First attempt: Indonesian on Tutorial page of QuickStart

7 files changed, 1044 insertions, 0 deletions

diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AddressBook.page b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AddressBook.page
new file mode 100644
index 00000000..3e930df1
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AddressBook.page
@@ -0,0 +1,8 @@
+<com:TContent ID="body">

+	<h1 id="22007">Buku Alamat Sederhana</h1>

+	<p id="110006" class="block-content">Tutorial ini memperkenalkan dasar penyambungan ke sebuah database

+	menggunakan <a href="?page=Database.ActiveRecord">ActiveRecord</a>

+	dan menggunakan <a href="?page=Database.Scaffold">Kerangka Rekaman Aktif</a> untuk secara cepat membangun sebuah buku alamat sederhana.

+	</p>

+

+</com:TContent>
\ No newline at end of file
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page
new file mode 100644
index 00000000..c509b7b6
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/AjaxChat.page
@@ -0,0 +1,686 @@
+<com:TContent ID="body">

+	<h1 id="18008">Membangun Aplikasi Chat AJAX</h1>

+	<com:RequiresVersion Version="3.1a" />

+	<p id="90081" class="block-content">Tutorial ini memperkenalkan kerangka kerja aplikasi web Prado

+	<a href="?page=Database.ActiveRecord">ActiveRecord</a>

+	dan <a href="?page=ActiveControls.Home">Active Controls</a> untuk membangun aplikasi web Chat. Diasumsikan bahwa anda sudah terbiasa dengan PHP dan akan telah mengakses server web yang dapat melayani naskah PHP5.

+	Aplikasi chat dasar ini akan memanfaatkan ide/komponen berikut dalam Prado.

+	</p>

+	<ul id="u1" class="block-content">

+		<li>Membangun kelas kustom Manajer Pengguna.</li>

+		<li>Mengotentikasi dan menambahkan pengguna ke database.</li>

+		<li>Menggunakan ActiveRecord untu berinteraksi dengan database.</li>

+		<li>Menggunakan Kontrol Aktif dan callbacks untuk menerapkan antarmuka pengguna.</li>

+		<li>Memisahkan logika aplikasi dan alur aplikasi.</li>

+	</ul>

+

+	<p id="90082" class="block-content">Dalam tutorial ini anda akan membangun sebuah aplikasi web Chat AJAX yang membolehkan

+		multipel pengguna untuk berkomunikasi melalui web browser mereka.

+		Aplikasi terdiri dari dua halaman: halaman masuk yang menanyakan pada

+		pengguna untuk memasukkan nama panggilannya dan halaman aplikasi chat utama.

+		Anda dapat mencoba aplikasi <a href="../chat/index.php">secara lokal</a> atau di

+		<a href="http://www.pradosoft.com/demos/chat/">Pradosoft.com</a>.

+		Aplikasi chat utama ditampilkan di bawah ini.

+		<img src=<%~ chat1.png %> class="figure" />

+	</p>

+

+	<h1 id="18009">Download, Instalasi dan Buat Aplikasi Baru</h1>

+	<p id="90083" class="block-content">Langkah download dan instalasi mirip dengan

+	<a href="?page=Tutorial.CurrencyConverter#download">Tutorial pengubah kurs</a>.

+	Untuk membuat aplikasi, kita menjalankan dari baris perintah berikut.

+	Lihat <a href="?page=GettingStarted.CommandLine">Piranti Baris Perintah</a>

+		untuk lebih jelasnya.

+<com:TTextHighlighter Language="text" CssClass="source block-content" id="code_90027">

+php prado/framework/prado-cli.php -c chat

+</com:TTextHighlighter>

+	</p>

+

+	<p id="90084" class="block-content">Perintah di atas membuat struktur direktori yang diperlukan dan file minimal (termasuk "index.php" dan "Home.page") untuk menjalankan aplikasi web Prado.

+		Sekarang anda dapat mengarahkan URL browser anda ke server web untuk melayani

+		naskah <tt>index.php</tt> dalam direktori <tt>chat</tt>.

+		Anda seharusnya melihat pesan "Welcome to Prado!"

+	</p>

+

+	<h1 id="18010">Otentikasi dan Otorisasi</h1>

+	<p id="90085" class="block-content">Tugas pertama untuk aplikasi ini adalah memastikan bahwa setiap pengguna

+	dari aplikasi chat memiliki nama pengguna (dipilih oleh pengguna)

+	unik. Untuk melaksanakan ini, kita akan mengamankan halaman aplikasi chat utama

+	untuk menolak akses bagai pengguna anonim. Pertama, mari kita membuat halaman <tt>Login</tt>

+	dengan kode berikut. Kita simpan <tt>Login.php</tt> dan <tt>Login.page</tt>

+	dalam direktori <tt>chat/protected/pages/</tt> (di sana harus ada file <tt>Home.page</tt>

+	yang dibuat oleh piranti baris perintah).

+	</p>

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90028">

+&lt;?php

+class Login extends TPage

+{

+}

+?&gt;

+</com:TTextHighlighter>

+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code_90029">

+<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"

+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">

+<head>

+    <title>Prado Chat Demo Login</title>

+</head>

+<body>

+&lt;com:TForm&gt;

+    <h1 class="login">Prado Chat Demo Login</h1>

+    <fieldset class="login">

+        <legend>Please enter your name:</legend>

+        <div class="username">

+            &lt;com:TLabel ForControl="username" Text="Username:" /&gt;

+            &lt;com:TTextBox ID="username" MaxLength="20" /&gt;

+            &lt;com:TRequiredFieldValidator

+                ControlToValidate="username"

+                Display="Dynamic"

+                ErrorMessage="Please provide a username." /&gt;

+        </div>

+        <div class="login-button">

+            &lt;com:TButton Text="Login" /&gt;

+        </div>

+&lt;/com:TForm&gt;

+</body>

+</html>

+</com:TTextHighlighter>

+	<p id="90086" class="block-content">Halaman login berisi

+	a <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.TForm" Text="TForm" />,

+	a <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TTextBox" Text="TTextBox" />,

+	a <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />

+	dan <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TButton" Text="TButton" />. Halam yang dihasilkan terlihat seperti berikut (setelah menerapkan beberapa style sheet).

+	<img src=<%~ chat2.png %> class="figure" />

+	Jika anda mengklik pada tombol <tt>Login</tt> tanpa memasukan teks

+	apapun dalam kotak teks nama pengguna, pesan kesalahan ditampilkan. Ini dikarenakan <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />

+	memerlukan pengguna untuk memasukan beberapa teks dalam kotak teks sebelum melanjutkan.

+	</p>

+<h2 id="18019">Mengamankan halaman <tt>Home</tt></h2>

+<p id="90087" class="block-content">Sekarang kita menginginkan bahwa jika pengguna mencoba untuk mengakses halaman aplikasi utama, <tt>Home.page</tt>, sebelum masuk, pengguna diberi <tt>Login.page</tt> lebih dulu. Kita menambahkan file konfigurasi <tt>chat/protected/application.xml</tt> untuk mengimpor beberapa kelas yang harus kita pakai nanti.

+<com:TTextHighlighter Language="xml" CssClass="source block-content" id="code_90030">

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<application id="Chat" Mode="Debug">

+  <paths>

+    <using namespace="System.Data.*" />

+    <using namespace="System.Data.ActiveRecord.*" />

+    <using namespace="System.Security.*" />

+    <using namespace="System.Web.UI.ActiveControls.*" />

+  </paths>

+</application>

+</com:TTextHighlighter>

+Selanjutnya, kita menambahkan file konfigurasi <tt>chat/protected/pages/config.xml</tt> guna mengamankan direktori <tt>pages</tt>.

