Indonesian: many typos correction and added TConditional

4 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/AboutPrado.page b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/AboutPrado.page
index 591afe14..a3b98d1f 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/AboutPrado.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/AboutPrado.page
@@ -4,7 +4,7 @@
 PRADO adalah kerangka pemrograman berbasis-komponen dan kendali-event untuk mengembangkan aplikasi Web dalam PHP 5. PRADO singkatan dari <b>P</b>HP <b>R</b>apid <b>A</b>pplication <b>D</b>evelopment <b>O</b>bject-oriented.

 </p>

 <p id="20004" class="block-content">

-Tujuan utama dari PRADO adalah menghidupkan usabilitas secara maksimumdalam pemrograman Web. Dengan usabilitas, kami artikan tidak hanya menggunakan ulang kode yang dimiliki seseorang, tapi juga menggunakan ulang kode orang lain dalam cara yang mudah. Yang terakhir lebih penting karena menghemat usaha penciptaan roda dan menghemat waktu pengembangan secara dramatis. Pengenalan atas konsep komponen adalah untuk tujuan ini.

+Tujuan utama dari PRADO adalah menghidupkan usabilitas secara maksimum dalam pemrograman Web. Dengan usabilitas, kami artikan tidak hanya menggunakan ulang kode yang dimiliki seseorang, tapi juga menggunakan ulang kode orang lain dalam cara yang mudah. Yang terakhir lebih penting karena menghemat usaha penciptaan roda dan menghemat waktu pengembangan secara dramatis. Pengenalan atas konsep komponen adalah untuk tujuan ini.

 </p>

 <p id="20005" class="block-content">

 Untuk mencapai tujuan di atas, PRADO menetapkan sebuah protokol atas penulisan dan pemakaian komponen untuk membentuk aplikasi Web. Komponen adalah unit  software yang mengandung-dirinya sendiri dan dapat dipakai ulang dengan kustomisasi mudah. Komponen baru dapat dibuat dengan komposisi sederhana terhadap komponen-komponen yang sudah ada.

@@ -35,7 +35,7 @@ PRADO banyak dikutip sebagai kerangka kerja yang unik. Kenyataannya, ia begitu u
 

 <h2 id="203">Untuk Apa PRADO Paling Cocok?</h2>

 <p id="20009" class="block-content">

-PRADO paling cocok untuk membuat aplikasi Web yang tingkat interaksif-penggunanya cukup tinggi. Ia dapat dipakai untuk mengembangkan sistem sesederhana sistem blog sampai serumit sistem manajemen konten (CMS) atau solusi e-cmmerce lengkap. Karena PRADO mempromosikan pemrograman terorientasi-obyek melalui metodologi basis-komponennya, ia sangat cocok untuk kerjasama tim dan pengembangan enterprise.

+PRADO paling cocok untuk membuat aplikasi Web yang tingkat interaksif-penggunanya cukup tinggi. Ia dapat dipakai untuk mengembangkan sistem sesederhana sistem blog sampai serumit sistem manajemen konten (CMS) atau solusi e-commerce lengkap. Karena PRADO mempromosikan pemrograman terorientasi-obyek melalui metodologi basis-komponennya, ia sangat cocok untuk kerjasama tim dan pengembangan enterprise.

 </p>

 <p id="20011" class="block-content">

 PRADO hadir dengan set lengkap atas teknik cache yang membantu mempercepat aplikasi Web PRADO untuk mengakomodasi kebutuhan lalu lintas tinggi. Arsitektur modularnya membolehkan para pengembang menyertakan modul cache berbeda untuk keperluan yang berbeda pula. Cache output membebaskan seseorang untuk memilih secara selektif bagian halaman Web yang akan di-cache.

@@ -59,7 +59,7 @@ Ya. PRADO awalnya dirilis pada bulan Agustus 2004. Banyak rangkaian pengujian su
 Inspirasi orisinil PRADO berasal dari Apache Tapestry. Selama desain dan implementasi, Saya meminjam ide dari Borland Delphi dan Microsoft ASP.NET. Versi pertama PRADO keluar dalam bulan Juni 2004 dan ditulis dalam PHP 4. Karena adanya kontes kode Zend PHP 5, Saya menulis ulang PRADO dalam PHP 5, yang membuktikan menjadi perpindahan yang bijaksana, terima kasih pada model obyek baru yang disediakan PHP 5. PRADO memenangkan hadiah utama dalam kontes Zend, memperoleh pilihan tertinggi baik dari umum dan panelis juri.

