diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_BR/translations.php | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php index 340e5b3c..50bc68b2 100644 --- a/app/Locale/pt_BR/translations.php +++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php @@ -478,13 +478,13 @@ return array( 'Link added successfully.' => 'Associação criada com sucesso.', 'Link updated successfully.' => 'Associação atualizada com sucesso.', 'Link removed successfully.' => 'Associação removida com sucesso.', - 'Link labels' => 'Etiquetas das associações', + 'Link labels' => 'Rótulos das associações', 'Link modification' => 'Modificação de uma associação', - 'Opposite label' => 'Nome da etiqueta oposta', + 'Opposite label' => 'Nome do rótulo oposto', 'Remove a link' => 'Remover uma associação', - 'The labels must be different' => 'As etiquetas devem ser diferentes', + 'The labels must be different' => 'Os rótulos devem ser diferentes', 'There is no link.' => 'Não há nenhuma associação.', - 'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser única', + 'This label must be unique' => 'Este rótulo deve ser único', 'Unable to create your link.' => 'Impossível de adicionar sua associação.', 'Unable to update your link.' => 'Impossível de atualizar sua associação.', 'Unable to remove this link.' => 'Impossível de remover sua associação.', @@ -526,7 +526,7 @@ return array( 'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Iene japonês', 'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Dólar Neozelandês', 'RSD - Serbian dinar' => 'RSD - Dinar sérvio', - // 'CNY - Chinese Yuan' => '', + 'CNY - Chinese Yuan' => 'CNY - Yuan Renminbi da China', 'USD - US Dollar' => 'USD - Dólar norte-americano', 'Destination column' => 'Coluna de destino', 'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Mover a tarefa para uma outra coluna quando esta está atribuída a um usuário', @@ -562,14 +562,14 @@ return array( 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este gráfico mostra a complexidade da tarefa ao longo do tempo (Trabalho Restante).', 'Screenshot taken %s' => 'Captura de tela tirada em %s', 'Add a screenshot' => 'Adicionar uma captura de tela', - // 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => '', + 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Tire uma captura de tela e pressione CTRL+V ou ⌘+V para colar aqui.', 'Screenshot uploaded successfully.' => 'Captura de tela enviada com sucesso.', 'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Coroa sueca', 'Identifier' => 'Identificador', 'Disable two factor authentication' => 'Desativar autenticação em duas etapas', 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Você realmente deseja desativar a autenticação em duas etapas para este usuário: "%s"?', 'Edit link' => 'Editar um link', - 'Start to type task title...' => 'Digite o título do trabalho...', + 'Start to type task title...' => 'Digite o título da tarefa...', 'A task cannot be linked to itself' => 'Uma tarefa não pode ser vinculada a si própria', 'The exact same link already exists' => 'Um link idêntico já existe', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'A tarefa recorrente está programada para ser criada', @@ -841,7 +841,7 @@ return array( 'Manager' => 'Gerente', 'Project Manager' => 'Gerente de projeto', 'Project Member' => 'Membro de projeto', - // 'Project Viewer' => '', + 'Project Viewer' => 'Visualizador de projeto', 'Your account is locked for %d minutes' => 'A sua conta está bloqueada por %d minutos', 'Invalid captcha' => 'Captcha inválido', 'The name must be unique' => 'O nome deve ser único', @@ -897,7 +897,7 @@ return array( 'Password reset history' => 'Histórico da redefinição da senha', 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Todas as tarefas da coluna "%s" e da raia "%s" foram finalizadas com sucesso.', 'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Você realmente deseja finalizar todas as tarefas desta coluna?', - // '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '', + '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d tarefa(s) da coluna "%s" e da raia "%s" serão finalizadas.', 'Close all tasks of this column' => 'Finalizar todas as tarefas desta coluna', 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nenhum plugin registrou método de notificação de projeto. Você ainda pode definir notificações individuais em seu perfil de usuário.', 'My dashboard' => 'Meu Painel de Controle', @@ -1031,11 +1031,11 @@ return array( 'My activities' => 'Minhas atividades', 'Activity until yesterday' => 'Atividade até ontem', 'Activity until today' => 'Atividade até hoje', - 'Search by creator: ' => 'Buscar por criador:', - 'Search by creation date: ' => 'Buscar por data de criação:', - 'Search by task status: ' => 'Buscar por estado da tarefa:', - 'Search by task title: ' => 'Buscar por título da tarefa', - 'Activity stream search' => 'Procurar fluxo de atividade', + 'Search by creator: ' => 'Pesquisar por criador: ', + 'Search by creation date: ' => 'Pesquisar por data de criação: ', + 'Search by task status: ' => 'Pesquisar por estado da tarefa: ', + 'Search by task title: ' => 'Pesquisar por título da tarefa: ', + 'Activity stream search' => 'Pesquisa do fluxo de atividade', 'Projects where "%s" is manager' => 'Projetos onde "%s" é gestor', 'Projects where "%s" is member' => 'Projetos onde "%s" é membro', 'Open tasks assigned to "%s"' => 'Tarefas abertas atribuídas a "%s"', @@ -1090,7 +1090,7 @@ return array( 'Unable to remove this tag.' => 'Não foi possível remover esta etiqueta.', 'Global tags management' => 'Gestão de etiquetas globais', 'Tags' => 'Etiquetas', - 'Tags management' => 'Gestão de Etiquetas', + 'Tags management' => 'Gestão de etiquetas', 'Add new tag' => 'Adicionar etiqueta nova', 'Edit a tag' => 'Editar a etiqueta', 'Project tags' => 'Etiquetas do Projeto', @@ -1170,7 +1170,7 @@ return array( 'Task creation is not permitted' => 'A criação de tarefas não é permitida', 'Closing or opening a task is not permitted' => 'Fechar ou abrir tarefas não é permitido', 'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de arrastar e soltar para a função: "%s"', - 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Pessoas pertecentes a esta função poderam mover terefas só entre as colunas de origem e de destino.', + 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Pessoas pertecentes a esta função poderão mover apenas tarefas entre essas colunas de origem e de destino.', 'Remove a column restriction' => 'Remover a restrição de coluna', 'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de coluna: "%s" para "%s"?', 'New column restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de coluna para a função: "%s"', @@ -1194,7 +1194,7 @@ return array( 'API User Access' => 'Acesso à API do usuário', 'Preview' => 'Pré-visualizar', 'Write' => 'Escrever', - 'Write your text in Markdown' => 'Escrever seu texto em Markdown', + 'Write your text in Markdown' => 'Escreva seu texto em Markdown', 'No personal API access token registered.' => 'Nenhum token de acesso pessoal à API registrado.', 'Your personal API access token is "%s"' => 'Seu token de acesso pessoal à API é "%s"', 'Remove your token' => 'Remover seu token', @@ -1398,6 +1398,6 @@ return array( 'Reorder this column by assignee and priority (DESC)' => 'Reordenar esta coluna por designado e prioridade (decrescente)', 'Reorder this column by assignee (A-Z)' => 'Reordenar esta coluna por designado (A-Z)', 'Reorder this column by assignee (Z-A)' => 'Reordenar esta coluna por designado (Z-A)', - // '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '', - // 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => '', + '%s moved the task #%d "%s" to the project "%s"' => '%s moveu a tarefa #%d "%s" para o projeto "%s"', + 'Task #%d "%s" has been moved to the project "%s"' => 'Tarefa #%d "%s" foi movida para o projeto "%s"', ); |