1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/fr_FR/update.markdown b/doc/fr_FR/update.markdown
new file mode 100644
index 00000000..68468e50
--- /dev/null
+++ b/doc/fr_FR/update.markdown
@@ -0,0 +1,54 @@
+Mise à jour de Kanboard à une nouvelle version
+==============================================
+
+La plupart du temps, mettre à jour Kanboard vers une nouvelle version est transparent.
+Le processus pourrait se résumer à simplement copier le dossier `data` vers le nouveau répertoire `kanboard`.
+Kanboard va appliquer les migrations SQL automatiquement pour vous.
+
+Choses importantes à faire avant la mise à jour
+-----------------------------------------------
+
+- **Toujours, faire une sauvegarde complète de vos données avant !**
+- **Vérifiez que votre sauvegarde est valide !**
+- Vérifiez encore
+- Toujours lire la [liste des changements](https://github.com/kanboard/kanboard/blob/master/ChangeLog) pour vérifier sil y a des opérations manuelles à faire
+- Stoppez le _worker_
+- Mettez le serveur web en mode maintenance pour éviter que les gens utilisent l'application pendant la mise à jour
+
+Depuis l'archive (version stable)
+---------------------------------
+
+1. Décompressez la nouvelle archive
+2. Copier le dossier `data` dans le nouveau répertoire décompressé
+3. Copiez votre fichier de configuration personnalisé `config.php` si vous en avez un
+4. Si vous avez installé des plug-ins, utilisez la dernière version
+5. Vérifiez que le répertoire `data` est accessible en écriture par l'utilisateur du serveur web
+6. Testez que tout fonctionne correctement
+7. Supprimez l'ancien répertoire de Kanboard
+
+Depuis le dépôt git (version de développement)
+---------------------------------------------
+
+1. `git pull`
+2. `composer install --no-dev`
+3. Testez que tout fonctionne correctement
+
+Cette méthode va installer **la version en cours de développement**, utilisez là à vos risques.
+
+Appliquer les migrations SQL manuellement
+-----------------------------------------
+
+Par défaut, les migrations SQL sont exécutées automatiquement.
+La version du schéma est vérifiée à chaque requête.
+De cette manière, les changements de base de données sont appliqués automatiquement.
+
+Vous pouvez désactiver ce comportement si vous le souhaitez en fonction de votre configuration.
+Par exemple, si plusieurs processus essaient de mettre à jour le schéma en même temps, il se peut que vous ayez des problèmes même si chaque opération se fait dans une transaction.
+
+Pour désactiver cette fonctionnalité, mettez le paramètre `DB_RUN_MIGRATIONS` à `false` dans votre fichier de [configuration](config.markdown).
+
+Lorsque vous allez mettre à jour Kanboard, exécutez cette commande :
+
+```bash
+./cli db:migrate
+```