diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/Locale/pt_PT/translations.php | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/app/Locale/pt_PT/translations.php b/app/Locale/pt_PT/translations.php index 02988b98..c25c2c8d 100644 --- a/app/Locale/pt_PT/translations.php +++ b/app/Locale/pt_PT/translations.php @@ -83,7 +83,7 @@ return array( 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta coluna: "%s"?', 'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Esta acção irá REMOVER TODAS AS TAREFAS associadas a esta coluna!', 'Settings' => 'Configurações', - 'Application settings' => 'Configurações da aplicacção', + 'Application settings' => 'Configurações da aplicação', 'Language' => 'Idioma', 'Webhook token:' => 'Token de webhooks:', 'API token:' => 'API Token:', @@ -96,7 +96,7 @@ return array( 'Edit a task' => 'Editar uma tarefa', 'Column' => 'Coluna', 'Color' => 'Cor', - 'Assignee' => 'Designacção', + 'Assignee' => 'Designação', 'Create another task' => 'Criar outra tarefa', 'New task' => 'Nova tarefa', 'Open a task' => 'Abrir uma tarefa', @@ -119,7 +119,7 @@ return array( 'The username must be unique' => 'O nome de utilizador deve ser único', 'The user id is required' => 'O ID de utilizador é obrigatório', 'Passwords don\'t match' => 'As senhas não coincidem', - 'The confirmation is required' => 'A confirmacção é obrigatória', + 'The confirmation is required' => 'A confirmação é obrigatória', 'The project is required' => 'O projecto é obrigatório', 'The id is required' => 'O ID é obrigatório', 'The project id is required' => 'O ID do projecto é obrigatório', @@ -128,7 +128,7 @@ return array( 'The title is required' => 'O título é obrigatório', 'Settings saved successfully.' => 'Configurações guardadas com sucesso.', 'Unable to save your settings.' => 'Não é possível guardar as suas configurações.', - 'Database optimization done.' => 'Otimizacção da base de dados finalizada.', + 'Database optimization done.' => 'Otimização da base de dados finalizada.', 'Your project have been created successfully.' => 'Projecto foi criado com sucesso.', 'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o projecto.', 'Project updated successfully.' => 'Projecto actualizado com sucesso.', @@ -158,20 +158,20 @@ return array( 'Backlog' => 'Backlog', 'Work in progress' => 'Em andamento', 'Done' => 'Finalizado', - 'Application version:' => 'Versão da aplicacção:', + 'Application version:' => 'Versão da aplicação:', 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Finalizado em %d %B %Y às %H:%M', '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d %B %Y às %H:%M', - 'Date created' => 'Data de criacção', - 'Date completed' => 'Data da finalizacção', + 'Date created' => 'Data de criação', + 'Date completed' => 'Data da finalização', 'Id' => 'Id', '%d closed tasks' => '%d tarefas finalizadas', 'No task for this project' => 'Não há tarefa para este projecto', 'Public link' => 'Link público', 'There is no column in your project!' => 'Não há colunas no seu projecto!', - 'Change assignee' => 'Mudar a designacção', - 'Change assignee for the task "%s"' => 'Modificar designacção para a tarefa "%s"', + 'Change assignee' => 'Mudar a designação', + 'Change assignee for the task "%s"' => 'Modificar designação para a tarefa "%s"', 'Timezone' => 'Fuso horário', - 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Desculpe, não encontrei esta informacção na minha base de dados!', + 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'Desculpe, não encontrei esta informação na minha base de dados!', 'Page not found' => 'Página não encontrada', 'Complexity' => 'Complexidade', 'Task limit' => 'Limite da tarefa', @@ -220,7 +220,7 @@ return array( 'Assign the task to the person who does the action' => 'Designar a tarefa para a pessoa que executa a acção', 'Duplicate the task to another project' => 'Duplicar a tarefa para um outro projecto', 'Move a task to another column' => 'Mover a tarefa para outra coluna', - 'Task modification' => 'Modificacção de tarefa', + 'Task modification' => 'Modificação de tarefa', 'Task creation' => 'Criação de tarefa', 'Closing a task' => 'A finalizar uma tarefa', 'Assign a color to a specific user' => 'Designar uma cor para um utilizador específico', @@ -249,9 +249,9 @@ return array( 'User agent' => 'User Agent', 'Persistent connections' => 'Conexões persistentes', 'No session.' => 'Nenhuma sessão.', - 'Expiration date' => 'Data de expiracção', + 'Expiration date' => 'Data de expiração', 'Remember Me' => 'Lembre-se de mim', - 'Creation date' => 'Data de criacção', + 'Creation date' => 'Data de criação', 'Everybody' => 'Todos', 'Open' => 'Abrir', 'Closed' => 'Finalizado', @@ -265,7 +265,7 @@ return array( 'Email address invalid' => 'Endereço de e-mail inválido', 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'A sua conta externa já não se encontra vinculada a este perfil', 'Unable to unlink your external account.' => 'Não foi possivel desvincular a sua conta externa', - 'External authentication failed' => 'Autenticacção externa falhou', + 'External authentication failed' => 'Autenticação externa falhou', 'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'A sua conta externa foi vinculada com sucesso ao seu perfil', 'Email' => 'E-mail', 'Link my Google Account' => 'Vincular a minha Conta do Google', @@ -340,7 +340,7 @@ return array( 'Link my Github Account' => 'Associar à minha Conta do Github', 'Unlink my Github Account' => 'Desassociar a minha Conta do Github', 'Created by %s' => 'Criado por %s', - 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificacção em %B %e, %Y às %k: %M %p', + 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Última modificação em %B %e, %Y às %k: %M %p', 'Tasks Export' => 'Exportar Tarefas', 'Tasks exportation for "%s"' => 'As tarefas foram exportadas para "%s"', 'Start Date' => 'Data inicial', @@ -348,8 +348,8 @@ return array( 'Execute' => 'Executar', 'Task Id' => 'ID da Tarefa', 'Creator' => 'Criado por', - 'Modification date' => 'Data da modificacção', - 'Completion date' => 'Data da finalizacção', + 'Modification date' => 'Data da modificação', + 'Completion date' => 'Data da finalização', 'Clone' => 'Clonar', 'Project cloned successfully.' => 'projecto clonado com sucesso.', 'Unable to clone this project.' => 'Não foi possível clonar este projecto.', @@ -384,7 +384,7 @@ return array( 'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado', 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desabilitar este projecto: "%s"?', 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer habilitar este projecto: "%s"?', - 'Project activation' => 'Ativacção do projecto', + 'Project activation' => 'Ativação do projecto', 'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projecto', 'Move to another project' => 'Mover para outro projecto', 'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tem a certeza que quer duplicar esta tarefa?', @@ -407,8 +407,8 @@ return array( 'Account type:' => 'Tipo de conta:', 'Edit profile' => 'Editar perfil', 'Change password' => 'Alterar senha', - 'Password modification' => 'Alteracção de senha', - 'External authentications' => 'Autenticacção externa', + 'Password modification' => 'Alteração de senha', + 'External authentications' => 'Autenticação externa', 'Google Account' => 'Conta do Google', 'Github Account' => 'Conta do Github', 'Never connected.' => 'Nunca conectado.', @@ -446,9 +446,9 @@ return array( 'Activity' => 'Actividade', 'Default values are "%s"' => 'Os valores padrão são "%s"', 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Colunas padrão para novos projectos (Separado por vírgula)', - 'Task assignee change' => 'Mudar designacção da tarefa', - '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a designacção da tarefa #%d para %s', - '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mudou a designacção da tarefa %s para %s', + 'Task assignee change' => 'Mudar designação da tarefa', + '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s mudou a designação da tarefa #%d para %s', + '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s mudou a designação da tarefa %s para %s', 'New password for the user "%s"' => 'Nova senha para o utilizador "%s"', 'Choose an event' => 'Escolher um evento', 'Github commit received' => 'Recebido commit do Github', @@ -458,7 +458,7 @@ return array( 'Github issue assignee change' => 'Alterar assignação ao problema no Githubnge', 'Github issue label change' => 'Alterar etiqueta do problema no Github', 'Create a task from an external provider' => 'Criar uma tarefa por meio de um serviço externo', - 'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designacção com base num utilizador externo', + 'Change the assignee based on an external username' => 'Alterar designação com base num utilizador externo', 'Change the category based on an external label' => 'Alterar categoria com base num rótulo externo', 'Reference' => 'Referência', 'Reference: %s' => 'Referência: %s', @@ -469,16 +469,16 @@ return array( 'Board settings' => 'Configurações do Quadro', 'URL and token' => 'URL e token', 'Webhook settings' => 'Configurações do Webhook', - 'URL for task creation:' => 'URL para a criacção da tarefa:', + 'URL for task creation:' => 'URL para a criação da tarefa:', 'Reset token' => 'Redefinir token', 'API endpoint:' => 'API endpoint:', - 'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de actualizacção para um quadro privado', - 'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de actualizacção para um quadro público', + 'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de actualização para um quadro privado', + 'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de actualização para um quadro público', 'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque', 'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por defeito)', 'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por defeito)', 'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (0 para desativar este recurso, 10 segundos por defeito)', - 'Application URL' => 'URL da Aplicacção', + 'Application URL' => 'URL da Aplicação', 'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Exemplo: http://example.kanboard.net/ (utilizado nas notificações por e-mail)', 'Token regenerated.' => 'Token ', 'Date format' => 'Formato da data', @@ -539,7 +539,7 @@ return array( 'Cumulative flow diagram' => 'Fluxograma cumulativo', 'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Fluxograma cumulativo para "%s"', 'Daily project summary' => 'Resumo diário do projecto', - 'Daily project summary export' => 'Exportacção diária do resumo do projecto', + 'Daily project summary export' => 'Exportação diária do resumo do projecto', 'Daily project summary export for "%s"' => 'Exportação diária do resumo do projecto para "%s"', 'Exports' => 'Exportar', 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Esta exportação contém o número de tarefas por coluna agrupada por dia.', @@ -557,7 +557,7 @@ return array( 'Remove a swimlane' => 'Remover um swimlane', 'Rename' => 'Renomear', 'Show default swimlane' => 'Exibir swimlane padrão', - 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificacção de swimlane para o projecto "%s"', + 'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificação de swimlane para o projecto "%s"', 'Swimlane not found.' => 'Swimlane não encontrado.', 'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane removido com sucesso.', 'Swimlanes' => 'Swimlanes', @@ -575,7 +575,7 @@ return array( 'Gitlab webhooks' => 'Gitlab webhooks', 'Help on Gitlab webhooks' => 'Ajuda sobre Gitlab webhooks', 'Integrations' => 'Integrações', - 'Integration with third-party services' => 'Integracção com serviços de terceiros', + 'Integration with third-party services' => 'Integração com serviços de terceiros', 'Role for this project' => 'Função para este projecto', 'Project manager' => 'Gerente do projecto', 'Project member' => 'Membro do projecto', @@ -587,7 +587,7 @@ return array( 'Subtasks exportation for "%s"' => 'Subtarefas exportadas para "%s"', 'Task Title' => 'Título da Tarefa', 'Untitled' => 'Sem título', - 'Application default' => 'Aplicacção padrão', + 'Application default' => 'Aplicação padrão', 'Language:' => 'Idioma', 'Timezone:' => 'Fuso horário', 'All columns' => 'Todas as colunas', @@ -622,13 +622,13 @@ return array( 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover esta associação: "%s"?', 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Tem a certeza que quer remover esta associação com a tarefa n°%d?', 'Field required' => 'Campo requerido', - 'Link added successfully.' => 'Associacção criada com sucesso.', + 'Link added successfully.' => 'Associação criada com sucesso.', 'Link updated successfully.' => 'Associação atualizada com sucesso.', 'Link removed successfully.' => 'Associação removida com sucesso.', 'Link labels' => 'Etiquetas das associações', - 'Link modification' => 'Modificacção de uma associação', + 'Link modification' => 'Modificação de uma associação', 'Links' => 'Associações', - 'Link settings' => 'Configuracção das associações', + 'Link settings' => 'Configuração das associações', 'Opposite label' => 'Nome da etiqueta oposta', 'Remove a link' => 'Remover uma associação', 'Task\'s links' => 'Associações das tarefas', @@ -740,7 +740,7 @@ return array( 'Executer' => 'Executor(a)', 'Time spent in the column' => 'Tempo gasto na coluna', 'Task transitions' => 'Transições das tarefas', - 'Task transitions export' => 'Exportacção das transições das tarefas', + 'Task transitions export' => 'Exportação das transições das tarefas', 'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Este relatório contém todos os movimentos de coluna para cada tarefa com a data, o utilizador e o tempo gasto para cada transição.', 'Currency rates' => 'Taxas de câmbio das moedas estrangeiras', 'Rate' => 'Taxa', @@ -752,20 +752,20 @@ return array( 'Unable to add this currency rate.' => 'Impossível adicionar essa taxa de câmbio.', 'Send notifications to a Slack channel' => 'Enviar as notificações por canal Slack', 'Webhook URL' => 'URL do webhook', - 'Help on Slack integration' => 'Ajuda na integracção com o Slack', + 'Help on Slack integration' => 'Ajuda na integração com o Slack', '%s remove the assignee of the task %s' => '%s removeu a pessoa designada para a tarefa %s', 'Send notifications to Hipchat' => 'Enviar as notificações para o Hipchat', 'API URL' => 'URL da API', 'Room API ID or name' => 'Nome ou ID da sala de discussão', 'Room notification token' => 'Código de segurança da sala de discussão', - 'Help on Hipchat integration' => 'Ajuda na integracção com o Hipchat', + 'Help on Hipchat integration' => 'Ajuda na integração com o Hipchat', 'Enable Gravatar images' => 'Ativar imagem Gravatar', 'Information' => 'Informações', 'Check two factor authentication code' => 'Verificação do código de autenticação com factor duplo', 'The two factor authentication code is not valid.' => 'O código de autenticação com factor duplo não é válido', 'The two factor authentication code is valid.' => 'O código de autenticação com factor duplo é válido', 'Code' => 'Código', - 'Two factor authentication' => 'Autenticacção com factor duplo', + 'Two factor authentication' => 'Autenticação com factor duplo', 'Enable/disable two factor authentication' => 'Activar/Desactivar autenticação com factor duplo', 'This QR code contains the key URI: ' => 'Este Código QR contém a chave URI:', 'Save the secret key in your TOTP software (by example Google Authenticator or FreeOTP).' => 'Guarde esta chave secreta no seu software TOTP (por exemplo Google Authenticator ou FreeOTP).', @@ -788,11 +788,11 @@ return array( 'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => 'O identificador de projecto é um código alfanumérico opcional utilizado para identificar o seu projecto.', 'Identifier' => 'Identificador', 'Postmark (incoming emails)' => 'Postmark (e-mails recebidos)', - 'Help on Postmark integration' => 'Ajuda na integracção do Postmark', + 'Help on Postmark integration' => 'Ajuda na integração do Postmark', 'Mailgun (incoming emails)' => 'Mailgun (e-mails recebidos)', - 'Help on Mailgun integration' => 'Ajuda na integracção do Mailgun', + 'Help on Mailgun integration' => 'Ajuda na integração do Mailgun', 'Sendgrid (incoming emails)' => 'Sendgrid (e-mails recebidos)', - 'Help on Sendgrid integration' => 'Ajuda na integracção do Sendgrid', + 'Help on Sendgrid integration' => 'Ajuda na integração do Sendgrid', 'Disable two factor authentication' => 'Desativar autenticação com dois factores', 'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desativar a autenticação com dois factores para esse utilizador: "%s"?', 'Edit link' => 'Editar um link', @@ -800,7 +800,7 @@ return array( 'A task cannot be linked to itself' => 'Uma tarefa não pode ser ligada a si própria', 'The exact same link already exists' => 'Um link idêntico jà existe', 'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'A tarefa recorrente está programada para ser criada', - 'Recurring information' => 'Informacção sobre a recorrência', + 'Recurring information' => 'Informação sobre a recorrência', 'Score' => 'Complexidade', 'The identifier must be unique' => 'O identificador deve ser único', 'This linked task id doesn\'t exists' => 'O identificador da tarefa associada não existe', @@ -833,13 +833,13 @@ return array( 'Jabber domain' => 'Nome de domínio Jabber', 'Jabber nickname' => 'Apelido Jabber', 'Multi-user chat room' => 'Sala de chat multi-utilizador', - 'Help on Jabber integration' => 'Ajuda na integracção com Jabber', + 'Help on Jabber integration' => 'Ajuda na integração com Jabber', 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'O endereço do servidor deve usar o seguinte formato: "tcp://hostname:5222"', 'Calendar settings' => 'Configurações do calendário', 'Project calendar view' => 'Vista em modo projecto do calendário', 'Project settings' => 'Configurações dos projectos', 'Show subtasks based on the time tracking' => 'Mostrar as subtarefas com base no controle de tempo', - 'Show tasks based on the creation date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de criacção', + 'Show tasks based on the creation date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de criação', 'Show tasks based on the start date' => 'Mostrar as tarefas em função da data de início', 'Subtasks time tracking' => 'Monitoramento do tempo comparado as subtarefas', 'User calendar view' => 'Vista em modo utilizador do calendário', @@ -847,8 +847,8 @@ return array( 'iCal feed' => 'Subscrição iCal', 'Preferences' => 'Preferências', 'Security' => 'Segurança', - 'Two factor authentication disabled' => 'Autenticacção com factor duplo desativado', - 'Two factor authentication enabled' => 'Autenticacção com factor duplo activado', + 'Two factor authentication disabled' => 'Autenticação com factor duplo desativado', + 'Two factor authentication enabled' => 'Autenticação com factor duplo activado', 'Unable to update this user.' => 'Impossível de actualizar este utilizador.', 'There is no user management for private projects.' => 'Não há gestão de utilizadores para projectos privados.', 'User that will receive the email' => 'O utilizador que vai receber o e-mail', @@ -962,7 +962,7 @@ return array( 'Search by color: ' => 'Pesquisar por cor: ', 'Search by category: ' => 'Pesquisar por categoria: ', 'Search by description: ' => 'Pesquisar por descrição: ', - 'Search by due date: ' => 'Pesquisar por data de expiracção: ', + 'Search by due date: ' => 'Pesquisar por data de expiração: ', 'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Tempo de Espera e Ciclo para "%s"', 'Average time spent into each column for "%s"' => 'Tempo médio gasto em cada coluna para "%s"', 'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto em cada coluna', |