diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr_FR')
| -rw-r--r-- | doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr_FR/analytics.markdown | 19 |
2 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown b/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown index 40b4e2f2..a7ec9d9e 100644 --- a/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown +++ b/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown @@ -1,10 +1,10 @@ -Analytique des tâches -=================== +Statistiques pour les tâches +============================ Chaque tâche possède une section analytique accessible à partir du menu à gauche dans la page des tâches Lead et cycle time -------------------- +------------------  @@ -16,7 +16,7 @@ Lead et cycle time Remarque : vous pouvez configurer une action pour définir automatiquement que la date de départ sera le moment où vous déplacez une tâche vers une colonne de votre choix Temps passé dans chaque colonne ---------------------------- +--------------------------------  diff --git a/doc/fr_FR/analytics.markdown b/doc/fr_FR/analytics.markdown index 40944414..59ead136 100644 --- a/doc/fr_FR/analytics.markdown +++ b/doc/fr_FR/analytics.markdown @@ -1,35 +1,36 @@ -Analytique -========= +Statistiques pour les projets +============================= Chaque projet dispose d'une section analytique. En fonction de la façon dont vous utilisez Kanboard, vous pourrez voir les rapports suivants : Répartition des utilisateurs ----------------- +----------------------------  Ce graphique circulaire affiche le nombre de tâches assignées par utilisateur. Distribution des tâches ------------------ +-----------------------  Ce graphique circulaire donne une vue d'ensemble du nombre de tâches ouvertes par colonne. Diagramme de flux cumulé ------------------------ +------------------------  - Ce graphique affiche le nombre de tâches de façon cumulée pour chaque colonne en fonction du temps passé. +- La légende montre l'ordre de la pile. - Chaque jour, le nombre total de tâches est enregistré pour chaque colonne. - Si vous souhaitez exclure les tâches terminées, modifiez les [paramètres du projet global](project-configuration.markdown). Remarque : il faut au moins deux jours de données pour que le graphique apparaisse. Graphique d'avancement --------------- +----------------------  @@ -40,7 +41,7 @@ Un [graphique d'avancement](http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) est di - Chaque jour, la somme des estimations pour chaque colonne est calculée. Temps moyen passé pour chaque colonne ------------------------------------ +-------------------------------------  @@ -50,7 +51,7 @@ Ce graphique affiche le temps moyen passé pour chaque colonne pour les 1000 der - Le temps passé est calculé jusqu'à la fin de la tâche. Temps moyen de Lead et Cycle ---------------------------- +----------------------------  @@ -63,7 +64,7 @@ Ce graphique affiche le temps moyen de lead et cycle pour les 1000 dernières tà Ces métriques sont calculées et enregistrées chaque jour pour l'ensemble du projet. N'oubliez pas de lancer chaque jour le calcul statistique -------------------------------------------------------- +--------------------------------------------------------- Pour générer des données analytique précises, vous devriez lancer chaque jour le cronjob **statistiques quotidiennes du projet**. |