+<com:TTextHighlighter Language="xml" CssClass="source block-content" id="code_90031">

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<configuration>

+  <modules>

+    <module id="users" class="TUserManager" />

+    <module id="auth" class="TAuthManager" UserManager="users" LoginPage="Login" />

+  </modules>

+  <authorization>

+    <allow pages="Login" users="?" />

+    <allow roles="normal" />

+    <deny users="*" />

+  </authorization>

+</configuration>

+</com:TTextHighlighter>

+Kita menyiapkan otentikasi menggunakan kelas standar seperti dijelaskan dalam

+<a href="?page=Advanced.Auth">otentikasi/otorisasi quickstart</a>.

+Dalam definisi otorisasi, kita membolehkan pengguna anonim untuk mengakses halaman <tt>Login</tt> (pengguna anonim dietapkan dengan the <tt>?</tt> tanda tanya).

+Kita membolehkan setiap pengguna dengan aturan yang sama dengan "normal" (didefinisikan nanti) untuk mengakses semua halaman, yakni halaman <tt>Login</tt> dan <tt>Home</tt>.

+Terakhir, kita menolak semua pengguna tanpa aturan apapun untuk mengakses setiap halaman. Aturan otorisasi dijalamkan pada basis sama pertama.

+</p>

+

+<p id="90088" class="block-content">Jika anda mencoba untuk mengakses halaman <tt>Home</tt> dengan mengarahkan browser anda ke

+<tt>index.php</tt> anda akan dialihkan ke halaman <tt>Login</tt>.

+</p>

+

+<h1 id="18011">Rekaman Aktif untuk tabel <tt>chat_users</tt></h1>

+<p id="90089" class="block-content">Kelas <com:DocLink ClassPath="System.Secutity.TUserManager" Text="TUserManager" />

+hanya menyediakan daftar pengguna hanya-baca. Kita perlu untuk bisa menambah atau memasukan pengguna baru secara dinamis. Maka kita perlu untuk membuat kelas manajer pengguna kita sendiri.

+Pertama, kita menyiapkan database dengan tabel <tt>chat_users</tt> dan membuat sebuah ActiveRecord yang dapat bekerja pada tabel <tt>chat_users</tt> dengan mudah. Untuk demo, kita menggunakan <tt>sqlite</tt> sebagai database kita guna kemudahan menditribusikandemo. Demo dapat diperluas dengan mudah untuk memakai database lain seperti MySQL atau Postgres SQL.

+Kita mendefinisikan tabel <tt>chat_users</tt> sebagai berikut.

+<com:TTextHighlighter Language="text" CssClass="source block-content" id="code_90032">

+CREATE TABLE chat_users

+(

+	username VARCHAR(20) NOT NULL PRIMARY KEY,

+	last_activity INTEGER NOT NULL DEFAULT "0"

+);

+</com:TTextHighlighter>

+Selanjutnya kita mendefinisikan kelas <tt>ChatUserRecord</tt> dan menyimpannya sebagai <tt>chat/protected/App_Code/ChatUserRecord.php</tt> (anda perlu untuk membuat direktori <tt>App_Code</tt> juga). Kita juga menyimpan file database sqlite sebagai <tt>App_Code/chat.db</tt>.

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90033">

+class ChatUserRecord extends TActiveRecord

+{

+    const TABLE='chat_users';

+

+    public $username;

+    public $last_activity;

+

+    public static function finder($className=__CLASS__)

+    {

+        return parent::finder($className);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Sebelum menggunakan kelas <tt>ChatUserRecord</tt> kita perlu mengkonfigurasi koneksi database standar agar ActiveRecord berfungsi. Dalam <tt>chat/protected/application.xml</tt>

+kita mengimpor kelas dari direktori <tt>App_Code</tt> dan menambahkan

+<a href="?page=Database.ActiveRecord">modul konfigurasi ActiveRecord</a>.

+<com:TTextHighlighter Language="xml" CssClass="source block-content" id="code_90034">

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<application id="Chat" Mode="Debug">

+  <paths>

+    <using namespace="Application.App_Code.*" />

+    <using namespace="System.Data.*" />

+    <using namespace="System.Data.ActiveRecord.*" />

+    <using namespace="System.Security.*" />

+    <using namespace="System.Web.UI.ActiveControls.*" />

+  </paths>

+  <modules>

+    <module class="TActiveRecordConfig" EnableCache="true"

+        Database.ConnectionString="sqlite:protected/App_Code/chat.db" />

+  </modules>

+</application>

+</com:TTextHighlighter>

+</p>

+

+<h2 id="18020">Kelas Manajer Pengguna Kustom</h2>

+<p id="90090" class="block-content">Untuk menerapkan modul kelas kustom manajer pengguna kita cukup memperluas kelas <tt>TModule</tt> dan menerapkan antarmuka <tt>IUserManager</tt>. Metode <tt>getGuestName()</tt>, <tt>getUser()</tt> dan <tt>validateUser()</tt> diperlukan oleh antarmuka <tt>IUserManager</tt>.

+Kita menyimpan kelas manajer pengguna kustom sebagai <tt>App_Code/ChatUserManager.php</tt>.

+</p>

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90035">

+class ChatUserManager extends TModule implements IUserManager

+{

+    public function getGuestName()

+    {

+        return 'Guest';

+    }

+

+    public function getUser($username=null)

+    {

+        $user=new TUser($this);

+        $user->setIsGuest(true);

+        if($username !== null && $this->usernameExists($username))

+        {

+            $user->setIsGuest(false);

+            $user->setName($username);

+            $user->setRoles(array('normal'));

+        }

+        return $user;

+    }

+

+    public function addNewUser($username)

+    {

+        $user = new ChatUserRecord();

+        $user->username = $username;

+        $user->save();

+    }

+

+    public function usernameExists($username)

+    {

+        $finder = ChatUserRecord::finder();

+        $record = $finder->findByUsername($username);

+        return $record instanceof ChatUserRecord;

+    }

+

+    public function validateUser($username,$password)

+    {

+        return $this->usernameExists($username);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+<p id="90091" class="block-content">

+Metode <tt>getGuestName()</tt>

+mengembalikan nama untuk pengguna tamu dan tidak dipakai dalam aplikasi kita.

+Metode <tt>getUser()</tt> mengembalikan obyek <tt>TUser</tt> jika nama pengguna ada dalam database, obyek <tt>TUser</tt> disetel dengan aturan "normal"

+yang terkait ke aturan <tt>&lt;otorisasi&gt;</tt> yang didefinisikan dalam file

+<tt>config.xml</tt> kita. </p>

+

+<p id="90092" class="block-content">Metode <tt>addNewUser()</tt> dan <tt>usernameExists()</tt>

+menggunakan ActiveRecord terkait dengan tabel <tt>chat_users</tt> masing-masing untuk menambah pengguna baru dan untuk memeriksa apakah nama pengguna sudah ada atau belum.

