8 files changed, 8 insertions, 0 deletions
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/TopicList.tpl
index b8563c50..ed57a4b0 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/TopicList.tpl
@@ -81,6 +81,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Active Record</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Active Record Scaffold</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">SqlMap Data Mapper</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">Views - AR Classes Update</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/de/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/de/TopicList.tpl
index 19cebef9..470927da 100755
--- a/demos/quickstart/protected/controls/de/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/de/TopicList.tpl
@@ -81,6 +81,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Active Record</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Active Record Scaffold</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">SqlMap Data Mapper</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">Ansichten - AR-Klassen-Update</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/es/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/es/TopicList.tpl
index b0129826..62451700 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/es/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/es/TopicList.tpl
@@ -77,6 +77,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Active Record</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Active Record Scaffold</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">SqlMap Data Mapper</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">Actualización de vistas y clases AR</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/fr/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/fr/TopicList.tpl
index f7bd5f5a..c37609ab 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/fr/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/fr/TopicList.tpl
@@ -76,6 +76,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Active Record</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Active Record Scaffold</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">SqlMap Data Mapper</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">Vues - Mise à jour des classes AR</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/id/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/id/TopicList.tpl
index bedf6c6f..a35db55d 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/id/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/id/TopicList.tpl
@@ -77,6 +77,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Rekaman Aktf</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Kerangka Rekaman Aktif</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">Pemeta Data SqlMap</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">Views - AR Kelas Perbarui</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/ja/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/ja/TopicList.tpl
index 456e13c4..f24994e0 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/ja/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/ja/TopicList.tpl
@@ -77,6 +77,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">アクティブレコード</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">アクティブレコードScaffold</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">SqlMapデータマッパー</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">ビュー - ARクラスのアップデート</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/pl/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/pl/TopicList.tpl
index c57cba76..a494d94e 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/pl/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/pl/TopicList.tpl
@@ -77,6 +77,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Rekord aktywny (Active Record)</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Szkielet rekordu aktywnego (Scafold)</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">Mapa danych SqlMap</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">Widoki - Zajęcia AR Aktualizacja</a></li>
 </ul>
 </div>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/controls/zh/TopicList.tpl b/demos/quickstart/protected/controls/zh/TopicList.tpl
index 160455b4..73e1d5a8 100644
--- a/demos/quickstart/protected/controls/zh/TopicList.tpl
+++ b/demos/quickstart/protected/controls/zh/TopicList.tpl
@@ -76,6 +76,7 @@
     <li><a href="?page=Database.ActiveRecord">Active Record</a></li>
     <li><a href="?page=Database.Scaffold">Active Record Scaffold</a></li>
     <li><a href="?page=Database.SqlMap">SqlMap Data Mapper</a></li>
+    <li><a href="?page=Database.ViewsArUpdate">意見 - AR類更新</a></li>
 </ul>
 </div>