Indonesian: many typos correction and added TConditional

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page
index c509b7b6..ae83f826 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page
@@ -3,13 +3,13 @@
 	<com:RequiresVersion Version="3.1a" />

 	<p id="90081" class="block-content">Tutorial ini memperkenalkan kerangka kerja aplikasi web Prado

 	<a href="?page=Database.ActiveRecord">ActiveRecord</a>

-	dan <a href="?page=ActiveControls.Home">Active Controls</a> untuk membangun aplikasi web Chat. Diasumsikan bahwa anda sudah terbiasa dengan PHP dan akan telah mengakses server web yang dapat melayani naskah PHP5.

+	dan <a href="?page=ActiveControls.Home">Kontrol Aktif</a> untuk membangun aplikasi web Chat. Diasumsikan bahwa anda sudah terbiasa dengan PHP dan akan telah mengakses server web yang dapat melayani naskah PHP5.

 	Aplikasi chat dasar ini akan memanfaatkan ide/komponen berikut dalam Prado.

 	</p>

 	<ul id="u1" class="block-content">

 		<li>Membangun kelas kustom Manajer Pengguna.</li>

 		<li>Mengotentikasi dan menambahkan pengguna ke database.</li>

-		<li>Menggunakan ActiveRecord untu berinteraksi dengan database.</li>

+		<li>Menggunakan ActiveRecord untuk berinteraksi dengan database.</li>

 		<li>Menggunakan Kontrol Aktif dan callbacks untuk menerapkan antarmuka pengguna.</li>

 		<li>Memisahkan logika aplikasi dan alur aplikasi.</li>

 	</ul>

@@ -88,7 +88,7 @@ class Login extends TPage
 	a <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.TForm" Text="TForm" />,

 	a <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TTextBox" Text="TTextBox" />,

 	a <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />

-	dan <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TButton" Text="TButton" />. Halam yang dihasilkan terlihat seperti berikut (setelah menerapkan beberapa style sheet).

+	dan <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TButton" Text="TButton" />. Halaman yang dihasilkan terlihat seperti berikut (setelah menerapkan beberapa style sheet).

 	<img src=<%~ chat2.png %> class="figure" />

 	Jika anda mengklik pada tombol <tt>Login</tt> tanpa memasukan teks

 	apapun dalam kotak teks nama pengguna, pesan kesalahan ditampilkan. Ini dikarenakan <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />

@@ -123,10 +123,10 @@ Selanjutnya, kita menambahkan file konfigurasi <tt>chat/protected/pages/config.x
 </configuration>

 </com:TTextHighlighter>

 Kita menyiapkan otentikasi menggunakan kelas standar seperti dijelaskan dalam

-<a href="?page=Advanced.Auth">otentikasi/otorisasi quickstart</a>.

+<a href="?page=Advanced.Auth">tutorial cepat otentikasi/otorisasi</a>.

 Dalam definisi otorisasi, kita membolehkan pengguna anonim untuk mengakses halaman <tt>Login</tt> (pengguna anonim dietapkan dengan the <tt>?</tt> tanda tanya).

 Kita membolehkan setiap pengguna dengan aturan yang sama dengan "normal" (didefinisikan nanti) untuk mengakses semua halaman, yakni halaman <tt>Login</tt> dan <tt>Home</tt>.

-Terakhir, kita menolak semua pengguna tanpa aturan apapun untuk mengakses setiap halaman. Aturan otorisasi dijalamkan pada basis sama pertama.

+Terakhir, kita menolak semua pengguna tanpa aturan apapun untuk mengakses setiap halaman. Aturan otorisasi dijalankan pada basis sama pertama kali.

 </p>

 

 <p id="90088" class="block-content">Jika anda mencoba untuk mengakses halaman <tt>Home</tt> dengan mengarahkan browser anda ke

@@ -547,7 +547,7 @@ Untuk kemudahan kita membentuk pesan dalam kelas Rekaman Aktif. Untuk aplikasi b
 </p>

 

 <h1 id="18017">Menyatukan Semuanya</h1>

-<p id="90103" class="block-content">Sekarang waktunya untuk menyatukan alur aplikasi secara keseluruhan. Dalam <tt>Home.php</tt> kita memutakhirkan tombol <tt>Send</tt> pengendali event <tt>OnClick</tt> untuk menggunakan logika aplikas yang baru saja kita implementasikan.