+</p>

+

+<p id="90093" class="block-content">Hal berikutnya yang dilakukan adalah mengubah konfigurasi <tt>config.xml</tt> untuk menggunakan kelas manajer pengguna kustom baru kita. Kita cukup mengubah konfigurasi <tt>&lt;module&gt;</tt>

+dengan <tt>id="users"</tt>.</p>

+<com:TTextHighlighter Language="xml" CssClass="source block-content" id="code_90036">

+<module id="users" class="ChatUserManager" />

+</com:TTextHighlighter>

+

+<h1 id="18012">Otentikasi</h1>

+<p id="90094" class="block-content">Untuk melakukan otentikasi, kita menginginkan pengguna untuk memasukkan nama pengguna unik. Kita menambahkan

+<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TCustomValidator" Text="TCustomValidator" />

+untuk memvalidasi keunikan nama pengguna dan menambahkan pengendali event <tt>OnClick</tt> untuk tombol login.</p>

+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code_90037">

+&lt;com:TCustomValidator

+    ControlToValidate="username"

+    Display="Dynamic"

+    OnServerValidate="checkUsername"

+    ErrorMessage="The username is already taken." /&gt;

+

+...

+

+&lt;com:TButton Text="Login" OnClick="createNewUser" /&gt;

+</com:TTextHighlighter>

+Dalam file <tt>Login.php</tt>, kita menambahkan 2 metode berikut.

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90038">

+function checkUsername($sender, $param)

+{

+    $manager = $this->Application->Modules['users'];

+    if($manager->usernameExists($this->username->Text))

+        $param->IsValid = false;

+}

+

+function createNewUser($sender, $param)

+{

+    if($this->Page->IsValid)

+    {

+        $manager = $this->Application->Modules['users'];

+        $manager->addNewUser($this->username->Text);

+

+        //do manual login

+        $user = $manager->getUser($this->username->Text);

+        $auth = $this->Application->Modules['auth'];

+        $auth->updateSessionUser($user);

+        $this->Application->User = $user;

+

+        $url = $this->Service->constructUrl($this->Service->DefaultPage);

+        $this->Response->redirect($url);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Metode <tt>checkUserName()</tt> menggunakan kelas <tt>ChatUserManager</tt>

+(ingat bahwa dalam konfigurasi <tt>config.xml</tt> kita menyetel ID dari kelas manajer pengguna kustom sebagai "users") untuk memvalidasi nama pengguna belum dipakai.

+</p>

+<p id="90095" class="block-content">

+Dalam metode <tt>createNewUser</tt>, Ketika validasi lulus (yaitu ketika nama pengguna belum dipakai) kita menambahkan pengguna baru. Setelah itu kita melakukan proses login secara manual:</p> <ul id="u2" class="block-content">

+	<li>Pertama kita peroleh turunan <tt>TUser</tt> dari kelas manajer

+pengguna kita menggunakan metode <tt>$manager->getUser(...)</tt>.</li>

+	<li>Menggunakan <tt>TAuthManager</tt> kita menetapkan/memutakhirkan obyek pengguna dalam data sesi saat ini.</li>

+	<li>Kemudian kita menetapkan/memutakhirkan turunan <tt>APlikasi</tt> pengguna dengan obyek pengguna baru kita.</li>

+</ul>

+</p>

+<p id="finally" class="block-content">

+Akhirnya, kita mengalihkan klien ke halaman standar <tt>Home</tt>.

+</p>

+

+<h2 id="18021">Nilai Standar untuk ActiveRecord</h2>

+<p id="90096" class="block-content">Jika anda mencoba untuk melakukan login sekarang, anda akan menerima pesan kesalahan seperti

+"<i>Property '<tt>ChatUserRecord::$last_activity</tt>' must not be null as defined

+by column '<tt>last_activity</tt>' in table '<tt>chat_users</tt>'.</i>". Ini berarti bahwa nilai properti <tt>$last_activity</tt> adalah null dalam kolom terkait pada tabel dan memboleh nilai null atau menetapkan nilai standar dalam kelas <tt>ChatUserRecord</tt>. Kita akan mendemonstrasikannya nanti dengan mengubah <tt>ChatUserRecord</tt> dengan tambahan dari metode setelan pengambil/pengetap untuk properti <tt>last_activity</tt>.

+

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90039">

+private $_last_activity;

+

+public function getLast_Activity()

+{

+    if($this->_last_activity === null)

+        $this->_last_activity = time();

+    return $this->_last_activity;

+}

+

+public function setLast_Activity($value)

+{

+    $this->_last_activity = $value;

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Catatan bahwa kita mengganti nama <tt>$last_activity</tt> menjadi <tt>$_last_activity</tt> (perhatikan garis bawah setelah tanda dolar).

+</p>

+

+<h1 id="18013">Aplikasi Chat Utama</h1>

+<p id="90097" class="block-content">Sekarang kita siap untuk membangun aplikasi chat utama. Kita menggunakan tata letak sederhana yang terdiri dari satu panel yang menampung pesan chat, satu panel untuk menampung daftar pengguna, area teks untuk pengguna memasukan pesan teks dan tombol untuk mengirimkan pesan.

+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code_90040">

+<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"

+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">

+<head>

+    <title>Prado Chat Demo</title>

+<style>

+.messages

+{

+    width: 500px;

+    height: 300px;

+    float: left;

+    border: 1px solid ButtonFace;

+    overflow: auto;

+}

+.user-list

+{

+    margin-left: 2px;

+    float: left;

+    width: 180px;

+    height: 300px;

+    border: 1px solid ButtonFace;

+    overflow: auto;

+    font-size: 0.85em;

+}

+.message-input

+{

+    float: left;

+}

+

+.message-input textarea

+{

+    margin-top: 3px;

+    padding: 0.4em 0.2em;

+    width: 493px;

+    font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;

+    font-size: 0.85em;

+    height: 40px;

+}

+.send-button

+{

+    margin: 0.5em;

+}

+</style>

+</head>

+<body>

+&lt;com:TForm&gt;

+<h1 id="18014">Prado Chat Demo</h1>

+<div id="messages" class="messages">

+    &lt;com:TPlaceHolder ID="messageList" /&gt;

+</div>

+<div id="users" class="user-list">

+    &lt;com:TPlaceHolder ID="userList" /&gt;

+</div>

+<div class="message-input">

+    &lt;com:TActiveTextBox ID="userinput"

+        Columns="40" Rows="2" TextMode="MultiLine" /&gt;

+    &lt;com:TActiveButton ID="sendButton" CssClass="send-button"

+        Text="Send" /&gt;

+</div>

+&lt;/com:TForm&gt;

+&lt;com:TJavascriptLogger /&gt;

+</body>

+</html>

+</com:TTextHighlighter>

+Kita menambahkan dua komponen Kontrol Aktif: a

+<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TActiveTextBox" Text="TActiveTextBox" />

+dan

+<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TActiveButton" Text="TActiveButton" />.

+Kita juga menambahkan

+<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TJavascriptLogger" Text="TJavascriptLogger" />

+yang akan sangat berguna untuk mengerti bagaimana Kontrol Aktif bekerja.

+</p>

+

+<h2 id="18022">Menjelajah Kontrol Aktif</h2>

+<p id="90098" class="block-content">Kita sudah mempunyai beberapa kesenangan sebelum kita melanjutkan dengan penyiapan bufer chat. Kita ingin melihat bagaimana kita dapat memutakhirkan halaman saat ini ketika kita menerima sebuah pesan. Pertama, kita menambahkan sebuah tombol

+<tt>OnClick</tt> event handler for the <tt>Send</tt>.

