summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/tests/test_tools/simpletest/docs/fr/group_test_documentation.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tests/test_tools/simpletest/docs/fr/group_test_documentation.html')
-rwxr-xr-xtests/test_tools/simpletest/docs/fr/group_test_documentation.html288
1 files changed, 288 insertions, 0 deletions
diff --git a/tests/test_tools/simpletest/docs/fr/group_test_documentation.html b/tests/test_tools/simpletest/docs/fr/group_test_documentation.html
new file mode 100755
index 00000000..662f868e
--- /dev/null
+++ b/tests/test_tools/simpletest/docs/fr/group_test_documentation.html
@@ -0,0 +1,288 @@
+<html>
+<head>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<title>Documentation SimpleTest : Grouper des tests</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="docs.css" title="Styles">
+</head>
+<body>
+<div class="menu_back">
+<div class="menu">
+<h2>
+<a href="index.html">SimpleTest</a>
+</h2>
+<ul>
+<li>
+<a href="overview.html">Overview</a>
+</li>
+<li>
+<a href="unit_test_documentation.html">Unit tester</a>
+</li>
+<li>
+<a href="group_test_documentation.html">Group tests</a>
+</li>
+<li>
+<a href="server_stubs_documentation.html">Server stubs</a>
+</li>
+<li>
+<a href="mock_objects_documentation.html">Mock objects</a>
+</li>
+<li>
+<a href="partial_mocks_documentation.html">Partial mocks</a>
+</li>
+<li>
+<a href="reporter_documentation.html">Reporting</a>
+</li>
+<li>
+<a href="expectation_documentation.html">Expectations</a>
+</li>
+<li>
+<a href="web_tester_documentation.html">Web tester</a>
+</li>
+<li>
+<a href="form_testing_documentation.html">Testing forms</a>
+</li>
+<li>
+<a href="authentication_documentation.html">Authentication</a>
+</li>
+<li>
+<a href="browser_documentation.html">Scriptable browser</a>
+</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+<h1>Documentation sur le groupement des tests</h1>
+<div class="content">
+ <p>
+<a class="target" name="grouper">
+<h2>Grouper des tests</h2>
+</a>
+</p>
+ <p>
+ Pour lancer les sc&eacute;narios de tests en tant que groupe, ils devraient &ecirc;tre plac&eacute;s dans des fichiers sans le code du lanceur...
+<pre>
+<strong>&lt;?php
+ require_once('../classes/io.php');
+
+ class FileTester extends UnitTestCase {
+ ...
+ }
+
+ class SocketTester extends UnitTestCase {
+ ...
+ }
+?&gt;</strong>
+</pre>
+ Autant de sc&eacute;narios que n&eacute;cessaires peuvent &ecirc;tre mis dans un fichier unique. Ils doivent contenir tout le code n&eacute;cessaire, entre autres la biblioth&egrave;que test&eacute;e, mais aucune des biblioth&egrave;ques de SimpleTest.
+ </p>
+ <p>
+ Si vous avez &eacute;tendu l'un ou l'autre des sc&eacute;narios de test, vous pouvez aussi les inclure.
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('../classes/io.php');
+<strong>
+ class MyFileTestCase extends UnitTestCase {
+ ...
+ }
+ SimpleTestOptions::ignore('MyFileTestCase');</strong>
+
+ class FileTester extends MyFileTestCase {
+ ...
+ }
+
+ class SocketTester extends UnitTestCase {
+ ...
+ }
+?&gt;
+</pre>
+ La classe <span class="new_code">FileTester</span> ne contient aucun test v&eacute;ritable, il s'agit d'une classe de base pour d'autres sc&eacute;narios de test. Pour cette raison nous utilisons la directive <span class="new_code">SimpleTestOptions::ignore()</span> pour indiquer au prochain groupe de test de l'ignorer. Cette directive peut se placer n'importe o&ugrave; dans le fichier et fonctionne quand un fichier complet des sc&eacute;narios de test est charg&eacute; (cf. ci-dessous). Nous l'appelons <em>file_test.php</em>.
+ </p>
+ <p>
+ Ensuite nous cr&eacute;ons un fichier de groupe de test, disons <em>group_test.php</em>. Vous penserez &agrave; un nom plus convaincant, j'en suis s&ucirc;r. Nous lui ajoutons le fichier de test avec une m&eacute;thode sans risque...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');
+ require_once('simpletest/reporter.php');<strong>
+ require_once('file_test.php');
+
+ $test = &amp;new GroupTest('All file tests');
+ $test-&gt;addTestCase(new FileTestCase());
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());</strong>
+?&gt;
+</pre>
+ Ceci instancie le sc&eacute;nario de test avant que la suite de test ne soit lanc&eacute;e. &Ccedil;a pourrait devenir assez on&eacute;reux avec un grand nombre de sc&eacute;narios de test : il existe donc une autre m&eacute;thode qui instancie la classe uniquement quand elle devient n&eacute;cessaire...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');
+ require_once('simpletest/reporter.php');
+ require_once('file_test.php');
+
+ $test = &amp;new GroupTest('All file tests');<strong>
+ $test-&gt;addTestClass('FileTestCase');</strong>
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+?&gt;
+</pre>
+ Le probl&egrave;me de cette technique est que pour chaque sc&eacute;nario de test suppl&eacute;mentaire nous aurons &agrave; <span class="new_code">require_once()</span> le fichier de code de test et &agrave; manuellement instancier chaque sc&eacute;nario de test. Nous pouvons nous &eacute;pargner beaucoup de dactylographie avec...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');
+ require_once('simpletest/reporter.php');
+
+ $test = &amp;new GroupTest('All file tests');<strong>
+ $test-&gt;addTestFile('file_test.php');</strong>
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+?&amp;gt;
+</pre>
+ Voici ce qui vient de se passer : la classe <span class="new_code">GroupTest</span> a r&eacute;alis&eacute; le <span class="new_code">require_once()</span> pour nous. Ensuite elle v&eacute;rifie si de nouvelles classes de sc&eacute;nario de test ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par ce nouveau fichier et les ajoute automatiquement au groupe de test. D&eacute;sormais tout ce qu'il nous reste &agrave; faire, c'est d'ajouter chaque nouveau fichier.
+ </p>
+ <p>
+ Il y a deux choses qui peuvent planter et qui demandent un minimum d'attention...
+ <ol>
+ <li>
+ Le fichier peut d&eacute;j&agrave; avoir &eacute;t&eacute; analys&eacute; par PHP et dans ce cas aucune classe ne sera ajout&eacute;e. Pensez &agrave; bien v&eacute;rifier que les sc&eacute;narios de test ne sont inclus que dans ce fichier et dans aucun autre.
+ </li>
+ <li>
+ Les nouvelles classes d'extension de sc&eacute;nario de test qui sont incluses seront plac&eacute;es dans le groupe de test et ex&eacute;cut&eacute;es par la m&ecirc;me occasion. Vous aurez &agrave; ajouter une directive <span class="new_code">SimpleTestOptions::ignore()</span> pour ces classes ou alors pensez &agrave; les ajouter avant la ligne <span class="new_code">GroupTest::addTestFile()</span>.
+ </li>
+ </ol>
+ </p>
+
+ <p>
+<a class="target" name="plus-haut">
+<h2>Groupements de plus haut niveau</h2>
+</a>
+</p>
+ <p>
+ La technique ci-dessus place tous les sc&eacute;narios de test dans un unique et grand groupe. Sauf que pour des projets plus cons&eacute;quents, ce n'est probablement pas assez souple ; vous voudriez peut-&ecirc;tre grouper les tests tout &agrave; fait diff&eacute;remment.
+ </p>
+ <p>
+ Pour obtenir un groupe de test plus souple nous pouvons sous classer <span class="new_code">GroupTest</span> et ensuite l'instancier au cas par cas...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');
+ require_once('simpletest/reporter.php');
+ <strong>
+ class FileGroupTest extends GroupTest {
+ function FileGroupTest() {
+ $this-&gt;GroupTest('All file tests');
+ $this-&gt;addTestFile('file_test.php');
+ }
+ }</strong>
+?&gt;
+</pre>
+ Ceci nomme le test dans le constructeur et ensuite ajoute &agrave; la fois nos sc&eacute;narios de test et un unique groupe en dessous. Bien s&ucirc;r nous pouvons ajouter plus d'un groupe &agrave; cet instant. Nous pouvons maintenant invoquer les tests &agrave; partir d'un autre fichier d'ex&eacute;cution...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('file_group_test.php');
+ <strong>
+ $test = &amp;new FileGroupTest();
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());</strong>
+?&gt;
+</pre>
+ ...ou alors nous pouvons les grouper dans un groupe de tests encore plus grand...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('file_group_test.php');
+ <strong>
+ $test = &amp;new BigGroupTest('Big group');
+ $test-&gt;addTestCase(new FileGroupTest());
+ $test-&gt;addTestCase(...);
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());</strong>
+?&gt;
+</pre>
+ Si nous souhaitons lancer le groupe de test original sans utiliser ses petits fichiers d'ex&eacute;cution, nous pouvons mettre le code du lanceur de test derri&egrave;re des barreaux quand nous cr&eacute;ons chaque groupe.