+<p id="90103" class="block-content">Sekarang waktunya untuk menyatukan alur aplikasi secara keseluruhan. Dalam <tt>Home.php</tt> kita memutakhirkan tombol <tt>Send</tt> pengendali event <tt>OnClick</tt> untuk menggunakan logika aplikasi yang baru saja kita implementasikan.

 <com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90049">

 function processMessage($sender, $param)

 {

@@ -572,7 +572,7 @@ Kita cukup menyimpan pesan ke bufer chat dan kemudian meminta semua pesan untuk
 <p id="90104" class="block-content">Pada titik ini aplikasi sebenarnya sudah berfungsi, cuma tidak bersahabat. Jika anda membuka dua browser berbeda, anda seharusnya bisa berkomunikasi diantara dua pengguna kapan saja tombol <tt>Send</tt> diklik.

 </p>

 

-<p id="90105" class="block-content">Bagian berikutnya barangkali lebih rumit dan mengakali daripada tugas lainnya. Kita perlu untuk meningkatkan pengalaman pengguna. Pertama, kita menginginkan daftar pengguna saat ini juga. Maka kita menambahkan metode berikut ke <tt>Home.php</tt>, kita dapat memanggil metode ini kapansaja beberapa event callback dimunculkan, misalnya saat tombol  <tt>Send</tt> diklik.

+<p id="90105" class="block-content">Bagian berikutnya barangkali lebih rumit dan mengakali daripada tugas lainnya. Kita perlu untuk meningkatkan pengalaman pengguna. Pertama, kita menginginkan daftar pengguna saat ini juga. Maka kita menambahkan metode berikut ke <tt>Home.php</tt>, kita dapat memanggil metode ini kapan saja beberapa event callback dimunculkan, misalnya saat tombol  <tt>Send</tt> diklik.

 <com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90050">

 protected function refreshUserList()

 {

@@ -616,7 +616,7 @@ protected function refreshMessageList()
 </com:TTextHighlighter>

 Jangkar menggunakan <tt>time()</tt> sebagai ID untuk titik fokus agar saat daftar

 pesan pada sisi klien diperoleh sangat lama, metode fokus akan menggulung daftar

-pesan ke pesan terbaru (ini bekerja baik pada umumnya browsers).

+pesan ke pesan terbaru (ini bekerja baik pada umumnya browser).

 </p>

 

 <p id="90107" class="block-content">Selanjutnya, kita perlu mengalihkan pengguna

@@ -660,7 +660,7 @@ function refresh($sender, $param)
 </com:TTextHighlighter>

 </p>

 

-<p id="90109" class="block-content">Langkah terakhir kita memerlukan kita untuk menggunakan beberapa javascript. Kita menginginkan bahwa saat pengguna mengetikan beberapa teks dalam area teks dan menekan tombol <tt>Enter</tt>, kita menginginkannya untuk mengirimkan pesan tanpa mengklik tombol <tt>Send</tt>. Kita menambahkan beberapa javascript ke

+<p id="90109" class="block-content">Langkah terakhir memerlukan kita untuk menggunakan beberapa javascript. Kita menginginkan bahwa saat pengguna mengetikan beberapa teks dalam area teks dan menekan tombol <tt>Enter</tt>, kita menginginkannya untuk mengirimkan pesan tanpa mengklik tombol <tt>Send</tt>. Kita menambahkan beberapa javascript ke

 <tt>Home.page</tt>.

 

 <com:TTextHighlighter Language="javascript" CssClass="source block-content" id="code_90055">

@@ -677,7 +677,7 @@ Event.observe($("&lt;%= $this->userinput->ClientID %&gt;"), "keypress", function
 &lt;/com:TClientScript&gt;

 </com:TTextHighlighter>

 Rincian sehubungan dengan javascript bisa dilihat dalam seksi

-<a href="?page=Advanced.Scripts">Pengenalan Javascript</a> pada quickstart.

+<a href="?page=Advanced.Scripts">Pengenalan Javascript</a> pada tutorial cepat.

 </p>

 

 <p id="90110" class="block-content">Ini melengkapi tutorial untuk membuat aplikasi chat web menggunakan kerangka kerja Prado. Diharapkan anda menikmatinya.