+

+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code_90041">

+&lt;com:TActiveButton ID="sendButton" CssClass="send-button"

+	Text="Send" OnClick="processMessage"/&gt;

+</com:TTextHighlighter>

+Dan metode pengendali event terkait dalam kelas <tt>Home.php</tt> (kita perlu untuk membuat file baru ini juga).

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90042">

+class Home extends TPage

+{

+    function processMessage($sender, $param)

+    {

+        echo $this->userinput->Text;

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Jika anda sekarang mengetikan sesuatu dalam kotak teks aplikasi utama dan mengklik tombol kirim, anda seharusnya melihat apapun yang anda ketikan muncul dalam konsol <tt>TJavascriptLogger</tt>.

+</p>

+

+<p id="90099" class="block-content">Untuk menambah atau menambahkan beberapa konten ke panel daftar pesan, kita perlu memakai beberapa metode dalam kelas

+<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TCallbackClientScript" Text="TCallbackClientScript" />

+yang tersedia melalui properti <tt>CallbackClient</tt> property dari obyek <tt>TPage</tt> saat ini. Sebagai contoh, kita kita dapat melakukan

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90043">

+function processMessage($sender, $param)

+{

+    $this->CallbackClient->appendContent("messages", $this->userinput->Text);

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Ini adalah satu cara untuk memutakhirkan beberapa bagian dari halaman yang sudah ada selama callback (AJAX style event) dan akan menjadi cara utama yang akan kita gunakan untuk menerapkan aplikasi chat.

+</p>

+

+<h1 id="18015">Rekaman Aktif untuk tabel <tt>chat_buffer</tt></h1>

+<p id="90100" class="block-content">Untuk mengirimkan pesan ke seluruh pengguna yang tersambung kita memerlukan bufer atau menyimpan pesan untuk setiap pengguna. Kita dapat menggunakan database untuk membufer pesan. Tabel

+<tt>chat_buffer</tt> didefinisikan sebagai berikut.

+<com:TTextHighlighter Language="text" CssClass="source block-content" id="code_90044">

+CREATE TABLE chat_buffer

+(

+	id INTEGER PRIMARY KEY,

+	for_user VARCHAR(20) NOT NULL,

+	from_user VARCHAR(20) NOT NULL,

+	message TEXT NOT NULL,

+	created_on INTEGER NOT NULL DEFAULT "0"

+);

+</com:TTextHighlighter>

+Kelas <tt>ChatBufferRecord</tt> terkait disimpan sebagai

+<tt>App_Code/ChatBufferRecord.php</tt>.

+

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90045">

+class ChatBufferRecord extends TActiveRecord

+{

+	const TABLE='chat_buffer';

+

+    public $id;

+    public $for_user;

+    public $from_user;

+    public $message;

+    private $_created_on;

+

+    public function getCreated_On()

+    {

+        if($this->_created_on === null)

+            $this->_created_on = time();

+        return $this->_created_on;

+    }

+

+    public function setCreated_On($value)

+    {

+        $this->_created_on = $value;

+    }

+

+    public static function finder($className=__CLASS__)

+    {

+        return parent::finder($className);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+</p>

+

+<h1 id="18016">Logika Aplikasi Chat</h1>

+<p id="90101" class="block-content">Akhirnya kita tiba di kanal logika aplikasi chat. Pertama, kita perlu menyimpan pesan yang diterima ke dalam bufer chat untuk <b>semua</b> pengguna saat ini. Kita menambahkan logika ini dalam kelas <tt>ChatBufferRecord</tt>.

+

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90046">

+public function saveMessage()

+{

+    foreach(ChatUserRecord::finder()->findAll() as $user)

+    {

+        $message = new self;

+        $message->for_user = $user->username;

+        $message->from_user = $this->from_user;

+        $message->message = $this->message;

+        $message->save();

+        if($user->username == $this->from_user)

+        {

+            $user->last_activity = time(); //update the last activity;

+            $user->save();

+        }

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Terlebih dahulu kita mencari semua pengguna saat ini menggunkan metode penemu <tt>ChatUserRecord</tt>. Kemudian kita gandakan pesan dan menyompannya ke dalam database. Sebagai tambahan, kita mutakhirkan cap waktu aktivitas terakhir pengirim pesan. Kode di atas memperlihatkan kesederhanaan dan keringkasan dari penggunaan ActiveRecords untuk desain database sederhana.

+</p>

+

+<p id="90102" class="block-content">Logika berikutnya adalah untuk mengambil pesan pengguna dari bufer.

+Kita cukup mengambil semua pesan untuk nama pengguna tertentu dan membentuk pesan itu secar benar (ingat untuk meng-escape output guna menghindari serangan Penaskahan Situs-Silang).

+Setelah kita ambil pesan, kita hapus pesan yang diambil dan pesan lainnya yang lebih lama yang mungkin tertinggal dalam bufer.

+</p>

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90047">

+public function getUserMessages($user)

+{

+    $content = '';

+    foreach($this->findAll('for_user = ?', $user) as $message)

+        $content .= $this->formatMessage($message);

+    $this->deleteAll('for_user = ? OR created_on < ?',

+                          $user, time() - 300); //5 min inactivity

+    return $content;

+}

+

+protected function formatMessage($message)

+{

+    $user = htmlspecialchars($message->from_user);

+    $content = htmlspecialchars($message->message);

+    return "<div class=\"message\"><strong>{$user}:</strong>"

+                  ." <span>{$content}</span></div>";

+}

+</com:TTextHighlighter>

+

+Untuk mengambil daftar dari pengguna saat ini (terformat), kita menambahkan logika kelas ini

+<tt>ChatUserRecord</tt>. Kita menghapus setiap pengguna yang sudah tidak aktif untuk beberapa waktu.

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90048">

+public function getUserList()

+{

+    $this->deleteAll('last_activity < ?', time()-300); //5 min inactivity

+    $content = '<ul>';

+    foreach($this->findAll() as $user)

+        $content .= '<li>'.htmlspecialchars($user->username).'</li>';

+    $content .= '</ul>';

+    return $content;

+}

+</com:TTextHighlighter>

+

+<div class="note"><b class="tip">Catatan:</b>

+Untuk kemudahan kita membentuk pesan dalam kelas Rekaman Aktif. Untuk aplikasi besar, tugas pembentukan pesan ini harus dilakukan menggunakan komponen Prado (contohnya menggunakan TRepeater dalam template atau komponen kustom).

+</div>

+</p>

+

+<h1 id="18017">Menyatukan Semuanya</h1>

+<p id="90103" class="block-content">Sekarang waktunya untuk menyatukan alur aplikasi secara keseluruhan. Dalam <tt>Home.php</tt> kita memutakhirkan tombol <tt>Send</tt> pengendali event <tt>OnClick</tt> untuk menggunakan logika aplikas yang baru saja kita implementasikan.

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90049">

+function processMessage($sender, $param)

+{

+    if(strlen($this->userinput->Text) > 0)

+    {

+        $record = new ChatBufferRecord();

+        $record->message = $this->userinput->Text;

+        $record->from_user = $this->Application->User->Name;

+        $record->saveMessage();

+

+        $this->userinput->Text = '';

+        $messages = $record->getUserMessages($this->Application->User->Name);

+        $this->CallbackClient->appendContent("messages", $messages);

+        $this->CallbackClient->focus($this->userinput);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Kita cukup menyimpan pesan ke bufer chat dan kemudian meminta semua pesan untuk pengguna saat ini dan memutakhirkan pesan sisi klien menggunakan respon callback

+(gaya AJAX).

+</p>

+

+<p id="90104" class="block-content">Pada titik ini aplikasi sebenarnya sudah berfungsi, cuma tidak bersahabat. Jika anda membuka dua browser berbeda, anda seharusnya bisa berkomunikasi diantara dua pengguna kapan saja tombol <tt>Send</tt> diklik.

+</p>

+

+<p id="90105" class="block-content">Bagian berikutnya barangkali lebih rumit dan mengakali daripada tugas lainnya. Kita perlu untuk meningkatkan pengalaman pengguna. Pertama, kita menginginkan daftar pengguna saat ini juga. Maka kita menambahkan metode berikut ke <tt>Home.php</tt>, kita dapat memanggil metode ini kapansaja beberapa event callback dimunculkan, misalnya saat tombol  <tt>Send</tt> diklik.

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90050">

+protected function refreshUserList()

+{

+    $lastUpdate = $this->getViewState('userList','');

+    $users = ChatUserRecord::finder()->getUserList();

+    if($lastUpdate != $users)

+    {

+        $this->CallbackClient->update('users', $users);

+        $this->setViewstate('userList', $users);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+</p>

+

+<p id="90106" class="block-content">Sebenarnya, kita menginginkan untuk secara

+periodik memutakhirkan pesan dan daftar pengguna saat pengguna baru bergabung

+dan pesan baru yang datang dari pengguna lainnya. Maka kita perlu untuk menyegarkan

+daftar pesan juga.</p>

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90051">

+function processMessage($sender, $param)

+{

+    ...

+    $this->refreshUserList();

+    $this->refreshMessageList();

+    ...

+}

+

+protected function refreshMessageList()

+{

+    //refresh the message list

+    $finder = ChatBufferRecord::finder();

+    $content = $finder->getUserMessages($this->Application->User->Name);

+    if(strlen($content) > 0)

+    {

+        $anchor = (string)time();

+        $content .= "<a href=\"#\" id=\"{$anchor}\"> </a>";

+        $this->CallbackClient->appendContent("messages", $content);

+        $this->CallbackClient->focus($anchor);

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+Jangkar menggunakan <tt>time()</tt> sebagai ID untuk titik fokus agar saat daftar

+pesan pada sisi klien diperoleh sangat lama, metode fokus akan menggulung daftar

+pesan ke pesan terbaru (ini bekerja baik pada umumnya browsers).

+</p>

+

+<p id="90107" class="block-content">Selanjutnya, kita perlu mengalihkan pengguna

+kembali ke halaman login jika pengguna tidak aktif untuk beberapa waktum

+katakanlah 5 menit, kita menambahkan pemeriksaan ini ke setiap tahap dari masa hidup

+halaman. Mari menambahkannya ke tahapan <tt>onLoad()</tt>.

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90052">

+public function onLoad($param)

+{

+    $username = $this->Application->User->Name;

+    if(!$this->Application->Modules['users']->usernameExists($username))

+    {

+        $auth = $this->Application->Modules['auth'];

+        $auth->logout();

+

+        //redirect to login page.

+        $this->Response->Redirect($this->Service->ConstructUrl($auth->LoginPage));

+    }

+}

+</com:TTextHighlighter>

+</p>

+

+<h1 id="18018">Memperbaiki Pengalaman Pengguna</h1>

+<p id="90108" class="block-content">Beberapa rincian terakhir secara periodeik memeriksa

+pesan baru dan menyegarkan daftar pengguna. Kita bisa melakukan ini dengan menanyakan

+server menggunakan kontrol

+<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TTimeTriggeredCallback" Text="TTimeTriggeredCallback" />.

+Kita menambahkan tt>TTimeTriggeredCallback</tt> ke <tt>Home.page</tt> dan memanggil

+metode pengendali <tt>refresh</tt> yang didefinisikan dalam <tt>Home.php</tt>.

+Kita setel interval pertanyaan menjadi 2 detik.

+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code_90053">

+&lt;com:TTimeTriggeredCallback OnCallback="refresh"

+	Interval="2" StartTimerOnLoad="true" /&gt;

+</com:TTextHighlighter>

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code_90054">

+function refresh($sender, $param)

+{

+    $this->refreshUserList();

+    $this->refreshMessageList();

+}

+</com:TTextHighlighter>

+</p>

+

+<p id="90109" class="block-content">Langkah terakhir kita memerlukan kita untuk menggunakan beberapa javascript. Kita menginginkan bahwa saat pengguna mengetikan beberapa teks dalam area teks dan menekan tombol <tt>Enter</tt>, kita menginginkannya untuk mengirimkan pesan tanpa mengklik tombol <tt>Send</tt>. Kita menambahkan beberapa javascript ke

+<tt>Home.page</tt>.

+

+<com:TTextHighlighter Language="javascript" CssClass="source block-content" id="code_90055">

+&lt;com:TClientScript&gt;

+Event.observe($("&lt;%= $this->userinput->ClientID %&gt;"), "keypress", function(ev)

+{

+    if(Event.keyCode(ev) == Event.KEY_RETURN)

+    {

+        if(Event.element(ev).value.length > 0)

+            new Prado.Callback("&lt;%= $this->sendButton->UniqueID %&gt;");

+        Event.stop(ev);

+    }

+});

+&lt;/com:TClientScript&gt;

+</com:TTextHighlighter>

+Rincian sehubungan dengan javascript bisa dilihat dalam seksi

+<a href="?page=Advanced.Scripts">Pengenalan Javascript</a> pada quickstart.

+</p>

+

+<p id="90110" class="block-content">Ini melengkapi tutorial untuk membuat aplikasi chat web menggunakan kerangka kerja Prado. Diharapkan anda menikmatinya.

+</p>

+

+<div class="last-modified">$Id: AjaxChat.page 1846 2007-04-07 10:35:16Z wei $</div></com:TContent>
\ No newline at end of file
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page
new file mode 100644
index 00000000..7d2e7252
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/CurrencyConverter.page
@@ -0,0 +1,350 @@
+<com:TContent ID="body">
+	<h1 id="16001">Membangun Pengubah Kurs Sederhana</h1>
+	<p id="80053" class="block-content">Tutorial ini memperkenalkan kerangka kerja aplikasi web Prado dan mengajarkan anda bagaimana untuk
+		membangun aplikasi web sederhana dalam beberapa langkah sederhana. Tutorial 
+		ini menganggap bahwa anda terbiasa dengan PHP dan anda telah mengakses 
+		server web yang dapat melayani naskah PHP5.
+	</p>
+
+	<p id="80054" class="block-content">Dalam tutorial ini anda akan membangun aplikasi web sederhana yang mengubah
+		nilai dolar ke kurs lain, nilai kurs yang disediakan untuk kurs tersebut relatif terhadap dolar. Aplikasi lengkap ditampilkan di bawah ini.
+		<img src=<%~ example2.png %> class="figure" />
+		Anda dapat mencoba aplikasi <a href="../currency-converter/index.php">secara lokal</a> atau di
+		<a href="http://www.pradosoft.com/demos/currency-converter/">Pradosoft.com</a>.
+		Catatan bahwa aplikasi masih berfungsi sama persis apabila  javascript tidak tersedia pada browser pengguna.
+	</p>
+
+	<h1 id="download">Men-download dan Menginstalasi Prado</h1>
+	<p id="80055" class="block-content">Untuk menginstalasi Prado, cukup download versi terbaru Prado dari
+		<a href="http://www.pradosoft.com/">http://www.pradosoft.com</a>
+		dan uraikan file ke sebuah direktori yang <b>tidak</b> dapat diakses oleh server web anda (anda dapat menguraikannya ke sebuah direktori yang dapat diakses oleh server web jika anda ingin melihat demo dan pengujian). Untuk instalasi lebih rinci, lihat bimbingan
+		<a href="?page=GettingStarted.Installation">Instalasi Cepat</a>.
+	</p>
+
+	<h1 id="16002">Membuat Aplikasi web Prado baru</h1>
+	<p id="80056" class="block-content">Cara tercepat dan termudah untuk membuat aplikasi web Prado baru adalah menggunakan piranti perintah <tt>prado-cli.php</tt> yang ditemukan dalam direktori <tt>framework</tt>
+		pada distribusi Prado.  Kita membuat aplikasi baru dengan menjalankan perintah berikut dalam prompt perintah atau konsol anda. Perintah membuat direktori baru bernama <tt>currency-converter</tt> dalam direktori kerja anda saat ini.
+		Anda perlu mengubahnya ke direktori yang benar terlebih dahulu.
+		Lihat <a href="?page=GettingStarted.CommandLine">Piranti Baris Perintah</a>

