la tarea en Kanboard', + 'Public access' => 'Acceso público', + 'Categories management' => 'Gestión de Categorías', + 'Users management' => 'Gestión de Usuarios', + 'Active tasks' => 'Tareas activas', + 'Disable public access' => 'Desactivar acceso público', + 'Enable public access' => 'Activar acceso público', + 'Active projects' => 'Proyectos activos', + 'Inactive projects' => 'Proyectos inactivos', + 'Public access disabled' => 'Acceso público desactivado', + 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '¿Realmente deseas desactivar este proyecto: "%s"?', + 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '¿Realmente deseas duplicar este proyecto: "%s"?', + 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '¿Realmente deseas activar este proyecto: "%s"?', + 'Project activation' => 'Activación de Proyecto', + 'Move the task to another project' => 'Mover la tarea a otro proyecto', + 'Move to another project' => 'Mover a otro proyecto', + 'Do you really want to duplicate this task?' => '¿Realmente deseas duplicar esta tarea?', + 'Duplicate a task' => 'Duplicar una tarea', + 'External accounts' => 'Cuentas externas', + 'Account type' => 'Tipo de Cuenta', + 'Local' => 'Local', + 'Remote' => 'Remota', + 'Enabled' => 'Activada', + 'Disabled' => 'Deactivada', + 'Google account linked' => 'Vinculada con Cuenta de Google', + 'Github account linked' => 'Vinculada con Cuenta de Gitgub', + 'Username:' => 'Nombre de Usuario:', + 'Name:' => 'Nombre:', + 'Email:' => 'Correo electrónico:', + 'Default project:' => 'Proyecto por defecto:', + 'Notifications:' => 'Notificaciones:', + 'Group:' => 'Grupo:', + 'Regular user' => 'Usuario regular:', + 'Account type:' => 'Tipo de Cuenta:', + 'Edit profile' => 'Editar perfil', + 'Change password' => 'Cambiar contraseña', + 'Password modification' => 'Modificacion de contraseña', + 'External authentications' => 'Autenticación externa', + 'Google Account' => 'Cuenta de Google', + 'Github Account' => 'Cuenta de Github', + 'Never connected.' => 'Nunca se ha conectado.', + 'No account linked.' => 'Sin enlaces con cuentas.', + 'Account linked.' => 'Vinculada con Cuenta.', + 'No external authentication enabled.' => 'Sin autenticación externa activa.', + 'Password modified successfully.' => 'Contraseña cambiada correctamente.', + 'Unable to change the password.' => 'No pude cambiar la contraseña.', + 'Change category for the task "%s"' => 'Cambiar la categoría de la tarea "%s"', + 'Change category' => 'Cambiar categoría', + // '%s updated the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s open the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '', + // '%s moved the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '', + // '%s created the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s closed the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '', + // 'Not assigned, estimate of %sh' => '', + // '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s commented the task <a href="?controller=task&action=show&task_id=%d">#%d</a>' => '', + // '%s\'s activity' => '', + // 'No activity.' => '', + // 'RSS feed' => '', + // '%s updated a comment on the task #%d' => '', + // '%s commented on the task #%d' => '', + // '%s updated a subtask for the task #%d' => '', + // '%s created a subtask for the task #%d' => '', + // '%s updated the task #%d' => '', + // '%s created the task #%d' => '', + // '%s closed the task #%d' => '', + // '%s open the task #%d' => '', + // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '', + // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '', + // 'Activity' => '', ); |