Indonesian on QuickStart/GettingStarted

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/CommandLine.page b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/CommandLine.page
new file mode 100644
index 00000000..04b36b05
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/CommandLine.page
@@ -0,0 +1,93 @@
+<com:TContent ID="body" >

+<h1 id="501">Piranti Baris Perintah</h1>

+<p id="70046" class="block-content">File naskah PHP opsional <tt>prado-cli.php</tt> dalam direktori <tt>framework</tt>

+menyediakan piranti baris perintah untuk melakukan berbagai hal membosankan dalam Prado.

+<tt>prado-cli.php</tt> dapat dipakai untuk membuat kerangka proyek Prado, membuat perlengkapan pengujian awal, dan akses ke shell PHP interaktif.

+</p>

+<h2 id="502">Persyaratan</h2>

+<p id="70047" class="block-content">

+Untuk menggunakan piranti baris perintah, anda perlu memakai prompt perintah anda, konsol perintah atau terminal. Sebagai tambahan, PHP harus dapat menjalankan naskah PHP dari baris perintah.

+</p>

+

+<h2 id="503">Usage</h2>

+<p id="70048" class="block-content">

+Jika anda ketik <tt>php path/ke/framework/prado-cli.php</tt>, anda seharusnya melihat informasi berikut. Alternatifnya, jika anda tidak pada Windows, anda dapat mencoba untuk mengubah <tt>prado-cli.php</tt> ke dalam eksecutabel dan menjalankannya seperti sebuah naskah</p>

+<com:TTextHighlighter Language="cli" CssClass="source block-content cli" id="code_70006">

+Command line tools for Prado 3.0.5.

+usage: php prado-cli.php action <parameter> [optional]

+example: php prado-cli.php -c mysite

+

+actions:

+  -c <directory>

+    Creates a Prado project skeleton for the given <directory>.

+

+  -t <directory>

+    Create test fixtures in the given <directory>.

+

+  shell [directory]

+    Runs a PHP interactive interpreter. Initializes the Prado

+    application in the given [directory].

+</com:TTextHighlighter>

+

+<p id="70049" class="block-content"><b>&lt;parameter&gt;</b> adalah parameter diperlukan dan <b>[optional]</b> adalah parameter opsional. </p>

+

+<h2 id="504">Membuat kerangka proyek Prado baru</h2>

+

+<p id="70050" class="block-content">Untuk membuat kerangka proyek Prado, lakukan yang berikut:</p>

+<ol>

+	<li>Ubah direktori di mana anda ingin membuat kerangka proyek.</li>

+	<li>Ketik, <tt>php ../prado/framework/prado-cli.php -c helloworld</tt>, sedangkan

+	<tt>helloworld</tt> adalah nama direktori di mana file kerangka proyek ingin anda buat.</li>

+	<li>Ketik, <tt>php ../prado/framework/prado-cli.php <b>-t</b> helloworld</tt> untuk membuat perlengkapan pengujian untuk proyek <tt>helloworld</tt>.</li>

+</ol>

+

+<h2 id="505">Shell Interaktif</h2>

+<p id="70051" class="block-content">

+Shell interaktif membolehkan anda untuk mengevaluasi pernyataan PHP dari baris perintah.

+Naskah <tt>prado-cli.php</tt> dapat dipakai untuk memulai shell dan mengambil proyek Prado yang sudah ada. Sebagai contoh, mari kita ambil proyek demo blog. Anggap bahwa baris perintah anda ada dalam direktori distribusi <tt>prado</tt> dan anda mengetikan.

+</p>

+<p id="70052" class="block-content">

+<com:TTextHighlighter Language="cli" CssClass="source block-content cli" id="code_70007">

+$: php framework/prado-cli.php shell demos/blog

+</com:TTextHighlighter>

+Output seharusnya

+<com:TTextHighlighter Language="cli" CssClass="source block-content cli" id="code_70008">

+Command line tools for Prado 3.0.5.

+** Loaded Prado application in directory "demos\blog\protected".

+PHP-Shell - Version 0.3.1

+(c) 2006, Jan Kneschke <jan@kneschke.de>

+

+>> use '?' to open the inline help

+

+>>

+</com:TTextHighlighter>

+Selanjutnya kita akan mendapatkan turunan dari aplikasi blog Prado, dan dari turunan itu kita menginginkan sebuah turunan dari modul <tt>'data'</tt>. Catatan bahwa <b>titik koma</b> di akhir baris <b>menindih output</b>.

+

+<com:TTextHighlighter Language="cli" CssClass="source block-content cli" id="code_70009">

+>> $app = Prado::getApplication();

+

+>> $db = $app->getModule('data');

+</com:TTextHighlighter>

+Terakhir, kita ingin menggunakan modul data untuk meng-query sebuah tulisan dengan <tt>ID=1</tt>. Catatan bahwa kita <b>membiarkan titik koma</b> untuk menampilkan hasilnya.

+<com:TTextHighlighter Language="cli" CssClass="source block-content cli" id="code_70010">

+>> $db->queryPostByID(1)

+</com:TTextHighlighter>

+Di sana seharusnya tidak terjadi kesalahan apapun dan seharusnya anda melihat yang berikut. 

+<com:TTextHighlighter Language="cli" CssClass="source block-content cli" id="code_70011">

+PostRecord#1

+(

+    [ID] => 1

+    [AuthorID] => 1

+    [AuthorName] => 'Prado User'

+    [CreateTime] => 1148819691

+    [ModifyTime] => 0

+    [Title] => 'Welcome to Prado Weblog'

+    [Content] => 'Congratulations! You have successfully installed Prado Blog --

+ a PRADO-driven weblog system. A default administrator account has been created.

+ Please login with <b>admin/prado</b> and update your password as soon as possible.'

+    [Status] => 0

+    [CommentCount] => 0

+)

+</com:TTextHighlighter>

+</p>

+<div class="last-modified">$Id: CommandLine.page 1927 2007-05-10 23:00:04Z wei $</div></com:TContent>