+		untuk lebih jelasnya.

+	</p>

+<com:TTextHighlighter Language="text" CssClass="source block-content" id="code111">
+php prado/framework/prado-cli.php -c currency-converter
+</com:TTextHighlighter>
+
+	<p id="80057" class="block-content">Perintah di atas membuat struktur direktori yang diperlukan dan file minimal (termasuk "index.php" dan "Home.page") untuk menjalankan aplikasi Prado.
+		Sekarang anda dapat mengarahkan url browser anda ke server web untuk melayani naskah <tt>index.php</tt> dalam direktori <tt>currency-converter</tt>.
+		Seharusnya anda melihat pesan "Welcome to Prado!"
+	</p>
+
+	<h1 id="16003">Membuat Antarmuka Pengguna Pengubah Kurs</h1>
+	<p id="80058" class="block-content">Kita mulai dengan mengedit file <tt>Home.page</tt> yang ditemukan dalam direktori <tt>currency-converter/protected/pages/</tt>. File yang berakhiran dengan ".page" adalah template halaman yang berisi HTML dan kontrol Prado.
+		Kita cukup menambah dua kotak teks, tiga label dan satu tombol seperti berikut.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="form1">
+&lt;com:TForm&gt;
+    <fieldset>
+        <legend>Currency Converter</legend>
+        <div class="rate-field">
+            &lt;com:TLabel ForControl="currencyRate" Text="Exchange Rate per $1:" /&gt;
+            &lt;com:TTextBox ID="currencyRate" /&gt;
+        </div>
+        <div class="dollar-field">
+            &lt;com:TLabel ForControl="dollars" Text="Dollars to Convert:" /&gt;
+            &lt;com:TTextBox ID="dollars" /&gt;
+        </div>
+        <div class="total-field">
+            <span class="total-label">Amount in Other Currency:</span>
+            &lt;com:TLabel ID="total" CssClass="result" /&gt;
+        </div>
+        <div class="convert-button">
+            &lt;com:TButton Text="Convert" /&gt;
+        </div>
+    </fieldset>
+&lt;/com:TForm&gt;
+</com:TTextHighlighter>

+	<p id="refresh" class="block-content">
+	Jika anda menyegarkan halaman, anda akan melihat sesuatu mirip dengan gambar berikut.
+	Ia mungkin terlihat tidak cukup bagus atau berurut, tapi kita akan mengubahnya nanti dengan menggunakan CSS.
+	<img src=<%~ example1.png %> class="figure" />
+	</p>
+
+	<p id="80059" class="block-content">
+		Komponen pertama yang kita tambahkan adalah
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.TForm" Text="TForm" />
+		yang pada dasarnya terkait ke elemen HTML <tt>&lt;form&gt;</tt>.
+		Dalam Prado, hanya <b>satu</b> elemen <tt>TForm</tt> dibolehkan per halaman.
+	</p>
+
+	<p id="80060" class="block-content">Dua pasang komponen berikutnya yang kita tambahkan adalah
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TLabel" Text="TLabel" />
+		dan
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TTextBox" Text="TTextBox" />
+		yang pada dasarnya mendefinisikan sebuah label dan kotak teks bagi pengguna aplikasi
+		untuk memasukan nilai pertukaran kurs.
+		Nilai properti <tt>ForControl</tt> property menentukan komponen mana label 
+		diperuntukan. Ini membolehkan pengguna aplikasi mengklik pada label
+		untuk memfokuskan pada field (hal yang baik). Anda mungkin telah menggunakan eleman
+		biasa HTML <tt>&lt;label&gt;</tt> untuk melakukan hal yang sama, tapi
+		anda harus mencari <tt>ID</tt> yang benar pada kotak teks (atau
+		<tt>&lt;input&gt;</tt> dalam HTML) karena komponen Prado dapat/mungkin menyajikan
+		nilai <tt>ID</tt> secara berbeda dalam output HTML.
+	</p>
+
+	<p id="80061" class="block-content">Pasangan komponen berikutnya adalah sama dan mendefinisikan
+		kotak teks guna menampung nilai dolar yang akan dikonversi.
+		<tt>TLabel</tt> dengan nilai <tt>ID</tt> "total" mendefinisikan label sederhana.
+		Catatan bahwa properti <tt>ForControl</tt> tidak ada. Ini berarti bahwa label ini
+		merupakan sebuah label yang akan dipakai untuk menampilkan jumlah total yang dikonversi.
+	</p>
+
+	<p id="80062" class="block-content">Komponen terakhir adalah
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TButton" Text="TButton" />
+		yang akan diklik oleh pengguna untuk menghitung hasil. Properti <tt>Text</tt>
+		menetapkan label tombol.
+	</p>
+
+	<h1 id="16004">Mengimplementasikan Konversi Kurs</h1>
+
+	<p id="80063" class="block-content">Jika anda mencoba mengklik pada tombol "Convert" kemudian halaman akan menyegarkan
+		dan tidak melakukan apapun. Agar tombol melakukan beberapa pekerjaan, kita perlu
+		menambahkan "Home.php" ke di mana "Home.page" berada. Kelas <tt>Home</tt> harus
+		memperluas <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.TPage" Text="TPage" />, basis kelas standar untuk semua halaman Prado.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code3">
+&lt;?php
+class Home extends TPage
+{
+
+}
+?&gt;
+</com:TTextHighlighter>

+	<p id="1111" class="block-content">
+		Prado menggunakan metode PHP <tt>__autoload</tt> untuk mengambil kelas. Konvensi
+		adalah untuk menggunakan nama kelas dengan ekstensi ".php" sebagai nama file.
+	</p>
+
+	<p id="80064" class="block-content">Sejauh ini tidak ada hal menarik mengenai Prado, kita hanya mendeklarasikan beberapa
+		"komponen web" dalam beberapa file template bernama Home.page dan membuat
+		sebuah file "Home.php" dengan kelas <tt>Home</tt>. Sedikit yang lebih menarik adalah
+		arsitektur kendali-event Prado seperti yang akan kita lihat nanti.
+	</p>
+
+	<p id="80065" class="block-content">Kita menginginkan bahwa saat pengguna mengklik tombol "Convert", kita mengambil
+		nilai dalam kotak teks, melakukan beberapa perhitungan dan menyajikan kepada pengguna dengan
+		total nilai yang dikonversi. Untuk menangani pengguna mengklik pada tombo "Convert",
+		kita cukup menambahkan sebuah properti <tt>OnClick</tt> ke tombol "Convert" dalam
+	 	template "Home.page" dan menambahkan metode pengendali event terkait dalam "Home.php".

