Change wording for project status (use "closed" instead of "inactive")

32 files changed, 210 insertions, 86 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 37cd84c5..0fe1f328 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -3,6 +3,7 @@ Version 1.0.39 (unreleased)
 
 Improvements:
 
+* Change wording for project status (use "closed" instead of "inactive")
 * Prevent people to remove columns that contains tasks
 * Improve LDAP error reporting
 * Add configuration parameter to disable email configuration from user interface
diff --git a/app/Controller/ProjectStatusController.php b/app/Controller/ProjectStatusController.php
index 78e77870..5bc445be 100644
--- a/app/Controller/ProjectStatusController.php
+++ b/app/Controller/ProjectStatusController.php
@@ -19,7 +19,6 @@ class ProjectStatusController extends BaseController
 
         $this->response->html($this->template->render('project_status/enable', array(
             'project' => $project,
-            'title' => t('Project activation')
         )));
     }
 
@@ -49,7 +48,6 @@ class ProjectStatusController extends BaseController
 
         $this->response->html($this->template->render('project_status/disable', array(
             'project' => $project,
-            'title' => t('Project activation')
         )));
     }
 
diff --git a/app/Locale/bs_BA/translations.php b/app/Locale/bs_BA/translations.php
index f9a9e7d8..62881552 100644
--- a/app/Locale/bs_BA/translations.php
+++ b/app/Locale/bs_BA/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Zabrani javni pristup',
     'Enable public access' => 'Dozvoli javni pristup',
     'Public access disabled' => 'Javni pristup onemogućen!',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš da deaktiviraš projekat: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš da aktiviraš projekat: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Aktivacija projekta',
     'Move the task to another project' => 'Premjesti zadatak u drugi projekat',
     'Move to another project' => 'Premjesti u drugi projekat',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Da li zaista želiš duplicirati ovaj zadatak?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/cs_CZ/translations.php b/app/Locale/cs_CZ/translations.php
index 59f68325..823410b5 100644
--- a/app/Locale/cs_CZ/translations.php
+++ b/app/Locale/cs_CZ/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Zakázat veřejný přístup',
     'Enable public access' => 'Povolit veřejný přístup',
     'Public access disabled' => 'Veřejný přístup zakázán',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Opravdu chcete zakázat projekt: "%s"',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Opravdu chcete  znovu povolit projekt: "%s"',
-    'Project activation' => 'Aktivace projektu',
     'Move the task to another project' => 'Přesunutí úkolu do jiného projektu',
     'Move to another project' => 'Přesunout do jiného projektu',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Opravdu chcete vytořit kopii tohoto úkolu?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/da_DK/translations.php b/app/Locale/da_DK/translations.php
index e5d447a7..92f41d1e 100644
--- a/app/Locale/da_DK/translations.php
+++ b/app/Locale/da_DK/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Deaktiver offentlig adgang',
     'Enable public access' => 'Aktivér offentlig adgang',
     'Public access disabled' => 'Offentlig adgang deaktiveret',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Vil du virkelig deaktivere dette projekt: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Vil du virkelig aktiverer dette projekt: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Projekt aktivering',
     'Move the task to another project' => 'Flyt opgaven til et andet projekt',
     'Move to another project' => 'Flyt til et andet projekt',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Vil du virkelig kopiere denne opgave?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index 6e7d0ed3..7d2e871f 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Öffentlichen Zugriff deaktivieren',
     'Enable public access' => 'Öffentlichen Zugriff aktivieren',
     'Public access disabled' => 'Öffentlicher Zugriff deaktiviert',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Möchten Sie dieses Projekt wirklich deaktivieren: "%s"',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Möchten Sie dieses Projekt wirklich aktivieren: "%s"',
-    'Project activation' => 'Projektaktivierung',
     'Move the task to another project' => 'Aufgabe in ein anderes Projekt verschieben',
     'Move to another project' => 'In anderes Projekt verschieben',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Möchten Sie diese Aufgabe wirklich duplizieren?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/el_GR/translations.php b/app/Locale/el_GR/translations.php
index e76175fb..10e1f279 100644
--- a/app/Locale/el_GR/translations.php
+++ b/app/Locale/el_GR/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Απενεργοποίηση δημόσιας πρόσβασης',
     'Enable public access' => 'Ενεργοποίηση δημόσιας πρόσβασης',
     'Public access disabled' => 'Δημόσια πρόσβαση απενεργοποιήθηκε',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε το έργο: « %s » ?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε το έργο: « %s » ?',