 </p>

 <p id="20015" class="block-content">

-Dalam bulan Agustus 2004, PRADO mulai di tampung pada SourceForge sebagai proyek sumber terbuka. Segera setelah itu, situs proyek <a href="http://www.xisc.com/">xisc.com</a> diumumkan kepada publik. Dengan dukungan fantastis dari tim pengembang PRADO dan pengguna PRADO, PRADO berkembang ke versi 2.0 di pertengahan 2005. Dalam versi ini, Wei Zhuo berkontribusi ke PRADO dengan dukungan I18N dan L10N yang istimewa.

+Dalam bulan Agustus 2004, PRADO mulai ditampung pada SourceForge sebagai proyek sumber terbuka. Segera setelah itu, situs proyek <a href="http://www.xisc.com/">xisc.com</a> diumumkan kepada publik. Dengan dukungan fantastis dari tim pengembang PRADO dan pengguna PRADO, PRADO berkembang ke versi 2.0 di pertengahan 2005. Dalam versi ini, Wei Zhuo berkontribusi ke PRADO dengan dukungan I18N dan L10N yang istimewa.

 </p>

 <p id="20016" class="block-content">

 Dalam bulan Mei 2005, kami memutuskan untuk menulis ulang sepenuhnya kerangka kerja PRADO untuk memecahkan beberapa isu dasar dalam versi 2.0 dan untuk menangkap dengan beberapa fitur bagus dalam Microsoft ASP.NET 2.0. Setelah hampir setahun kerja keras dengan lebih dari 50,000 baris kode baru, versi 3.0 akhirnya tersedia pada bulan April 2006.

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/HelloWorld.page b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/HelloWorld.page
index 5ac3bff0..89bae715 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/HelloWorld.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/HelloWorld.page
@@ -22,9 +22,9 @@ Aplikasi PRADO kita terdiri dari tiga file, <tt>index.php</tt>, <tt>Home.page</t
 di mana setiap direktori dijelaskan sebagai berikut. Catatan, struktur direktori di atas bisa dikustomisasi. Sebagai contoh, seseorang dapat memindahkan direktori <tt>protected</tt> ke luar direktori Web. Anda akan mengetahui bagaimana melakukan ini setelah anda melewati tutorial ini.

 </p>

 <ul id="dir-struct" class="block-content">

-<li><tt>assets</tt> - direktori yang menyimpan file pribadi yang dipublikasikan. Lihat seksi <a href="?page=Advanced.Assets">assets</a> untuk lebih jelasnya. Direktori ini harus bisas ditulisi oleh proses server Web.</li>

+<li><tt>assets</tt> - direktori yang menyimpan file pribadi yang dipublikasikan. Lihat seksi <a href="?page=Advanced.Assets">assets</a> untuk lebih jelasnya. Direktori ini harus bisa ditulisi oleh proses server Web.</li>

 <li><tt>protected</tt> - path basis aplikasi yang menyimpan data aplikasi dan file naskah pribadi. Direktori ini harus dikonfigurasi tidak bisa diakses terhadap pengguna-akhir.</li>

-<li><tt>runtime</tt> - path penyimpan runtime aplikasi. Direktori ini dipakai oleh PRADO untuk menyimpan informasi runtime aplikasi, seperti kondisi aplikasi, data di-cache, dll. Direktori ini harus bisas ditulisi oleh proses server Web.</li>

+<li><tt>runtime</tt> - path penyimpan runtime aplikasi. Direktori ini dipakai oleh PRADO untuk menyimpan informasi runtime aplikasi, seperti kondisi aplikasi, data di-cache, dll. Direktori ini harus bisa ditulisi oleh proses server Web.</li>

 <li><tt>pages</tt> - path basis yang menyimpan semua halaman PRADO.</li>

 </ul>

 