+<pre>
+&lt;?php
+ class FileGroupTest extends GroupTest {
+ function FileGroupTest() {
+ $this-&gt;GroupTest('All file tests');
+ $test-&gt;addTestFile('file_test.php');
+ }
+ }
+ <strong>
+ if (! defined('RUNNER')) {
+ define('RUNNER', true);</strong>
+ $test = &amp;new FileGroupTest();
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+ }
+?&gt;
+</pre>
+ Cette approche exige aux barri&egrave;res d'&ecirc;tre activ&eacute;es &agrave; l'inclusion du fichier de groupe de test, mais c'est quand m&ecirc;me moins de tracas que beaucoup de fichiers de lancement &eacute;parpill&eacute;s. Reste &agrave; inclure des barreaux identiques au niveau sup&eacute;rieur afin de s'assurer que le <span class="new_code">run()</span> ne sera lanc&eacute; qu'une seule fois &agrave; partir du script de haut niveau qui l'a invoqu&eacute;.
+<pre>
+&lt;?php
+ define('RUNNER', true);
+
+ require_once('file_group_test.php');
+ $test = &amp;new BigGroupTest('Big group');
+ $test-&gt;addTestCase(new FileGroupTest());
+ $test-&gt;addTestCase(...);
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+?&gt;
+</pre>
+ Comme les sc&eacute;narios de test normaux, un <span class="new_code">GroupTest</span> peut &ecirc;tre charg&eacute; avec la m&eacute;thode <span class="new_code">GroupTest::addTestFile()</span>.
+<pre>
+&lt;?php
+ define('RUNNER', true);
+
+ $test = &amp;new BigGroupTest('Big group');<strong>
+ $test-&gt;addTestFile('file_group_test.php');
+ $test-&gt;addTestFile(...);</strong>
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+?&gt;
+</pre>
+ </p>
+
+ <p>
+<a class="target" name="heritage">
+<h2>Int&eacute;grer des sc&eacute;narios de test h&eacute;rit&eacute;s</h2>
+</a>
+</p>
+ <p>
+ Si vous avez d&eacute;j&agrave; des tests unitaires pour votre code ou alors si vous &eacute;tendez des classes externes qui ont d&eacute;j&agrave; leurs propres tests, il y a peu de chances pour que ceux-ci soient d&eacute;j&agrave; au format SimpleTest. Heureusement il est possible d'incorporer ces sc&eacute;narios de test en provenance d'autres testeurs unitaires directement dans des groupes de test SimpleTest.
+ </p>
+ <p>
+ Par exemple, supposons que nous ayons ce sc&eacute;nario de test pr&eacute;vu pour <a href="http://sourceforge.net/projects/phpunit">PhpUnit</a>dans le fichier <em>config_test.php</em>...
+<pre>
+<strong>class ConfigFileTest extends TestCase {
+ function ConfigFileTest() {
+ $this-&gt;TestCase('Config file test');
+ }
+
+ function testContents() {
+ $config = new ConfigFile('test.conf');
+ $this-&gt;assertRegexp('/me/', $config-&gt;getValue('username'));
+ }
+}</strong>
+</pre>
+ Le groupe de test peut le reconna&icirc;tre &agrave; partir du moment o&ugrave; nous mettons l'adaptateur appropri&eacute; avant d'ajouter le fichier de test...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');
+ require_once('simpletest/reporter.php');<strong>
+ require_once('simpletest/adapters/phpunit_test_case.php');</strong>
+
+ $test = &amp;new GroupTest('All file tests');<strong>
+ $test-&gt;addTestFile('config_test.php');</strong>
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+?&gt;
+</pre>
+ Il n'y a que deux adaptateurs, l'autre est pour le paquet testeur unitaire de <a href="http://pear.php.net/manual/en/package.php.phpunit.php">PEAR</a>...
+<pre>
+&lt;?php
+ require_once('simpletest/unit_tester.php');
+ require_once('simpletest/reporter.php');<strong>
+ require_once('simpletest/adapters/pear_test_case.php');</strong>
+
+ $test = &amp;new GroupTest('All file tests');<strong>
+ $test-&gt;addTestFile('some_pear_test_cases.php');</strong>
+ $test-&gt;run(new HtmlReporter());
+?&gt;
+</pre>
+ Les sc&eacute;narios de test de PEAR peuvent &ecirc;tre librement m&eacute;lang&eacute;s avec ceux de SimpleTest mais vous ne pouvez pas utiliser les assertions de SimpleTest au sein des versions h&eacute;rit&eacute;es des sc&eacute;narios de test. La raison ? Une simple v&eacute;rification que vous ne rendez pas par accident vos sc&eacute;narios de test compl&egrave;tement d&eacute;pendants de SimpleTest. Peut-&ecirc;tre que vous souhaitez publier votre biblioth&egrave;que sur PEAR par exemple : &ccedil;a voudrait dire la livrer avec des sc&eacute;narios de test compatibles avec PEAR::PhpUnit.
+ </p>
+
+ </div>
+<div class="copyright">
+ Copyright<br>Marcus Baker, Jason Sweat, Perrick Penet 2004
+ </div>
+</body>
+</html>