-    'Project activation' => 'Ενεργοποίηση έργου',
     'Move the task to another project' => 'Μεταφορά της εργασίας σε άλλο έργο',
     'Move to another project' => 'Μεταφορά σε άλλο έργο',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Θέλετε πραγματικά να επαναλάβετε αυτή την εργασία;?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/es_ES/translations.php b/app/Locale/es_ES/translations.php
index e788b98a..9db936f9 100644
--- a/app/Locale/es_ES/translations.php
+++ b/app/Locale/es_ES/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Desactivar acceso público',
     'Enable public access' => 'Activar acceso público',
     'Public access disabled' => 'Acceso público desactivado',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '¿Realmente desea desactivar este proyecto: «%s»?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '¿Realmente desea activar este proyecto: «%s»?',
-    'Project activation' => 'Activación de proyecto',
     'Move the task to another project' => 'Mover la tarea a otro proyecto',
     'Move to another project' => 'Mover a otro proyecto',
     'Do you really want to duplicate this task?' => '¿Realmente desea duplicar esta tarea?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/fi_FI/translations.php b/app/Locale/fi_FI/translations.php
index 3fb6bf29..68fb88d5 100644
--- a/app/Locale/fi_FI/translations.php
+++ b/app/Locale/fi_FI/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Poista käytöstä julkinen käyttöoikeus',
     'Enable public access' => 'Ota käyttöön ',
     'Public access disabled' => 'Julkinen käyttöoikeus ei ole käytössä',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Haluatko varmasti tehdä projektista "%s" passiivisen?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Haluatko varmasti aktivoida projektinen "%s"',
-    'Project activation' => 'Projektin aktivointi',
     'Move the task to another project' => 'Siirrä tehtävä toiseen projektiin',
     'Move to another project' => 'Siirrä toiseen projektiin',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Haluatko varmasti kahdentaa tämän tehtävän?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php
index 4a34d32a..0c13728c 100644
--- a/app/Locale/fr_FR/translations.php
+++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Désactiver l\'accès public',
     'Enable public access' => 'Activer l\'accès public',
     'Public access disabled' => 'Accès public désactivé',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment désactiver ce projet : « %s » ?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment activer ce projet : « %s » ?',
-    'Project activation' => 'Activation du projet',
     'Move the task to another project' => 'Déplacer la tâche vers un autre projet',
     'Move to another project' => 'Déplacer vers un autre projet',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Voulez-vous vraiment dupliquer cette tâche ?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'L\'adresse email d\'un projet est optionnel et pourrait être utilisé par plusieurs extensions.',
     'The email project must be unique across all projects' => 'L\'adresse email d\'un projet doit être unique pour tous les projets',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'La configuration des emails a été désactivée par l\'administrateur.',
+    'Close this project' => 'Fermer ce projet',
+    'Open this project' => 'Ouvrir ce projet',
+    'Close a project' => 'Fermer un projet',
+    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment fermer ce projet : « %s » ?',
+    'Reopen a project' => 'Réouvrir un projet',
+    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment réouvrir ce projet : « %s » ?',
+    'This project is open' => 'Ce projet est ouvert',
+    'This project is closed' => 'Ce projet est fermé',
 );
diff --git a/app/Locale/hu_HU/translations.php b/app/Locale/hu_HU/translations.php
index bd2a1f6e..cbf06cfc 100644
--- a/app/Locale/hu_HU/translations.php
+++ b/app/Locale/hu_HU/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Nyilvános hozzáférés letiltása',
     'Enable public access' => 'Nyilvános hozzáférés engedélyezése',
     'Public access disabled' => 'Nyilvános hozzáférés letiltva',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné letiltani ezt a projektet: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tényleg szeretné engedélyezni ezt a projektet: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Projekt aktiválás',
     'Move the task to another project' => 'Feladat áthelyezése másik projektbe',
     'Move to another project' => 'Áthelyezés másik projektbe',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tényleg szeretné megkettőzni ezt a feladatot?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/id_ID/translations.php b/app/Locale/id_ID/translations.php
index 14ff1e02..eaf4ce74 100644
--- a/app/Locale/id_ID/translations.php
+++ b/app/Locale/id_ID/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Nonaktifkan akses publik',
     'Enable public access' => 'Aktifkan akses publik',
     'Public access disabled' => 'Akses publik dinonaktifkan',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau menonaktifkan proyek ini: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Apakah Anda yakin mau mengaktifkan proyek ini: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Aktivasi proyek',