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code4">
+&lt;com:TButton Text="Convert" OnClick="convert_clicked" /&gt;
+</com:TTextHighlighter>
+	<p id="222" class="block-content">

+		Nilai dari <tt>OnClick</tt>, "<tt>convert_clicked</tt>", akan menjadi nama metode
+		dalam "Home.php" yang akan dipanggil saat pengguna mengklik tombol "Convert".

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code5">
+class Home extends TPage
+{
+    public function convert_clicked($sender, $param)
+    {
+        $rate = floatval($this->currencyRate->Text);
+        $dollars = floatval($this->dollars->Text);
+        $this->total->Text = $rate * $dollars;
+    }
+}
+</com:TTextHighlighter>

+<div id="3332" class="block-content">

+	<p id="333">
+		Jika anda menjalankan aplikasi dalam web browser anda, masukkan beberapa nilai
+		dan klik tombol "Convert" kemudian anda akan melihat nilai yang dihitung ditampilkan
+		di dekat label "Amount in Other Currency".
+	</p>
+
+	<p id="80066">Dalam metode "<tt>convert_clicked</tt>" parameter pertama, <tt>$sender</tt>,
+		berhubungan dengan obyek yang memunculkan event, dalam hal ini, tombol
+		"Convert". Parameter kedua, <tt>$param</tt> berisi data tambahan lain
+		di mana obyek <tt>$sender</tt> yang ingi ditambahkan.
+	</p>
+
+	<p id="80067">Sekarang kita akan memeriksa, tiga baris yang mengimplementasikan konversi
+		kurs sederhana dalam metode "<tt>convert_clicked</tt>".

+	</p>

+</div>
+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code6" >
+$rate = floatval($this->currencyRate->Text);
+</com:TTextHighlighter>

+	<p id="444" class="block-content">
+		Pernyataan <tt>$this->currencyRate</tt> berhubungan dengan komponen
+		<tt>TTextBox</tt> dengan nilai <tt>ID</tt> "currencyRate" dalam template
+		"Home.page". Properti <tt>Text</tt> dari <tt>TTextBox</tt> berisi
+		nilai yang dimasukan oleh pengguna. Maka kita memperoleh nilai ini dengan
+		<tt>$this->currencyRate->Text</tt> yang kita konversi nilainya ke nilai
+		pecahan.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code7">
+$dollars = floatval($this->dollars->Text);
+</com:TTextHighlighter>

+<div id="5551" class="block-content">

+	<p id="555">
+		Baris berikutnya melakukan hal yang mirip, ia mengambil nilai pengguna
+		dari <tt>TTextBox</tt> dengan nilai <tt>ID</tt> "dollars dang mengubahnya
+		ke nilai pecahan.
+	</p>
+
+	<p id="80068">Baris ketiga menghitung jumlah baru dan menyetel nilai ini dalam properti
+		<tt>Text</tt> dari <tt>TLabel</tt> dengan <tt>ID="total"</tt>.
+		Selanjutnya, kita tampilkan jumlah baru ke pengguna dalam label.

+	</p>
+</div>

+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code8">
+$this->total->Text = $rate * $dollars;
+</com:TTextHighlighter>
+
+	<h1 id="16005">Menambahkan Validasi</h1>
+	<p id="80069" class="block-content">Cara kita mengubah nilai yang dimasukan oleh pengguna ke pecahan memastikan bahwa jumlah total selalu sebuah angka. Maka pengguna bebas untuk memasukan apapun yang mereka sukai, bahkan mereka dapat memasukan huruf. Pengalaman pengguna dalam pemakaian aplikasi dapat ditingkatkan dengan menambahkan validator untuk memberitahu pengguna atas nilai yang dibolehkan dalam kurs mata uang dan jumlah yang akan dihitung.
+	</p>
+
+	<p id="80070">Untuk kurs mata uang, kita harus memastikan bahwa</p>
+		<ol id="o111" class="block-content">
+			<li>pengguna memasukan sebuah nilai,</li>
+			<li>kurs mata uang adalah angka yang benar,</li>
+			<li>kurs mata uang adalah positif.</li>
+		</ol>

+	<p id="666" class="block-content">
+	 Untuk memastikan 1 kita menambahkan satu
+	<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TRequiredFieldValidator" Text="TRequiredFieldValidator" />. Untuk memastikan 2 dan 3, kita menambahkan satu <com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TCompareValidator" Text="TCompareValidator" />. Kita dapat menambahkan validator ini di mana saja di dalam template "Home.page". Perincian selanjutnya mengenai validator ini dan validator lainnya dapat ditemukan dalam halaman
+	<a href="?page=Controls.Validation">Validation Controls</a>.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code9">
+&lt;com:TRequiredFieldValidator
+	ControlToValidate="currencyRate"
+	ErrorMessage="Please enter a currency rate." /&gt;
+&lt;com:TCompareValidator
+	ControlToValidate="currencyRate"
+	DataType="Float"
+	ValueToCompare="0"
+	Operator="GreaterThan"
+	ErrorMessage="Please enter a positive currency rate." /&gt;
+</com:TTextHighlighter>
+
+	<p id="80071" >Untuk jumlah yang dihitung, kita harus memastikan bahwa</p>
+		<ol id="o222" class="block-content">
+			<li>pengguna memasukan sebuah nilai,</li>
+			<li>nilai adalah angka yang benar (tidak menyertakan tanda kurs atau dolar).</li>
+		</ol>

+	<p id="777" class="block-content">
+	Untuk memastikan 1 kita cukup menambahkan <tt>TRequiredFieldValidator</tt> lainnya, untuk 2
+	kita dapat menggunakan
+	<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.TDataTypeValidator" Text="TDataTypeValidator" />. Untuk memudahkan kita hanya membolehkan pengguna untuk memasukan sebuah angka untuk jumlah yang ingin mereka ubah.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code9a">
+&lt;com:TRequiredFieldValidator
+	ControlToValidate="dollars"
+	ErrorMessage="Please enter the amount you wish to calculate." /&gt;
+&lt;com:TDataTypeValidator
+	ControlToValidate="dollars"
+	DataType="Float"
+	ErrorMessage="Please enter a number." /&gt;
+</com:TTextHighlighter>
+	</p>
+
+	<p id="80072" class="block-content">Sekarang jika anda mencoba memasukan beberapa data tidak benar dalam aplikasi atau membiarkan field kosong 
+		validators akan diaktifkan dan menyajikan pesan kesalahan kepada pengguna. Catatan bahwa pesan kesalahan disajikan tanpa mengambil ulang halaman. Validator Prado standarnya memvalidasi javascript dan di dalam server. Validasi di dalam server <b>selalu dilakukan</b>. Untuk sisi server, kita harus melewati perhitungan jika validator tidak memuaskan. Ini dapat dilakukan seperti berikut.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code10" >
+public function convert_clicked($sender, $param)
+{
+    if($this->Page->IsValid)
+    {
+        $rate = floatval($this->currencyRate->Text);
+        $dollars = floatval($this->dollars->Text);
+        $this->total->Text = $rate * $dollars;
+    }
+}
+</com:TTextHighlighter>
+
+	<h1 id="16006">Meningkatkan Pengalaman Pengguna Dengan Kontrol Aktif</h1>
+
+	<com:RequiresVersion Version="3.1a" />
+
+	<p id="80073" class="block-content">Dalam aplikasi sederhana selanjutnya kita dapat
+memperbaiki pengalaman pengguna dengan meningkatkan tanggapan aplikasi. Satu cara untuk mencapai respon tercepat adalah menghitung dan menyajikan hasil tanpa mengambil ulang seluruh halaman.
+	</p>
+
+	<p id="80074" class="block-content">Kita dapat mengganti <tt>TButton</tt> dengan pasangan Kontrol Aktif,
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TActiveButton" Text="TActiveButton" />,
+		yang dapat memicu event klik di dalam server tanpa mengambil ulang halaman.
+		Sebagai tambahan, kita dapat mengubah "total" <tt>TLabel</tt> dengan pasangan Kontrol Aktif,
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TActiveLabel" Text="TActiveLabel" />, dengan demikian di dalam server dapat memutakhirkan browser tanpa mengambil ulang halaman.