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/NewFeatures.page b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/NewFeatures.page
index 24e1a67e..b7f3ff3a 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/NewFeatures.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/NewFeatures.page
@@ -12,10 +12,11 @@ Halaman ini meringkas fitur-fitur utama baru yang diperkenalkan dalam setiap ril
 <li>Ditambahkan kontrol baru <a href="?page=Controls.Keyboard">TKeyboard</a> yang menampilkan keyboard virtual untuk input teks.</li>

 <li>Ditambahkan kontrol baru <a href="?page=Controls.Captcha">TCaptcha</a> yang menampilkan CAPTCHA untuk menjaga spammers dari pendaftaran untuk akun online tertentu. Validator <tt>TCaptchaValidator</tt> terkait juga diimplementasikan.</li>

 <li>Ditambahkan kontrol baru <a href="?page=Controls.Slider">TSlider</a> yang menampilkan sebuah slider yang dapat dipakai untuk input numerik.</li>

+<li>Ditambahkan kontrol baru <a href="?page=Controls.Conditional">TConditional</a> yang menampilkan salah satu dari dua konten secara kondisional.</li>

 <li>Ditambahkan dukungan Oracle DB ke Rekaman Aktif</li>

 <li>Ditambahkan dukungan TDataGrid untuk membolehkan pengelompokan sel yang berurutan dengan isi yang sama.</li>

-<li>Ditambahkan dukungan untuk mengkonfigurasi properti halaman dan aturan otorisasi menggunakan <a href="?page=Configurations.PageConfig">relative page paths</a> dalam konfigurasi aplikasi dan halaman. Ditambahkan dukungan untuk membolehkan <a href="?page=Advanced.Auth">otorisasi</a> didasarkan pada alamat remote host.</li>

-<li>Ditamahkan persister kondisi halaman baru <tt>TCachePageStatePersister</tt>. Ia membolehkan kondisi halaman untuk disimpan menggunakan modul cache (misalnya TMemCache, TDbCache, dll.)

+<li>Ditambahkan dukungan untuk mengkonfigurasi properti halaman dan aturan otorisasi menggunakan <a href="?page=Configurations.PageConfig">path halaman relatif</a> dalam konfigurasi aplikasi dan halaman. Ditambahkan dukungan untuk membolehkan <a href="?page=Advanced.Auth">otorisasi</a> didasarkan pada alamat remote host.</li>

+<li>Ditambahkan persister kondisi halaman baru <tt>TCachePageStatePersister</tt>. Ia membolehkan kondisi halaman untuk disimpan menggunakan modul cache (misalnya TMemCache, TDbCache, dll.)

 </ul>

 

 <h2 id="8006">Versi 3.1.0</h2>

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/Upgrading.page b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/Upgrading.page
index bde08a1a..e6f3d4dd 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/Upgrading.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/GettingStarted/id/Upgrading.page
@@ -16,7 +16,7 @@ Kami meringkas perubahan paling berarti dalam v3.0 guna membantu para pengembang
 

 <h2 id="502">Definisi Komponen</h2>

 <p id="40026" class="block-content">

-Versi 3.0 sepenuhnya telah mengabaikan kebutuhan file spesifikasi komponen. Ia banyak bergantung pada konvensi untuk mendefinisikan properti dan event komponen. Dalam keadaan tertentu, properti didefinisikan oleh keberadaan dari metode pengambil dan/atau metode penentu, sementara event didefinisikan dengan keberadaan <tt>pada</tt>-metode. Nama properti dan event dalam v3.0 keduanya sensitif-huruf. Sebagai konsekuensinya, para pengembang diperlukan untuk memelihara pengubahan tipe saat properti komponen sedang disetel. Sebagai contoh, kode berikut dipakai untuk mendefinisikan metode penentu untuk properti yang <tt>Dihidupkan</tt> dari <tt>TControl</tt>, yang merupakan tipe <tt>boolean</tt>,

+Versi 3.0 sepenuhnya telah mengabaikan kebutuhan file spesifikasi komponen. Ia banyak bergantung pada konvensi untuk mendefinisikan properti dan event komponen. Dalam keadaan tertentu, properti didefinisikan oleh keberadaan dari metode pengambil dan/atau metode penyetel, sementara event didefinisikan dengan keberadaan <tt>pada</tt>-metode. Nama properti dan event dalam v3.0 keduanya sensitif-huruf. Sebagai konsekuensinya, para pengembang diperlukan untuk memelihara perubahan tipe saat properti komponen sedang disetel. Sebagai contoh, kode berikut dipakai untuk mendefinisikan metode penyetel untuk properti yang <tt>Dihidupkan</tt> dari <tt>TControl</tt>, yang merupakan tipe <tt>boolean</tt>,

