5 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveButton.page b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveButton.page
index 98ccffd3..b108e56e 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveButton.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveButton.page
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <p id="610410" class="block-content"><tt>TActiveButton</tt> adalah kontrol aktif selain
 <a href="?page=Controls.Button">TButton</a>.
-Ketika <tt>TActiveButton</tt> diklik daripada permintaan postback normal, permintaan callback yang diinisiasi. Event <tt>OnCallback</tt> dimunculkan selama permintaan callback dan dimunculkan <strong>setelah</strong> event <tt>OnClick</tt>.
+Ketika <tt>TActiveButton</tt> diklik pada permintaan postback normal, permintaan callback yang diinisiasi. Event <tt>OnCallback</tt> dimunculkan selama permintaan callback dan dimunculkan <strong>setelah</strong> event <tt>OnClick</tt>.
 </p>
 
 <p id="610411" class="block-content">Ketika properti <tt>ActiveControl.EnableUpdate</tt> adalah true,
 mengubah properti <tt>Text</tt> selama permintaan callback akan memutakhirkan 
 judul tombol pada sisi-klien.</p>
 
-<p id="610412" class="block-content">Karena event <tt>OnCallback</tt> hanya dimunculkan selama permintaan callback, pengendali event <tt>OnCallback</tt> bisas dipakai untuk menangani logika terutama yang terkait dengan permintaan callback. Pengendali event <tt>OnClick</tt> dimunculkan kapan saja tombol diklik, meskipun javascript dimatikan.</p>
+<p id="610412" class="block-content">Karena event <tt>OnCallback</tt> hanya dimunculkan selama permintaan callback, pengendali event <tt>OnCallback</tt> bisa dipakai untuk menangani logika terutama yang terkait dengan permintaan callback. Pengendali event <tt>OnClick</tt> dimunculkan kapan saja tombol diklik, meskipun javascript dimatikan.</p>
 
 <p id="610413" class="block-content">Contoh berikut menggunakan kedua event  <tt>OnClick</tt> dan <tt>OnCallback</tt> dari <tt>TActiveButton</tt>.</p>
 
@@ -39,8 +39,7 @@ permintaan callback ditampung.
 	OnCallback="button_callback"
 	ActiveControl.CallbackParameter="value" /&gt;
 </com:TTextHighlighter>
-<p id="610416" class="block-content">In the <tt>OnCallback</tt> event handler method, the <tt>CallbackParameter</tt>
-is available in the <tt>$param</tt> object.</p>
+<p id="610416" class="block-content">Dalam metode pengendali event <tt>OnCallback</tt>, <tt>CallbackParameter</tt> tersedua di dalam obyek <tt>$param</tt>.</p>
 <com:TTextHighlighter Language="php" CssClass="source block-content" id="code2">
 public function button_callback($sender, $param)
 {
@@ -51,8 +50,8 @@ public function button_callback($sender, $param)
 <h2 id="122028">Menambah Perilaku Sisi Klien</h2>
 
 <p id="610417" class="block-content">Di dalam properti <tt>ActiveControl</tt> adalah turunan dari
-<a href="?page=ActiveControls.CallbackClientSide">TCallbackClientSide</a> yang tersedia sebagi <tt>ClientSide</tt> dari <tt>TActiveButton</tt>.
-Properti <tt>ClientSide</tt> berisi sub-properti, serperti <tt>RequestTimeOut</tt>, dan pengendali event javascript sisi-klien, seperti <tt>OnLoading</tt>, yang dipakai oleh sisi-klien saat membuat permitaan callback.
+<a href="?page=ActiveControls.CallbackClientSide">TCallbackClientSide</a> yang tersedia sebagai <tt>ClientSide</tt> dari <tt>TActiveButton</tt>.
+Properti <tt>ClientSide</tt> berisi sub-properti, serperti <tt>RequestTimeOut</tt>, dan pengendali event javascript sisi-klien, seperti <tt>OnLoading</tt>, dipakai oleh sisi-klien saat membuat permitaan callback.
 Contoh berikut mendemonstrasikan menghidup matikan indikator "loading" saat sisi-klien
 membuat permintaan callback.
 </p>
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCheckBox.page b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCheckBox.page
index b68f4123..e75e559a 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCheckBox.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCheckBox.page
@@ -6,14 +6,14 @@
 <p id="620419" class="block-content">
 <tt>TActiveCheckBox</tt> adalah kontrol aktif selain 
 <a href="?page=Controls.CheckBox">TCheckbox</a>. Properti <tt>AutoPostBack</tt>
- dari <tt>TActiveCheckBox</tt> standarnya disetel menjadi true.
+ dari <tt>TActiveCheckBox</tt> standarnya disetel true.
  Selanjutnya, saat kotak centang diklik, event <tt>OnCallback</tt> muncul setelah event <tt>OnCheckedChanged</tt>.
  </p>
 
  <p id="620420" class="block-content">
  Properti <tt>Text</tt> dan <tt>Checked</tt> dari <tt>TActiveCheckBox</tt>
  bisa diubah selama permintaan callback. Properti <tt>TextAlign</tt> dari
- <tt>TActiveCheckBox</tt> <strong>tidak bisa</strong> diubah selama permintaan
+ <tt>TActiveCheckBox</tt> <strong>tidak bisa</strong> diubah saat permintaan
  callback.
 </p>
 
