Indonesian: Huge typos corrections and more formal language.

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Components.page b/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Components.page
index b30d975c..2e28c5c4 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Components.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Components.page
@@ -78,7 +78,7 @@ di mana <tt>$callback</tt> merujuk ke callback PHP yang benar (misalnya nama fun
 

 <h2 id="704">Namespace</h2>

 <p id="110121" class="block-content">

-Namespace merujuk ke pengelompokan logis dari beberapa nama kelas agar dapat dibedakan dari nama kelas lain meskipun jika namanya sama. Karena PHP pada hakekatnya tidak mendukung namespace, anda tidak bisa membuat turunan dari dua kelas yang mempunyai nama sama tapi dengan definisi berbeda. Untuk membedakan dari kelas didefinisikan pengguna, semua kelas PRADO diawali dengan huruf 'T' (berarti 'Type'). Para pengguna disarankan untuk tidak menamai kelasnya seperti ini. Sebaiknya mengawali nama kelasnya dengan huruf yang lainnya.

+Namespace merujuk ke pengelompokan logis dari beberapa nama kelas agar dapat dibedakan dari nama kelas lain meskipun jika namanya sama. Karena PHP pada hakekatnya tidak mendukung namespace, Anda tidak bisa membuat turunan dari dua kelas yang mempunyai nama sama tapi dengan definisi berbeda. Untuk membedakan dari kelas didefinisikan pengguna, semua kelas PRADO diawali dengan huruf 'T' (berarti 'Type'). Para pengguna disarankan untuk tidak menamai kelasnya seperti ini. Sebaiknya mengawali nama kelasnya dengan huruf yang lainnya.

 </p>

 <p id="110122" class="block-content">

 Namespace dalam PRADO dianggap sebagai direktori yang berisi satu atau beberapa file kelas. Sebuah kelas dapat ditetapkan tanpa dwimakna menggunakan namespace demikian diikuti oleh nama kelas. Setiap namespace dalam PRADO ditetapkan dalam format berikut,

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Controls.page b/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Controls.page
index dba49936..75a76551 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Controls.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Fundamentals/id/Controls.page
@@ -9,7 +9,7 @@ Kontrol adalah turunan dari kelas <tt>TControl</tt> atau asal sub kelasnya. Kont
 Kontrol dikaitkan satu sama lain melalui hubungan leluhur-anak. Setiap kontrol leluhur dapat memiliki beberapa kontrol anak. Kontrol leluhur bertugas terhadap transisi keadaan dari kontrol anaknya. Hasil dari kontrol anak biasanya dipakai untuk mengatur penampilan kontrol leluhur. Hubungan leluhur-anak membawa kontrol bersama ke dalam susunan kontrol. Halaman ada di akar dari susunan yang penampilannya di berikan kepada pengguna-akhir.

 </p>

 <p id="120130" class="block-content">

-Hubungan leluhur-anak biasanya dilakukan oleh kerangka kerja melalui <a href="?page=Configurations.Templates1">template</a>. Dalam kode, anda dapat menetapkan kontrol secara eksplisit sebagai anak dari yang lainnya menggunakan salah satu metode berikut,

+Hubungan leluhur-anak biasanya dilakukan oleh kerangka kerja melalui <a href="?page=Configurations.Templates1">template</a>. Dalam kode, Anda dapat menetapkan kontrol secara eksplisit sebagai anak dari yang lainnya menggunakan salah satu metode berikut,

 <com:TTextHighlighter CssClass="source block-content" id="code_120067">

 $parent->Controls->add($child);

 $parent->Controls[]=$child;

@@ -19,12 +19,12 @@ di mana properti <tt>Controls</tt> merujuk ke koleksi kontrol anak dari leluhur.
 

 <h2 id="803">Identifikasi Kontrol</h2>

 <p id="120131" class="block-content">

-Setiap kontrol mempunyai properti <tt>ID</tt> yang dapat secara unik dapat mengidentifikasi dirinya sendiri diantara kontrol keluarganya. Sebagai tambahan, setiap kontrol mempunyai <tt>UniqueID</tt> dan <tt>ClientID</tt> yang dapat dipakai untuk mengidentifikasi kontrol secara global dalam susunan di mana kontrol berada. <tt>UniqueID</tt> dan <tt>ClientID</tt> sangat mirip. Pembentuk dipakai oleh kerangka kerja guna menentukan lokasi dari kontrol terkait dalam susunan, sementara yang kedua sebagian besar dipakai pada sisi klien sebagai ID tag HTML. Secara umum, anda tidak boleh bergantung pada bentuk eksplisit <tt>UniqueID</tt> atau <tt>ClientID</tt>.

+Setiap kontrol mempunyai properti <tt>ID</tt> yang dapat secara unik dapat mengidentifikasi dirinya sendiri diantara kontrol keluarganya. Sebagai tambahan, setiap kontrol mempunyai <tt>UniqueID</tt> dan <tt>ClientID</tt> yang dapat dipakai untuk mengidentifikasi kontrol secara global dalam susunan di mana kontrol berada. <tt>UniqueID</tt> dan <tt>ClientID</tt> sangat mirip. Pembentuk dipakai oleh kerangka kerja guna menentukan lokasi dari kontrol terkait dalam susunan, sementara yang kedua sebagian besar dipakai pada sisi klien sebagai ID tag HTML. Secara umum, Anda tidak boleh bergantung pada bentuk eksplisit <tt>UniqueID</tt> atau <tt>ClientID</tt>.

 </p>

 

 <h2 id="804">Wadah Penamaan</h2>

 <p id="120132" class="block-content">

-Setiap kontrol mempunyai wadah penamaan yang mana kontrol membuat ruang nama (namespace) unik untuk membedakan antara kontrol dengan  <tt>ID</tt> yang sama. Sebagai contoh, kontrol <tt>TRepeater</tt> membuat multipel item masing-masing mempunyai kontrol anak dengan <tt>ID</tt> yang sama. Untuk membedakan kontrol anak ini, setiap item bertindak sebagai wadah penamaan. Oleh karena itu, kontrol anak dapat diidentifikasi secara unik menggunakan wadah penamaan <tt>ID</tt> bersama dengan <tt>ID</tt>-nya sendiri. Seperti yang mungkin sudah anda mengerti, <tt>UniqueID</tt> dan <tt>ClientID</tt> bergantung pada wadah penamaan.

+Setiap kontrol mempunyai wadah penamaan yang mana kontrol membuat ruang nama (namespace) unik untuk membedakan antara kontrol dengan  <tt>ID</tt> yang sama. Sebagai contoh, kontrol <tt>TRepeater</tt> membuat multipel item masing-masing mempunyai kontrol anak dengan <tt>ID</tt> yang sama. Untuk membedakan kontrol anak ini, setiap item bertindak sebagai wadah penamaan. Oleh karena itu, kontrol anak dapat diidentifikasi secara unik menggunakan wadah penamaan <tt>ID</tt> bersama dengan <tt>ID</tt>-nya sendiri. Seperti yang mungkin sudah Anda mengerti, <tt>UniqueID</tt> dan <tt>ClientID</tt> bergantung pada wadah penamaan.

 </p>

 <p id="120133" class="block-content">

 Kontrol dapat bertindak sebagai wadah penamaan jika ia menerapkan antarmuka <tt>INamingContainer</tt>.