     'Move the task to another project' => 'Pindahkan tugas ke proyek lain',
     'Move to another project' => 'Pindahkan ke proyek lain',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Apakah Anda yakin mau menduplikasi tugas ini?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/it_IT/translations.php b/app/Locale/it_IT/translations.php
index eaff4d6e..bd0df667 100644
--- a/app/Locale/it_IT/translations.php
+++ b/app/Locale/it_IT/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Disabilita l\'accesso pubblico',
     'Enable public access' => 'Abilita l\'accesso pubblico',
     'Public access disabled' => 'Accesso pubblico disattivato',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Vuoi davvero disabilitare il seguente progetto: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Vuoi davvero abilitare il seguente progetto: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Attivazione progetto',
     'Move the task to another project' => 'Sposta il task in un altro progetto',
     'Move to another project' => 'Sposta in un altro progetto',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Vuoi davvero duplicare questo task?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/ja_JP/translations.php b/app/Locale/ja_JP/translations.php
index 58375e47..75220f84 100644
--- a/app/Locale/ja_JP/translations.php
+++ b/app/Locale/ja_JP/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => '公開アクセスを無効にする',
     'Enable public access' => '公開アクセスを有効にする',
     'Public access disabled' => '公開アクセスは無効化されています',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '「%s」を無効にしますか？',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '「%s」を有効にしますか？',
-    'Project activation' => 'プロジェクトのアクティベーション',
     'Move the task to another project' => 'タスクを別プロジェクトに移す',
     'Move to another project' => '別プロジェクトに移す',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'タスクを複製しますか？',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/ko_KR/translations.php b/app/Locale/ko_KR/translations.php
index d327f978..effc46b9 100644
--- a/app/Locale/ko_KR/translations.php
+++ b/app/Locale/ko_KR/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => '공개 접속 비활성화',
     'Enable public access' => '공개 접속 활성화',
     'Public access disabled' => '공개 접속 불가',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '프로젝트를 비활성화하시겠습니까: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '프로젝트를 활성화하시겠습니까: "%s"?',
-    'Project activation' => '프로젝트의 액티베ー션',
     'Move the task to another project' => '할일별 프로젝트에 옮기',
     'Move to another project' => '다른 프로젝트로 이동',
     'Do you really want to duplicate this task?' => '할일을 복제합니까?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/my_MY/translations.php b/app/Locale/my_MY/translations.php
index 01cd05b9..5703d60e 100644
--- a/app/Locale/my_MY/translations.php
+++ b/app/Locale/my_MY/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Nyahaktifkan akses awam',
     'Enable public access' => 'Aktifkan akses awam',
     'Public access disabled' => 'Akses awam dinyahaktif',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Anda yakin menyah-aktifkan projek ini : « %s » ?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Anda yakin untuk mengaktifkan projek ini : « %s » ?',
-    'Project activation' => 'Aktifkan projek',
     'Move the task to another project' => 'Pindahkan tugas ke projek lain',
     'Move to another project' => 'Pindahkan ke projek lain',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Anda yakin mengembarkan tugas ini ?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/nb_NO/translations.php b/app/Locale/nb_NO/translations.php
index d68545c2..df0e3579 100644
--- a/app/Locale/nb_NO/translations.php
+++ b/app/Locale/nb_NO/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Deaktiver offentlig tilgang',
     'Enable public access' => 'Aktiver offentlig tilgang',
     'Public access disabled' => 'Offentlig tilgang er deaktivert',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Vil du deaktivere prosjektet: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Vil du aktivere prosjektet: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Prosjekt aktivering',
     'Move the task to another project' => 'Flytt oppgaven til et annet prosjekt',
     'Move to another project' => 'Flytt til et annet prosjekt',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Vil du kopiere denne oppgaven?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/nl_NL/translations.php b/app/Locale/nl_NL/translations.php
index a338be3e..0ecd03d2 100644
--- a/app/Locale/nl_NL/translations.php
+++ b/app/Locale/nl_NL/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Publieke toegang uitschakelen',
     'Enable public access' => 'Publieke toegang inschakelen',
     'Public access disabled' => 'Publieke toegang uitgeschakeld',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Weet u zeker dat u dit project wil uitschakelen : « %s » ?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Weet u zeker dat u dit project wil activeren : « %s » ?',
-    'Project activation' => 'Project activatie',
     'Move the task to another project' => 'Taak verplaatsen naar een ander project',
