Fixes #4

1 files changed, 11 insertions, 2 deletions

diff --git a/ausbutler/tour_config.py b/ausbutler/tour_config.py
index 755bac9..8969d00 100644
--- a/ausbutler/tour_config.py
+++ b/ausbutler/tour_config.py
@@ -13,15 +13,24 @@ class Translations(object):
     }
     translation_mapping = load_config('logoh')
     custom_translations = load_config('translations')
+    warned_missing_keys = []
 
     @staticmethod
     def get_translation(key):
+        missing_logoh_key = False
         if key in Translations.translation_mapping:
-            return Translations.translation_cache[
-                Translations.translation_mapping[key]]
+            if Translations.translation_mapping[key] not in Translations.translation_cache:
+                missing_logoh_key = True
+            else:
+                return Translations.translation_cache[
+                    Translations.translation_mapping[key]]
         if key in Translations.custom_translations:
             return Translations.custom_translations[key][
                 Translations.detect_language()]
+        elif missing_logoh_key:
+            if key not in Translations.warned_missing_keys:
+                print 'WARNING: translation key "%s" not found in logoh table!' % (key)
+                Translations.warned_missing_keys.append(key)
         return '{{%s}}' % (key)
 
     @staticmethod