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCustomValidator.page b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCustomValidator.page
index 485fee80..ebec56ce 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCustomValidator.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveCustomValidator.page
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p id="630421" class="block-content">Melakukan validasi kustom hanya menggunakan event validasi <tt>OnServerValidate</tt>
  sisi-server. Sisi-klien menggunakan callback untuk memunculkan event
  <tt>onServerValidate</tt>. Properti <tt>ClientValidationFunction</tt> dimatikan
- dan akan mengeluarkan kekecualian jika mencoba untuk menyetel properti ini.
+ dan akan mengeluarkan eksepsi jika mencoba untuk menyetel properti ini.
 </p>
 
 <p id="630422" class="block-content"> Harap berhati-hati <tt>onServerValidate</tt> dapat
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveHyperLink.page b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveHyperLink.page
index faa9f068..d41c5766 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveHyperLink.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/ActiveHyperLink.page
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p>
 Kontrol aktif selain komponen <a href=?page=Controls.HyperLink">THyperLink</a>.
-Selama permintaan callback, perubahan terhadap properti <tt>Text</tt>, <tt>ImageUrl</tt>,
+Saat permintaan callback, perubahan terhadap properti <tt>Text</tt>, <tt>ImageUrl</tt>,
 <tt>NavigateUrl</tt> dan <tt>Target</tt> pada sisi server juga akan
 mengubah atribut serta konten terkait di sisi-klien.
 </p>
diff --git a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/Home.page b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/Home.page
index 458a28eb..60ca140e 100644
--- a/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/Home.page
+++ b/demos/quickstart/protected/pages/ActiveControls/id/Home.page
@@ -9,12 +9,12 @@ sub-properti <a href="?page=ActiveControls.CallbackClientSide">ClientSide</a>
 yang menyediakan banyak properti untuk mengkustomisasi kontrol. Properti
 <a href="?page=TCallbackClientScript">CallbackClient</a> dari kelas
 <tt>TPage</tt> menyediakan metode untuk memutakhirkan dan mengubah konten sisi-klien
-selama permintaan callback. Kontrol aktif bergantung pada koleksi
+saat permintaan callback. Kontrol aktif bergantung pada koleksi
 <a href="?page=ActiveControl.ClientSideJavascript">kelas javascript</a>.
 </p>
 
 <p id="640424" class="block-content">Untuk demo cepat atas kontrol aktif, coba kontrol <a href="?page=ActiveControls.ActiveButton">
-TActiveButton</a>. Lihat juga bagian akhir dari tutorial <a href="?page=Tutorial.CurrencyConverter">Pengubah Kurs</a> untuk conton lebih mendalam.
+TActiveButton</a>. Lihat juga bagian akhir dari tutorial <a href="?page=Tutorial.CurrencyConverter">Pengubah Kurs</a> untuk contoh lebih mendalam.
 </p>
 
 <p id="640425" class="block-content">* tutorial untuk kontrol ini belum lengkap.</p>
@@ -29,7 +29,7 @@ TActiveButton</a>. Lihat juga bagian akhir dari tutorial <a href="?page=Tutorial
   <li>
   <a href="?page=ActiveControls.ActiveCheckBox">TActiveCheckBox</a>
   mewakili kotak centang pada halaman Web. Ia dapat dipakai untuk mengoleksi input dua-kondisi pengguna 
-  dan memicu permintaan callback.
+  serta memicu permintaan callback.
   </li>
 
   <li>
@@ -74,8 +74,8 @@ TActiveButton</a>. Lihat juga bagian akhir dari tutorial <a href="?page=Tutorial
   <li>
   * <a href="?page=ActiveControls.ActiveRadioButton">TActiveRadioButton</a>
   mewakili tombol radio pada halaman Web.
-  Ia dipakai terutama dalam sebuah grup di mana pengguna bisa memilih. Ini
-  dapat digunakan untul melakukan permintaan callback.
+  Dipakai terutama dalam sebuah grup di mana pengguna bisa memilih. Ini
+  dapat digunakan untuk melakukan permintaan callback.
   </li>
 
   <li>
@@ -96,20 +96,20 @@ TActiveButton</a>. Lihat juga bagian akhir dari tutorial <a href="?page=Tutorial
 <ul id="u2" class="block-content">
   <li>
   * <a href="?page=ActiveControls.ActiveCheckBoxList">TActiveCheckBoxList</a>
-  menampilkan daftar kotak centang pada halaman Web dans setiap kotak centang
+  menampilkan daftar kotak centang pada halaman Web dan setiap kotak centang
   	dapat memicu permintaan callback.
   </li>
 
   <li>
   * <a href="?page=ActiveControls.ActiveDropDownList">TActiveDropDownList</a>
   menampilkan kotak daftar dropdown yang membolehkan para pengguna untuk memilih
-  satu opsi dari beberapa yang telah ditetapkan. Ia dapat dipakai untuk melakukan
+  satu opsi dari beberapa yang telah ditetapkan. Dapat dipakai untuk melakukan
   permintaan callback.
   </li>
 
   <li>
   * <a href="?page=ActiveControls.ActiveListBox">TActiveListBox</a>
-  menampilkan kotak daftar yang membolehkan satu pilihan atau multipel. Ia dapat
+  menampilkan kotak daftar yang membolehkan satu pilihan atau multipel. Dapat
   dipakai untuk melakukan permintaan callback.
   </li>
 
@@ -320,7 +320,7 @@ TActiveButton</a>. Lihat juga bagian akhir dari tutorial <a href="?page=Tutorial
 
 	<li>
 	* <a href="?page=ActiveControls.ActivePageAdapter">TActivePageAdapter</a>
-	memproses masa-hidup halaman untuk permintaan callback.
+	memroses masa-hidup halaman untuk permintaan callback.
 	</li>
 
 	<li>