     'Move to another project' => 'Verplaats naar een ander project',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Weet u zeker dat u deze taak wil dupliceren ?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/pl_PL/translations.php b/app/Locale/pl_PL/translations.php
index 3b753633..b4443321 100644
--- a/app/Locale/pl_PL/translations.php
+++ b/app/Locale/pl_PL/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Zablokuj dostęp publiczny',
     'Enable public access' => 'Odblokuj dostęp publiczny',
     'Public access disabled' => 'Dostęp publiczny zablokowany',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz wyłączyć projekt: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Czy na pewno chcesz włączyć projekt: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Aktywacja projektu',
     'Move the task to another project' => 'Przenieś zadanie do innego projektu',
     'Move to another project' => 'Przenieś do innego projektu',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Czy na pewno chcesz zduplikować to zadanie?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 38eac473..919c5897 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Desabilitar o acesso público',
     'Enable public access' => 'Habilitar o acesso público',
     'Public access disabled' => 'Acesso público desabilitado',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja desativar este projeto: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja ativar este projeto: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Ativação do projeto',
     'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto',
     'Move to another project' => 'Mover para outro projeto',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Você realmente deseja duplicar esta tarefa?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/pt_PT/translations.php b/app/Locale/pt_PT/translations.php
index ca23a662..d88cdab7 100644
--- a/app/Locale/pt_PT/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_PT/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Desactivar o acesso público',
     'Enable public access' => 'Activar o acesso público',
     'Public access disabled' => 'Acesso público desactivado',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer desactivar este projeto: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer activar este projeto: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Activação do projeto',
     'Move the task to another project' => 'Mover a tarefa para outro projeto',
     'Move to another project' => 'Mover para outro projeto',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Tem a certeza que quer duplicar esta tarefa?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'O e-mail do projeto é opcional e pode ser usado por vários plugins.',
     'The email project must be unique across all projects' => 'O e-mail do projeto tem de ser único em todos os projetos',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'A configuração de e-mail foi desativada pelo administrador.',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 8cd10d87..268b9987 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Отключить общий доступ',
     'Enable public access' => 'Включить общий доступ',
     'Public access disabled' => 'Общий доступ отключён',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите деактивировать проект: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите активировать проект: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Активация проекта',
     'Move the task to another project' => 'Переместить задачу в другой проект',
     'Move to another project' => 'Переместить в другой проект',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Вы точно хотите клонировать задачу?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/sr_Latn_RS/translations.php b/app/Locale/sr_Latn_RS/translations.php
index bc342d05..cf831723 100644
--- a/app/Locale/sr_Latn_RS/translations.php
+++ b/app/Locale/sr_Latn_RS/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Zabrani javni pristup',
     'Enable public access' => 'Dozvoli javni pristup',
     'Public access disabled' => 'Javni pristup onemogućen!',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš da deaktiviraš projekat: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš da aktiviraš projekat: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Aktivacija projekta',
     'Move the task to another project' => 'Premesti zadatak u drugi projekat',
     'Move to another project' => 'Premesti u drugi projekat',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Da li da napravim kopiju ovog projekta?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/sv_SE/translations.php b/app/Locale/sv_SE/translations.php
index 00e42412..c643c146 100644
--- a/app/Locale/sv_SE/translations.php
+++ b/app/Locale/sv_SE/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Inaktivera publik åtkomst',
     'Enable public access' => 'Aktivera publik åtkomst',
     'Public access disabled' => 'Publik åtkomst har inaktiverats',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Vill du verkligen inaktivera detta projekt: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Vill du verkligen aktivera detta projekt: "%s"?',
-    'Project activation' => 'Projektaktivering',
     'Move the task to another project' => 'Flytta uppgiften till ett annat projekt',
