diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr')
24 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/doc/fr/2fa.markdown b/doc/fr/2fa.markdown index 442c38a8..2ecaa10b 100644 --- a/doc/fr/2fa.markdown +++ b/doc/fr/2fa.markdown @@ -24,7 +24,7 @@ Paramétrage 2. Sur la gauche, cliquez sur **Authentification à deux facteurs** et cochez la case. 3. Une clef secrète est générée pour vous. - + - Vous devez sauvegarder votre clef dans votre logiciel TOTP. Si vous utilisez un smartphone, la solution la plus simple est de scanner le QR code avec FreeOTP ou Google Authenticator - À chaque ouverture de session, un nouveau code sera demandé diff --git a/doc/fr/analytics-tasks.markdown b/doc/fr/analytics-tasks.markdown index 9fef5709..0eb89e34 100644 --- a/doc/fr/analytics-tasks.markdown +++ b/doc/fr/analytics-tasks.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Chaque tâche possède une section analytique accessible à partir du menu à ga Lead et cycle time ------------------- - + - Le lead time est la durée entre la création de la tâche et son achèvement (tâche fermée). - Le cycle time est la durée entre la date de début et l'achèvement. @@ -18,7 +18,7 @@ Remarque : vous pouvez configurer une action pour définir automatiquement que l Temps passé dans chaque colonne --------------------------- - + - Ce graphique montre le temps total passé dans chaque colonne pour la tâche - Le temps passé est calculé jusqu’à ce que la tâche soit fermée diff --git a/doc/fr/analytics.markdown b/doc/fr/analytics.markdown index 951ade04..0b94f272 100644 --- a/doc/fr/analytics.markdown +++ b/doc/fr/analytics.markdown @@ -6,21 +6,21 @@ Chaque projet dispose d'une section analytique. En fonction de la façon dont vo Répartition des utilisateurs ---------------- - + Ce graphique circulaire affiche le nombre de tâches assignées par utilisateur. Distribution des tâches ----------------- - + Ce graphique circulaire donne une vue d'ensemble du nombre de tâches ouvertes par colonne. Diagramme de flux cumulé ----------------------- - + - Ce graphique affiche le nombre de tâches de façon cumulée pour chaque colonne en fonction du temps passé. - Chaque jour, le nombre total de tâches est enregistré pour chaque colonne. @@ -31,7 +31,7 @@ Remarque : il faut au moins deux jours de données pour que le graphique apparai Graphique d'avancement -------------- - + Un [graphique d'avancement](http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) est disponible pour chaque projet. @@ -42,7 +42,7 @@ Un [graphique d'avancement](http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) est di Temps moyen passé pour chaque colonne ----------------------------------- - + Ce graphique affiche le temps moyen passé pour chaque colonne pour les 1000 dernière tâches. @@ -52,7 +52,7 @@ Ce graphique affiche le temps moyen passé pour chaque colonne pour les 1000 der Temps moyen de Lead et Cycle --------------------------- - + Ce graphique affiche le temps moyen de lead et cycle pour les 1000 dernières tâches au cours du temps. diff --git a/doc/fr/application-configuration.markdown b/doc/fr/application-configuration.markdown index f92448cc..12768f03 100644 --- a/doc/fr/application-configuration.markdown +++ b/doc/fr/application-configuration.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Seuls les administrateurs peuvent modifier ces paramètres. Allez au menu **Paramètres**, puis choisissez **Paramètres de l'application** sur la gauche. - + ### URL de l'application diff --git a/doc/fr/application-configuration.markup b/doc/fr/application-configuration.markup index 2b3f9e25..12768f03 100644 --- a/doc/fr/application-configuration.markup +++ b/doc/fr/application-configuration.markup @@ -6,7 +6,7 @@ Seuls les administrateurs peuvent modifier ces paramètres. Allez au menu **Paramètres**, puis choisissez **Paramètres de l'application** sur la gauche. - + ### URL de l'application @@ -38,4 +38,4 @@ Le format [ISO 8601](http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601) est toujours acceptà ### Feuille de style personnalisée -Écrivez votre propre CSS pour remplacer ou améliorer le style par défaut de Kanboard.
\ No newline at end of file +Écrivez votre propre CSS pour remplacer ou améliorer le style par défaut de Kanboard. diff --git a/doc/fr/board-configuration.markdown b/doc/fr/board-configuration.markdown index 25d378ef..f7f8be33 100644 --- a/doc/fr/board-configuration.markdown +++ b/doc/fr/board-configuration.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ Paramètres du tableau Allez dans le menu **Paramètres** puis choisissez *Paramètres du tableau** sur la gauche - + ### Mise en avant d'une tâche diff --git a/doc/fr/calendar-configuration.markdown b/doc/fr/calendar-configuration.markdown index 65543a85..6494568a 100644 --- a/doc/fr/calendar-configuration.markdown +++ b/doc/fr/calendar-configuration.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ Paramètres du calendrier Allez au menu **Paramètres**, puis choisissez **Paramètres du calendrier** sur la gauche. - + il existe deux calendriers distincts dans Kanboard : diff --git a/doc/fr/calendar.markdown b/doc/fr/calendar.markdown index 94610efb..2ceeeaa4 100644 --- a/doc/fr/calendar.markdown +++ b/doc/fr/calendar.markdown @@ -13,7 +13,7 @@ Pour l'instant le calendrier permet d'afficher les informations suivantes : - Le suivi dans le temps de sous-tâches, tous les segments temporels sont affichés dans le calendrier. - Les estimations pour les sous-tâches, les prévisions et le travail restant - + La configuration du calendrier peut être modifiée dans la page des paramètres. diff --git a/doc/fr/closing-tasks.markdown b/doc/fr/closing-tasks.markdown index f0dee122..022a1dfd 100644 --- a/doc/fr/closing-tasks.markdown +++ b/doc/fr/closing-tasks.markdown @@ -7,10 +7,10 @@ Toutefois, vous pouvez toujours accéder à la liste des tâches closes en utili Il existe deux façons différentes de fermer une tâche, depuis le menu déroulant des tâches sur le tableau : - + …ou bien depuis la barre latérale dans la vue détaillée des tâches - + Remarque : quand vous fermez une tâche, toutes les sous-tâches qui ne sont pas achevées verront leur statut passer à "Terminé". diff --git a/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown b/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown index 893c6df4..dd06a1c4 100644 --- a/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown +++ b/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown @@ -5,9 +5,9 @@ Vous pouvez créer des tâches directement en envoyant un message. Pour le moment, Kanboard fonctionne avec 3 services externes : -- [Mailgun](http://kanboard.net/documentation/mailgun) -- [Sendgrid](http://kanboard.net/documentation/sendgrid) -- [Postmark](http://kanboard.net/documentation/postmark) +- [Mailgun](https://kanboard.net/documentation/mailgun) +- [Sendgrid](https://kanboard.net/documentation/sendgrid) +- [Postmark](https://kanboard.net/documentation/postmark) Ces services gèrent le courrier entrant sans qu'on ait à configurer un serveur SMTP. diff --git a/doc/fr/creating-tasks.markdown b/doc/fr/creating-tasks.markdown index 064ba18f..9b7fa274 100644 --- a/doc/fr/creating-tasks.markdown +++ b/doc/fr/creating-tasks.markdown @@ -3,18 +3,18 @@ Créer des tâches Depuis le tableau, cliquez sur le signe plus + à côté du nom de la colonne : - + Le formulaire de création de tâche apparaît : - + Le seul champ obligatoire est le titre. Description des champs : - **Titre** : le titre de votre tâche, tel qu'il sera affiché sur le tableau. -- **Description** : vous permet d'ajouter davantage d'informations sur la tâche. Le contenu peut être écrit en [Markdown](http://kanboard.net/documentation/syntax-guide). +- **Description** : vous permet d'ajouter davantage d'informations sur la tâche. Le contenu peut être écrit en [Markdown](https://kanboard.net/documentation/syntax-guide). - **Créer une autre tâche** : cochez cette case si vous souhaitez créer une tâche similaire (les champs seront pré-remplis). - **Assigné** : la personne qui va travailler sur la tâche. - **Catégorie** : une seule catégorie peut être assignée à une tâche. diff --git a/doc/fr/currency-rate.markdown b/doc/fr/currency-rate.markdown index 620be4d6..e84acd31 100644 --- a/doc/fr/currency-rate.markdown +++ b/doc/fr/currency-rate.markdown @@ -6,6 +6,6 @@ Si vous avez à manipuler plusieurs devises, vous pouvez définir ici le taux en Cette fonctionnalité est utilisée pour calculer le budget du projet. - + Les paramètres pour le taux de change des devises sont situés dans **Paramètres > Taux de change** diff --git a/doc/fr/duplicate-move-tasks.markdown b/doc/fr/duplicate-move-tasks.markdown index 19c86847..07c863d0 100644 --- a/doc/fr/duplicate-move-tasks.markdown +++ b/doc/fr/duplicate-move-tasks.