1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/tr_TR/kanban-vs-todo-and-scrum.markdown b/doc/tr_TR/kanban-vs-todo-and-scrum.markdown
new file mode 100644
index 00000000..a751b8c3
--- /dev/null
+++ b/doc/tr_TR/kanban-vs-todo-and-scrum.markdown
@@ -0,0 +1,37 @@
+Kanban - Todo Listeleri ve Scrum
+==============================
+
+Kanban - Todo listeleri karşılaştırma
+---------------------------------
+
+### Todo listeleri:
+
+- Tek aşamalı (yalnızca bir öğe listesi)
+- Çoklu görev mümkün (verimli değil)
+
+### Kanban:
+
+- Çok fazlı, her sütun bir adım temsil eder
+- Sütun başına bir işi ilerleme sınırı belirleyebildiğiniz için Odaklanıp ve Çok görevden kaçınırsınız
+
+Kanban - Scrum karşılaştırma
+-------------------
+
+### Scrum:
+
+- Sprint ler time-boxed zaman-kutuları, genellikle 2 veya 4 hafta
+- Yineleme sırasında değişikliklere izin verilmez
+- Tahmin gerekli
+- Hız varsayılan metrik olarak kullanılır
+- Scrum panosu her sprint arasında silinir
+- Scrum, scrum master, ürün sahipleri ve takım gibi önceden tanımlanmış rollere sahiptir
+- Bir çok toplantı: planlama, backlogs geri-bilgi düzenleme, günlük ayak üstü, retrospektif
+
+### Kanban:
+
+- Sürekli akış
+- Değişiklikler her an yapılabilir
+- Tahmin isteğe bağlıdır
+- Performansı ölçmek için teslim ve döngü süresi kullanılır
+- Kanban tahtası kalıcıdır
+- Kanban sıkı kısıtlamalar veya toplantılar öngörmemektedir, süreç daha esnektir