Completed German translation

1 files changed, 139 insertions, 139 deletions

diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index 100335c5..9d0f3315 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -91,7 +91,7 @@ return array(
     'Download the database' => 'Datenbank herunterladen',
     'Optimize the database' => 'Datenbank optimieren',
     '(VACUUM command)' => '(VACUUM Befehl)',
-    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip-komprimierte Sqlite Datei)',
+    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip-komprimierte SQLite-Datei)',
     'Close a task' => 'Aufgabe abschließen',
     'Edit a task' => 'Aufgabe bearbeiten',
     'Column' => 'Spalte',
@@ -117,7 +117,7 @@ return array(
     'The password is required' => 'Das Passwort wird benötigt',
     'This value must be an integer' => 'Dieser Wert muss eine ganze Zahl sein',
     'The username must be unique' => 'Der Benutzername muss eindeutig sein',
-    'The user id is required' => 'Die Benutzer ID ist anzugeben',
+    'The user id is required' => 'Die Benutzer-ID ist anzugeben',
     'Passwords don\'t match' => 'