Update translations.php

Bonjour,
Désolé pour le français, mais j'ai un commentaire un peu long avec quelques questions... Ça va aller plus vite ainsi !

Avant de faire la traduction en portugais, je compare la version anglaise avec la française et je me trouve avec quelques différences que je ne comprends pas toujours :

- Ci-dessous il y a une différence ici "...%d?" => "...%s". Est-ce normal ?
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien avec la tâche n°%s ?',
    
- Ici le mot "ajouter" devient "create" ?
'Unable to create your link.' => 'Impossible d\'ajouter ce lien.'

- Ici, le mot en français serait-il pas "bloc" ?
'blocks' => 'bloque'

- Il ne manque un mot en français ?
'Filter recently updated' => 'Récemment modifié',

- J'ai un peu de mal avec les "%quelque chose"  comme par exemple ces deux là :
 '%b %e' => '%e %b',
 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'depuis le %d/%m/%Y à %H:%M',

Merci pour votre beau logiciel et de maintenir une version Postgresql.

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 5e579c4e..89f7e294 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -681,57 +681,57 @@ return array(
     'Bitbucket commit received' => '"Commit" recebido via Bitbucket',
     'Bitbucket webhooks' => 'Webhook Bitbucket',
     'Help on Bitbucket webhooks' => 'Ajuda sobre os webhooks Bitbucket',
-    // 'Start' => '',
-    // 'End' => '',
-    // 'Task age in days' => '',
-    // 'Days in this column' => '',
+    'Start' => 'Inicio',
+    'End' => 'Fim',
+    'Task age in days' => 'Idade da tarefa em dias',
+    'Days in this column' => 'Dias nesta coluna',
     // '%dd' => '',
-    // 'Add a link' => '',
-    // 'Add a new link' => '',
-    // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '',
-    // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
+    'Add a link' => 'Adicionar uma associação',
+    'Add a new link' => 'Adicionar uma nova associação',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta associação: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Você realmente deseja remover esta associação com a tarefa n°%d?',
     // 'Field required' => '',
-    // 'Link added successfully.' => '',
-    // 'Link updated successfully.' => '',
-    // 'Link removed successfully.' => '',
-    // 'Link labels' => '',
-    // 'Link modification' => '',
-    // 'Links' => '',
-    // 'Link settings' => '',
-    // 'Opposite label' => '',
-    // 'Remove a link' => '',
-    // 'Task\'s links' => '',
-    // 'The labels must be different' => '',
-    // 'There is no link.' => '',
-    // 'This label must be unique' => '',
-    // 'Unable to create your link.' => '',
-    // 'Unable to update your link.' => '',
-    // 'Unable to remove this link.' => '',
-    // 'relates to' => '',
-    // 'blocks' => '',
-    // 'is blocked by' => '',
-    // 'duplicates' => '',
-    // 'is duplicated by' => '',
-    // 'is a child of' => '',
-    // 'is a parent of' => '',
-    // 'targets milestone' => '',
-    // 'is a milestone of' => '',
-    // 'fixes' => '',
-    // 'is fixed by' => '',
-    // 'This task' => '',
+    'Link added successfully.' => 'Associação criada com sucesso.',
+    'Link updated successfully.' => 'Associação atualizada com sucesso.',
+    'Link removed successfully.' => 'Associação removida com sucesso.',
+    'Link labels' => 'Etiquetas das associações',
+    'Link modification' => 'Modificação de uma associação',
+    'Links' => 'Associações',
+    'Link settings' => 'Configuração das associações',
+    'Opposite label' => 'Nome da etiqueta oposta',
+    'Remove a link' => 'Remover uma associação',
+    'Task\'s links' => 'Associações das tarefas',
+    'The labels must be different' => 'As etiquetas devem ser diferentes',
+    'There is no link.' => 'Não há nenhuma associação.',
+    'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser unica',
+    'Unable to create your link.' => 'Impossível de adicionar sua associação.',
+    'Unable to update your link.' => 'Impossível de atualizar sua associação.',
+    'Unable to remove this link.' => 'Impossível de remover sua associação.',
+    'relates to' => 'é associado com',
+    'blocks' => 'blocos',
+    'is blocked by' => 'esta bloqueado por',
+    'duplicates' => 'duplica',
+    'is duplicated by' => 'é duplicado por',
+    'is a child of' => 'é um filho de',
+    'is a parent of' => 'é um parente do',
+    'targets milestone' => 'visa um milestone',
+    'is a milestone of' => 'é um milestone de',
+    'fixes' => 'corrige',
+    'is fixed by' => 'foi corrigido por',
+    'This task' => 'Esta tarefa',
     // '<1h' => '',
     // '%dh' => '',
     // '%b %e' => '',
-    // 'Expand tasks' => '',
-    // 'Collapse tasks' => '',
-    // 'Expand/collapse tasks' => '',
+    'Expand tasks' => 'Expandir tarefas',
+    'Collapse tasks' => 'Contrair tarefas',
+    'Expand/collapse tasks' => 'Expandir/Contrair tarefas',
     // 'Close dialog box' => '',
-    // 'Submit a form' => '',
+    'Submit a form' => 'Envia o formulário',
     // 'Board view' => '',
     // 'Keyboard shortcuts' => '',
     // 'Open board switcher' => '',
-    // 'Application' => '',
-    // 'Filter recently updated' => '',
+    'Application' => 'Aplicação',
+    'Filter recently updated' => 'Filtro recentemente atualizado',
     // 'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '',
-    // 'More filters' => '',
+    'More filters' => 'Mais filtros',
 );