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Dupliquer une tâche dans le même projet Allez à la vue par tâche et choisissez **Dupliquer** sur la gauche. - + Une nouvelle tâche sera créée avec les mêmes propriétés que celles de la tâche originale. @@ -15,7 +15,7 @@ Dupliquer une tâche vers un autre projet Allez à la vue par tâches et choisissez **Dupliquer dans un autre projet**. - + Seuls les projets dont vous êtes membre apparaîtront dans le menu déroulant. diff --git a/doc/fr/gantt-chart-projects.markdown b/doc/fr/gantt-chart-projects.markdown index f2ac40ac..3801dc88 100644 --- a/doc/fr/gantt-chart-projects.markdown +++ b/doc/fr/gantt-chart-projects.markdown @@ -8,7 +8,7 @@ Le but de ce diagramme de Gantt est d'afficher une vue d'ensemble de tous les pr - Les administrateurs de projet ne verront que les projets dans lesquels il y a des membres - Les objets privés ne sont pas affichés dans ce graphique - + - La **date de début** et la **date de fin** des projets est utilisée pour construire le graphique - Les barres horizontales peuvent être redimensionnées et déplacées latéralement avec votre souris diff --git a/doc/fr/gantt-chart-tasks.markdown b/doc/fr/gantt-chart-tasks.markdown index 73053ed2..fbd1b587 100644 --- a/doc/fr/gantt-chart-tasks.markdown +++ b/doc/fr/gantt-chart-tasks.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Le but de ce diagramme de Gantt est de montrer une vue d'ensemble du temps utili - Le diagramme de Gantt est disponible depuis le « sélecteur de vue » - Seuls les gestionnaires de projet peuvent accéder à cette section - + - La **date de début** et la **date de fin** des tâches sont utilisées pour créer le graphique - Les tâches peuvent être redimensionnées et déplacées horizontalement avec votre souris @@ -17,4 +17,4 @@ Le but de ce diagramme de Gantt est de montrer une vue d'ensemble du temps utili - Les nouvelles tâches crées avec cette vue seront affichées sur le tableau en position 1 de la première colonne - Les tâches sont affichées en noir quand il n'existe ni date de début ni date d'échéance définies - + diff --git a/doc/fr/link-labels.markdown b/doc/fr/link-labels.markdown index b598b50e..9c266b5a 100644 --- a/doc/fr/link-labels.markdown +++ b/doc/fr/link-labels.markdown @@ -3,11 +3,11 @@ Paramètres des liens Les relations entre les tâches peuvent être modifiées depuis les paramètres de l'application (**Paramètres > Paramètres des liens**) - + Chaque nom du libellé peut avoir un nom du libellé opposé. Si il n'y a pas d'opposé, le nom du libellé sera considéré comme étant bidirectionnel. - + diff --git a/doc/fr/notifications.markdown b/doc/fr/notifications.markdown index f49b6495..43f34a8e 100644 --- a/doc/fr/notifications.markdown +++ b/doc/fr/notifications.markdown @@ -15,7 +15,7 @@ Chaque utilisateur doit autoriser les notifications dans son profil : **Profil U Vous devez, bien sûr, avoir renseigné une adresse email valide dans votre profil et l'application doit être configurée pour envoyer des emails. - + Vous pouvez choisir votre méthode favorite de notification : @@ -36,10 +36,10 @@ Notifications web Les notifications web sont accessibles depuis le tableau de bord ou depuis l'icône en haut de la page : - + Les notifications sont affichées sous forme de liste. Vous pouvez marquer comme lu chacune d'entre-elle ou toutes en même temps. - + Avec cette méthode vous pouvez quand même rester avertis de ce que se passe sans pour autant être inondé d'emails. diff --git a/doc/fr/project-configuration.markdown b/doc/fr/project-configuration.markdown index 6b624aa6..22db5bf1 100644 --- a/doc/fr/project-configuration.markdown +++ b/doc/fr/project-configuration.markdown @@ -4,7 +4,7 @@ Paramètres du projet Aller dans le menu **Préférences**; puis choisissez **Paramètres du projet** sur la gauche - + ###Colonnes par défaut pour les nouveaux projets @@ -28,7 +28,7 @@ Lorsque cette option est sélectionnée, un utilisateur ne peut travailler que s Si une autre sous-tâche possède le statut « en cours », l'utilisateur verra cette boite de dialogue : - + ### Déclencher automatiquement le suivi du temps pour les sous-tâches diff --git a/doc/fr/recurring-tasks.markdown b/doc/fr/recurring-tasks.markdown index 623f12bf..95f24c40 100644 --- a/doc/fr/recurring-tasks.markdown +++ b/doc/fr/recurring-tasks.markdown @@ -12,7 +12,7 @@ Configuration Allez à la page de vue par tâches ou utilisez le menu déroulant du tableau, puis choisissez **Modifier la récurrence**. - + il existe trois façons de déclencher la création d'une nouvelle tâche récurrente : diff --git a/doc/fr/screenshots.markdown b/doc/fr/screenshots.markdown index d591d2a4..e634bd1b 100644 --- a/doc/fr/screenshots.markdown +++ b/doc/fr/screenshots.markdown @@ -8,11 +8,11 @@ Ceci est particulièrement utile pour prendre des captures d'écran, quand il fa Vous pouvez ajouter directement des captures depuis le tableau en cliquant sur le menu déroulant ou sur la page de visualisation des tâches. - + Pour ajouter une nouvelle image, prenez votre capture et collez-la avec CTRL+V ou Command+V: - + Avec Mac OS X, vous pouvez utiliser les raccourcis suivants pour prendre des captures d'écran : diff --git a/doc/fr/subtasks.markdown b/doc/fr/subtasks.markdown index 8c9de47c..02345c2a 100644 --- a/doc/fr/subtasks.markdown +++ b/doc/fr/subtasks.markdown @@ -15,22 +15,22 @@ Créer des sous-tâches Depuis la vue par tâche, cliquez sur **Ajouter une sous-tâche** dans le panneau latéral. - + Vous pouvez aussi ajouter rapidement une sous-tâche en saisissant seulement son titre : - + Modifier le statut d'une sous-tâche --------------------- Quand vous cliquez sur le titre d'une sous-tâche son statut change : - + L'icône devant le titre est mise à jour en fonction du statut. - + Remarque : quand la tâche est fermée, toutes les sous-tâches voient leur statut passer à **Terminé**. diff --git a/doc/fr/task-links.markdown b/doc/fr/task-links.markdown index f05e5d67..f2756ac7 100644 --- a/doc/fr/task-links.markdown +++ b/doc/fr/task-links.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ Liens entre les tâches Les tâches peuvent être liées ensemble avec des relations prédéfinies. - + Les relations établies par défaut sont les suivantes : diff --git a/doc/fr/time-tracking.markdown b/doc/fr/time-tracking.markdown index be94053b..625bc26f 100644 --- a/doc/fr/time-tracking.markdown +++ b/doc/fr/time-tracking.markdown @@ -6,7 +6,7 @@ Les informations de la feuille de suivi du temps peuvent être définies au nive Suivi de temps des tâches ------------------ - + Les tâches ont deux champs: @@ -19,7 +19,7 @@ Ces valeurs représentent des heures de travail et doivent être entrées manuel Suivi de temps des sous-tâches --------------------- - + Les sous-tâches ont aussi les champs "temps passé" et "temps estimé" @@ -32,11 +32,11 @@ Kanboard enregistre le temps entre chaque changement de statut des sous-tâches La répartition de tous les enregistrements est visible sur la page de la tâche - + Pour chaque sous-tâche, le chrono peut être à tout moment arrêté/démarré - + - Le chrono ne dépend pas du statut de la sous-tâche - Chaque fois que vous démarrez le chrono, un nouvel enregistrement est créé dans la table de suivi des temps diff --git a/doc/fr/transitions.markdown b/doc/fr/transitions.markdown index 253d090e..94a14bbc 100644 --- a/doc/fr/transitions.markdown +++ b/doc/fr/transitions.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ Transitions entre les tâches Les transitions enregistrent tous les mouvements des tâches entre les colonnes - + Depuis la page des tâches, vous pouvez accéder à ces informations: @@ -15,6 +15,6 @@ Depuis la page des tâches, vous pouvez accéder à ces informations: Les données de transition entre les tâches peuvent aussi être exportées depuis la page des paramètres du projet - + Pour la période spécifiée, vous allez générer un fichier CSV que vous pouvez utiliser avec n’importe quel tableur |