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code11">
+<div class="total-field">
+    <span class="total-label">Amount in Other Currency:</span>
+         &lt;com:TActiveLabel ID="total" CssClass="result" /&gt;
+    </div>
+    <div class="convert-button">
+        &lt;com:TActiveButton Text="Convert" OnClick="convert_clicked" /&gt;
+</div>
+</com:TTextHighlighter>

+	<p id="1232" class="block-content">
+		Logika di dalam server tetap sama, kita hanya perlu mengimpor
+		ruang nama Kontrol Aktif karena secara standar tidak disertakan. Kita menambahkan baris berikut ke awal "Home.php".

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code12">
+Prado::using('System.Web.UI.ActiveControls.*');
+</com:TTextHighlighter>
+
+	<p id="80075" class="block-content">Jika anda mencoba aplikasi sekarang, anda akan melihat bahwa halaman tidak perlu lagi mengambil ulang untuk menghitung dan menampilkan jumlah total yang dikonversi.
+		Akan tetapi, karena di sana tidak ada pengambilan halaman ulang, tidak ada petunjuk atau tidak jelas bahwa dengan mengklik pada tombol "Convert" telah terjadi.
+		Selanjutnya kita bisa memperbaiki pengalaman pengguna dengan mengunah label teks "total" menjadi "calculating..." saat pengguna mengklik tombol "Convert". Label teks "total" masih dimutakhirkan dengan jumlah perhitungan baru seperti sebelumnya.
+	</p>
+
+	<p id="80076" class="block-content">Untuk mengindikasikan bahwa perhitungan sedang berlangsung, kita dapat mengubah label teks  "total" sebagai berikut. Kita menambahkan properti <tt>ClientSide.OnLoading</tt> ke tombol "Convert" (karena tombol ini bertanggung jawab terhadap permintaan perhitungan).

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code13">
+&lt;com:TActiveButton Text="Convert" OnClick="convert_clicked" &gt;
+    &lt;prop:ClientSide.OnLoading&gt;
+        $('&lt;%= $this->total->ClientID %&gt;').innerHTML = "calculating..."
+    &lt;/prop:ClientSide.OnLoading&gt;
+&lt;/com:TActiveButton&gt;
+</com:TTextHighlighter>
+
+	<p id="80077" class="block-content"><tt>ClientSide.OnLoading</tt> dan berbagai
+	<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.ActiveControls.TCallbackClientSide" Text="properti lainnya" /> menerima blok javascript sebagai konten atau nilainya.
+	Kode javascript <tt>$('...')</tt> adalah fungsi javascript sama dengan <tt>document.getElementById('...')</tt> yang mengambil string dengan ID dari elemen HTML. Karena Prado menyajikan ID komponennya, kita perlu menggunakan ID yang disajikan dari label "total", yakni <tt>$this->total->ClientID</tt>. Kita tempatkan sedikit kode ini ini di dalam <tt>&lt;%= %&gt;</tt> untuk memperoleh ID HTML yang disajikan untuk label "total". Kode javascript sisanya <tt>innerHTML = "calculating..."</tt> cukup mengubah konten label "total".
+	</p>
+
+	<h1 id="16007">Menambahkan Sentuhan Akhir</h1>
+	<p id="80078" class="block-content">Sejauh ini kita telah membangun aplikasi web pengubah kurs sederhana dengan sedikit perhatian terhadap penampilannya. Sekarang kita dapat menambahkan stylesheet guna meningkatkan penampilan secara keseluruhan aplikasi. Kita cukup menambahkan inline stylesheet dengan kode template atau kita membuat sebuah "tema".
+	</p>
+
+	<p id="80079" class="block-content">Untuk membuat dan menggunakan tema dengan aplikasi Prado, kita membuat direktori baru "themes/Basic" dalam direktori <tt>currency-converter</tt>.
+		Anda mungkinperlu untuk membuat direktori <tt>themes</tt> lebih dahulu. Direktori apapun di dalam <tt>themes</tt> dianggap sebagai tema dengan nama temanya adalah nama direktori. Lihat
+		<a href="?page=Advanced.Themes">Tema dan Skin</a> untuk lebih jelasnya.
+	</p>
+
+	<p id="80080" class="block-content">Kita cukup dengan membuat file CSS bernama "common.css" dan menyimpannya dalam direktori
+		<tt>themes/Basic</tt>. Kemudian kita menambahkan kode berikut ke awal "Home.page" (kita menambahkan sedikit kode HTML juga).

+	</p>
+<com:TTextHighlighter Language="prado" CssClass="source block-content" id="code14">
+&lt;%@ Theme="Basic" %&gt;
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" >
+&lt;com:THead Title="Currency Converter" /&gt;
+<body>
+</com:TTextHighlighter>

+	<p id="4334" class="block-content">
+		Baris pertama <tt>&lt;%@ Theme="Basic" %&gt;</tt> mendefinisikan tema
+		yang dipakai untuk halaman ini. 
+		<com:DocLink ClassPath="System.Web.UI.WebControls.THead" Text="THead" />
+		merujuk ke elemen HTML <tt>&lt;head&gt;</tt>. Sebagai tambahan terhadap
+		tampilan properti <tt>Title</tt> pada <tt>THead</tt>, semua file CSS
+		dalam direktori <tt>themes/Basic</tt> juga disajikan/dikaitkan untuk
+		halaman saat ini. Aplikasi web pengubah kurs final kita terlihat seper
+		berikut.
+		<img src=<%~ example2.png %> class="figure" />
+		Tutorial pengenalan lengkap terhadap kerangka kerja aplikasi web Prado.
+	</p>
+<div class="last-modified">$Id: CurrencyConverter.page 1846 2007-04-07 10:35:16Z wei $</div></com:TContent>
\ No newline at end of file
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/chat1.png b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/chat1.png
new file mode 100644
index 00000000..8288b496
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/chat1.png
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/chat2.png b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/chat2.png
new file mode 100644
index 00000000..97cbc51d
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/chat2.png
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/example1.png b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/example1.png
new file mode 100644
index 00000000..0c7da7ba
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/example1.png
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/example2.png b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/example2.png
new file mode 100644
index 00000000..1df56cfb
--- /dev/null
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/Tutorial/id/example2.png