     'Move to another project' => 'Flytta till ett annat projekt',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Vill du verkligen kopiera denna uppgift?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/th_TH/translations.php b/app/Locale/th_TH/translations.php
index 06aa3256..883abe48 100644
--- a/app/Locale/th_TH/translations.php
+++ b/app/Locale/th_TH/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'ปิดการเข้าถึงสาธารณะ',
     'Enable public access' => 'เปิดการเข้าถึงสาธารณะ',
     'Public access disabled' => 'การเข้าถึงสาธารณะถูกปิด',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'คุณต้องการปิดการใช้งานโปรเจคนี้: "%s" ใช่หรือไม่?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'คุณต้องการเปิดการใช้งานโปรเจคนี้: "%s" ใช่หรือไม่?',
-    'Project activation' => 'การ เปิด/ปิด ใช้งานโปรเจค',
     'Move the task to another project' => 'ย้ายงานไปโปรเจคอื่น',
     'Move to another project' => 'ย้ายไปโปรเจคอื่น',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'คุณต้องการทำซ้ำงานนี้ใช่หรือไม่?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/tr_TR/translations.php b/app/Locale/tr_TR/translations.php
index 9e12b97b..183acd4d 100644
--- a/app/Locale/tr_TR/translations.php
+++ b/app/Locale/tr_TR/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => 'Dışa açık erişimi kapat',
     'Enable public access' => 'Dışa açık erişimi aç',
     'Public access disabled' => 'Dışa açık erişim kapatıldı',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Bu projeyi devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?: "%s"',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Bu projeyi aktive etmek istediğinize emin misiniz?: "%s"',
-    'Project activation' => 'Proje aktivasyonu',
     'Move the task to another project' => 'Görevi başka projeye taşı',
     'Move to another project' => 'Başka projeye taşı',
     'Do you really want to duplicate this task?' => 'Bu görevin kopyasını oluşturmak istediğinize emin misiniz?',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php
index 838147ec..1935a7e8 100644
--- a/app/Locale/zh_CN/translations.php
+++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php
@@ -316,9 +316,6 @@ return array(
     'Disable public access' => '停止公开访问',
     'Enable public access' => '开启公开访问',
     'Public access disabled' => '已经禁止公开访问',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '确认要禁用项目"%s"吗?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '确认要启用项目"%s"吗?',
-    'Project activation' => '项目启动',
     'Move the task to another project' => '移动任务到其它项目',
     'Move to another project' => '移动到其它项目',
     'Do you really want to duplicate this task?' => '确定要复制此任务吗？',
@@ -1307,4 +1304,12 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The email project must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
+    // 'Close this project' => '',
+    // 'Open this project' => '',
+    // 'Close a project' => '',
+    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
+    // 'Reopen a project' => '',
+    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
+    // 'This project is open' => '',
+    // 'This project is closed' => '',
 );
diff --git a/app/Template/project/sidebar.php b/app/Template/project/sidebar.php
index 812eb351..9775c7a1 100644
--- a/app/Template/project/sidebar.php
+++ b/app/Template/project/sidebar.php
@@ -50,10 +50,10 @@
             </li>
                 <?php if ($project['is_active']): ?>
                     <li>
-                    <?= $this->modal->confirmLink(t('Disable'), 'ProjectStatusController', 'confirmDisable', array('project_id' => $project['id'])) ?>
+                    <?= $this->modal->confirmLink(t('Close this project'), 'ProjectStatusController', 'confirmDisable', array('project_id' => $project['id'])) ?>
                 <?php else: ?>
                     <li>
-                    <?= $this->modal->confirmLink(t('Enable'), 'ProjectStatusController', 'confirmEnable', array('project_id' => $project['id'])) ?>
+                    <?= $this->modal->confirmLink(t('Open this project'), 'ProjectStatusController', 'confirmEnable', array('project_id' => $project['id'])) ?>
                 <?php endif ?>
             </li>
             <?php if ($this->user->hasProjectAccess('ProjectStatusController', 'remove', $project['id'])): ?>
diff --git a/app/Template/project_list/show.php b/app/Template/project_list/show.php
index 9dfae24c..9a804588 100644
--- a/app/Template/project_list/show.php
+++ b/app/Template/project_list/show.php
@@ -48,9 +48,9 @@
                 </td>
                 <td>
                     <?php if ($project['is_active']): ?>
-                        <?= t('Active') ?>
+                        <?= t('Open') ?>
                     <?php else: ?>
-                        <?= t('Inactive') ?>
+                        <?= t('Closed') ?>
                     <?php endif ?>
                 </td>
                 <td>
diff --git a/app/Template/project_status/disable.php b/app/Template/project_status/disable.php
index d607cedb..f2bd7626 100644
--- a/app/Template/project_status/disable.php
+++ b/app/Template/project_status/disable.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="page-header">
-    <h2><?= t('Project activation') ?></h2>
+    <h2><?= t('Close a project') ?></h2>
 </div>
 
