1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/how.php b/how.php
index cd4a5a0..b5cf158 100644
--- a/how.php
+++ b/how.php
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?php
 
 /**
- * Skrypt parsuj¹cy KoPS-owy plik HOWELL.DAT do JSONa ³ykalnego przez aplikacjê.
+ * Skrypt parsujÄ…cy KoPS-owy plik HOWELL.DAT do JSONa Å‚ykalnego przez aplikacjÄ™.
  *
  * Format pliku movements.json:
- *  - s³ownik klucz-wartoœæ
- *  - klucz s³ownika: X-Y (X - liczba sto³ów, Y - liczba rund; umowne, parsowane dla menu)
- *  - wartoœci - struktura:
- *    - tables: INT, liczba sto³ów
+ *  - słownik klucz-wartość
+ *  - klucz słownika: X-Y (X - liczba stołów, Y - liczba rund; umowne, parsowane dla menu)
+ *  - wartości - struktura:
+ *    - tables: INT, liczba stołów
  *    - rounds: INT, liczba rund
- *    - sets: ARRAY[INT], pocz¹tkowe numery sto³ów dla kolejnych kompletów
- *    - movement: ARRAY[STRING], ruch pary nr 1 (pierwszej z par ruchomych), okreœlony kolejnymi pozycjami formatu /[0-9]+[NE]/
- *    - positions: ARRAY[INT], pocz¹tkowe numery par na kolejnych pozycjach
+ *    - sets: ARRAY[INT], początkowe numery stołów dla kolejnych kompletów
+ *    - movement: ARRAY[STRING], ruch pary nr 1 (pierwszej z par ruchomych), określony kolejnymi pozycjami formatu /[0-9]+[NE]/
+ *    - positions: ARRAY[INT], poczÄ…tkowe numery par na kolejnych pozycjach
  **/
 
 // Dzielimy plik po liniach "*-----..."
@@ -19,32 +19,32 @@ $file = preg_split('/\*-+/', file_get_contents('howell.dat'));
 $movements = [];
 for ($i = 0; $i < count($file); $i++) {
   // segmenty o nieparzystym indeksie (drugi, czwarty itp.) to dane rotacji
-  // parsowane s¹ zawsze PO sparsowaniu segmentu o parzystym indeksie, wiêc poni¿ej jest trochê zmiennych ustawianych jeszcze ni¿ej
+  // parsowane są zawsze PO sparsowaniu segmentu o parzystym indeksie, więc poniżej jest trochę zmiennych ustawianych jeszcze niżej
   if ($i%2) {
     $matches = [];
-    preg_match_all('/(\d+)/', $file[$i], $matches); // wyci¹gamy wszystkie liczby z rotacji (numery par)
-    $sets = array_fill(0, $rounds, 0); // tablica kompletów rozdañ
+    preg_match_all('/(\d+)/', $file[$i], $matches); // wyciÄ…gamy wszystkie liczby z rotacji (numery par)
+    $sets = array_fill(0, $rounds, 0); // tablica kompletów rozdań
     $positions = [];
     $table = 1;
     $set = 0;
     for ($j = 0; $j < count($matches[1]); $j++) {
-      if ((int)$matches[1][$j]) { // mamy niezerowy numerek, wiêc jest para
+      if ((int)$matches[1][$j]) { // mamy niezerowy numerek, więc jest para
 		$sets[$set++] = $table++; // zestaw zaczyna na kolejnym stole
 		$positions[] = (int)($matches[1][$j++]); // ustawiamy dwa kolejne numery par
 		$positions[] = (int)($matches[1][$j]);
       }
-      else { // mamy zerowy numerek, wiêc jest zbiornica
-		$sets[$set++] = 0; // zestaw nie zaczyna na ¿adnym stole
+      else { // mamy zerowy numerek, więc jest zbiornica
+		$sets[$set++] = 0; // zestaw nie zaczyna na żadnym stole
       }
     }
     $movement = [];
     $lines = ['N','E'];
     for ($j = $rounds; $j >= 1; $j--) { // tyle par ruchomych, ile rund
-      $pos = array_search($j, $positions); // odnajdujemy pary ruchome w kolejnoœci X, X-1, ..., 2, 1
-      $movement[] = ceil(($pos+1)/2).$lines[$pos%2]; // i ich pozycjê w tablicy $positions t³umaczymy na pozycjê na sali (xN/E), tworz¹c wstêgê rotacji
+      $pos = array_search($j, $positions); // odnajdujemy pary ruchome w kolejności X, X-1, ..., 2, 1
+      $movement[] = ceil(($pos+1)/2).$lines[$pos%2]; // i ich pozycję w tablicy $positions tłumaczymy na pozycję na sali (xN/E), tworząc wstęgę rotacji
     }
-	// pozosta³e pary - z automatu stacjonarne
-	// kompilujemy strukturê
+	// pozostałe pary - z automatu stacjonarne
+	// kompilujemy strukturÄ™
     $movements[$id] = [
 		       'tables' => $tables,
 		       'rounds' => $rounds,
@@ -53,7 +53,7 @@ for ($i = 0; $i < count($file); $i++) {
 		       'positions' => $positions
 		       ];
   }
-  // segmenty nieparzyste to dane ogólne - liczba rund i sto³ów
+  // segmenty nieparzyste to dane ogólne - liczba rund i stołów
   else {
     $matches = [];
     preg_match('/.*(-\d+).*RUNDY.*?(\d+).*STOLIKI.*/s', $file[$i], $matches);