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page
index 7d2e7252..523e8a43 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page
@@ -84,7 +84,7 @@ php prado/framework/prado-cli.php -c currency-converter
 		untuk memasukan nilai pertukaran kurs.
 		Nilai properti <tt>ForControl</tt> property menentukan komponen mana label 
 		diperuntukan. Ini membolehkan pengguna aplikasi mengklik pada label
-		untuk memfokuskan pada field (hal yang baik). Anda mungkin telah menggunakan eleman
+		untuk memfokuskan pada field (hal yang baik). Anda mungkin telah menggunakan elemen
 		biasa HTML <tt>&lt;label&gt;</tt> untuk melakukan hal yang sama, tapi
 		anda harus mencari <tt>ID</tt> yang benar pada kotak teks (atau
 		<tt>&lt;input&gt;</tt> dalam HTML) karena komponen Prado dapat/mungkin menyajikan
@@ -164,7 +164,7 @@ class Home extends TPage
 	<p id="80066">Dalam metode "<tt>convert_clicked</tt>" parameter pertama, <tt>$sender</tt>,
 		berhubungan dengan obyek yang memunculkan event, dalam hal ini, tombol
 		"Convert". Parameter kedua, <tt>$param</tt> berisi data tambahan lain
-		di mana obyek <tt>$sender</tt> yang ingi ditambahkan.
+		di mana obyek <tt>$sender</tt> yang ingin ditambahkan.
 	</p>
 
 	<p id="80067">Sekarang kita akan memeriksa, tiga baris yang mengimplementasikan konversi
@@ -212,8 +212,8 @@ $this->total->Text = $rate * $dollars;
 			<li>kurs mata uang adalah positif.</li>
 		</ol>

 	<p id="666" class="block-content">
-	 Untuk memastikan 1 kita menambahkan satu
-	<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />. Untuk memastikan 2 dan 3, kita menambahkan satu <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TCompareValidator" Text="TCompareValidator" />. Kita dapat menambahkan validator ini di mana saja di dalam template "Home.page". Perincian selanjutnya mengenai validator ini dan validator lainnya dapat ditemukan dalam halaman
+	 Untuk memastikan poin 1 kita menambahkan satu
+	<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />. Untuk memastikan poin 2 dan 3, kita menambahkan satu <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TCompareValidator" Text="TCompareValidator" />. Kita dapat menambahkan validator ini di mana saja di dalam template "Home.page". Perincian selanjutnya mengenai validator ini dan validator lainnya dapat ditemukan dalam halaman
 	<a href="?page=Controls.Validation">Validation Controls</a>.

 	</p>
 <com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code9">
@@ -320,7 +320,7 @@ Prado::using('System.Web.UI.ActiveControls.*');
 	</p>
 
 	<p id="80079" class="block-content">Untuk membuat dan menggunakan tema dengan aplikasi Prado, kita membuat direktori baru "themes/Basic" dalam direktori <tt>currency-converter</tt>.
-		Anda mungkinperlu untuk membuat direktori <tt>themes</tt> lebih dahulu. Direktori apapun di dalam <tt>themes</tt> dianggap sebagai tema dengan nama temanya adalah nama direktori. Lihat
+		Anda mungkin perlu untuk membuat direktori <tt>themes</tt> lebih dahulu. Direktori apapun di dalam <tt>themes</tt> dianggap sebagai tema dengan nama temanya adalah nama direktori. Lihat
 		<a href="?page=Advanced.Themes">Tema dan Skin</a> untuk lebih jelasnya.
 	</p>
 
@@ -342,7 +342,7 @@ Prado::using('System.Web.UI.ActiveControls.*');
 		merujuk ke elemen HTML <tt>&lt;head&gt;</tt>. Sebagai tambahan terhadap
 		tampilan properti <tt>Title</tt> pada <tt>THead</tt>, semua file CSS
 		dalam direktori <tt>themes/Basic</tt> juga disajikan/dikaitkan untuk
-		halaman saat ini. Aplikasi web pengubah kurs final kita terlihat seper
+		halaman saat ini. Aplikasi web pengubah kurs final kita terlihat seperti
 		berikut.
 		<img src=<%~ example2.png %> class="figure" />
 		Tutorial pengenalan lengkap terhadap kerangka kerja aplikasi web Prado.