 <div class="confirm">
     <p class="alert alert-info">
-        <?= t('Do you really want to disable this project: "%s"?', $project['name']) ?>
+        <?= t('Do you really want to close this project: "%s"?', $project['name']) ?>
     </p>
 
     <?= $this->modal->confirmButtons(
diff --git a/app/Template/project_status/enable.php b/app/Template/project_status/enable.php
index fd8f8c72..c8518993 100644
--- a/app/Template/project_status/enable.php
+++ b/app/Template/project_status/enable.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="page-header">
-    <h2><?= t('Project activation') ?></h2>
+    <h2><?= t('Reopen a project') ?></h2>
 </div>
 
 <div class="confirm">
     <p class="alert alert-info">
-        <?= t('Do you really want to enable this project: "%s"?', $project['name']) ?>
+        <?= t('Do you really want to reopen this project: "%s"?', $project['name']) ?>
     </p>
 
     <?= $this->modal->confirmButtons(
diff --git a/app/Template/project_view/show.php b/app/Template/project_view/show.php
index 7dee08be..8105d708 100644
--- a/app/Template/project_view/show.php
+++ b/app/Template/project_view/show.php
@@ -2,7 +2,7 @@
     <h2><?= t('Summary') ?></h2>
 </div>
 <ul class="panel">
-    <li><strong><?= $project['is_active'] ? t('Active') : t('Inactive') ?></strong></li>
+    <li><strong><?= $project['is_active'] ? t('This project is open') : t('This project is closed') ?></strong></li>
 
     <?php if ($project['owner_id'] > 0): ?>
         <li><?= t('Project owner: ') ?><strong><?= $this->text->e($project['owner_name'] ?: $project['owner_username']) ?></strong></li>