 </p>

 <com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="block-content source" ID="code1">

 public function setEnabled($value)

@@ -26,7 +26,7 @@ public function setEnabled($value)
 }

 </com:TTextHighlighter>

 <p id="40027" class="block-content">

-di mana <tt>TPropertyValue::ensureBoolean()</tt> dipakaikan untuk memastikan bahwa nilai input adalah boolean. Ini adalah karena ketika properti dikonfigurasi dalam template, nilai string dikirimkan ke penentu. Dalam versi sebelumnya, PRADO mengetahui tipe properti berdasarkan file spesifikasi  komponen dan melakukan konversi tipe bagi anda.

+di mana <tt>TPropertyValue::ensureBoolean()</tt> dipakai untuk memastikan bahwa nilai input adalah boolean. Ini adalah karena ketika properti dikonfigurasi dalam template, nilai string dikirimkan ke penyetel. Dalam versi sebelumnya, PRADO mengetahui tipe properti berdasarkan file spesifikasi  komponen dan melakukan konversi tipe bagi anda.

 </p>

 

 <h2 id="503">Pengontrol Aplikasi</h2>

@@ -36,7 +36,7 @@ Pengontrol aplikasi sekarang menerapkan sebuah arsitektur modular. Modul bisa di
 

 <h2 id="504">Halaman</h2>

 <p id="40029" class="block-content">

-Halaman pada v3.0 diatur dalam direktori yang bisa dibandingkan ke konsep modul pada v2.x. Halaman diminta menggunakan path kepadanya. Sebagai contoh, URL <tt>index.php?page=Controls.Samples.Sample1</tt> akan dipakai untuk meminta halaman bernama <tt>Sample1</tt> yang disimpan di bawah direktorithe <tt>[BasePath]/Controls/Samples</tt>, di mana <tt>[BasePath]</tt> merujuk ke akar path halaman. Nama file dari template halaman harus diakhiri dengan <tt>.page</tt>, terutama untuk membedakan template halaman dari template kontrol non-halaman yang nama filenya sama harus diakhiri dengan <tt>.tpl</tt>.

+Halaman pada v3.0 diatur dalam direktori yang bisa dibandingkan ke konsep modul pada v2.x. Halaman diminta menggunakan path kepadanya. Sebagai contoh, URL <tt>index.php?page=Controls.Samples.Sample1</tt> akan dipakai untuk meminta halaman bernama <tt>Sample1</tt> yang disimpan di bawah direktori <tt>[BasePath]/Controls/Samples</tt>, di mana <tt>[BasePath]</tt> merujuk ke akar path halaman. Nama file dari template halaman harus diakhiri dengan <tt>.page</tt>, terutama untuk membedakan template halaman dari template kontrol non-halaman yang nama filenya sama harus diakhiri dengan <tt>.tpl</tt>.

 </p>

 

 <h2 id="505">Hubungan Kontrol</h2>

@@ -47,7 +47,7 @@ Versi 3.0 mendefinsikan kembali hubungan diantara kontrol. Dalam keadaan tertent
 <h2 id="506">Sintaks Template</h2>

 <div id="template-syntax" class="block-content">

 <p id="40031">

-Sintaks template kontrol dalam v3.0 tetap mirip dengan versi sebelumnya, dengan banyak peningkatan. Perubahan utama adalah mengenai ekspresi databinding. Dalam v3.0, ini dikerjakan dengan mengikuti,

+Sintaks template kontrol dalam v3.0 tetap mirip dengan versi sebelumnya, dengan banyak peningkatan. Perubahan utama adalah mengenai ekspresi penyatuan data. Dalam v3.0, ini dikerjakan dengan mengikuti,

 </p>

 <com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code_40002">

 &lt;com:MyComponent PropertyName=&lt;%# PHP expression %&gt; .../&gt;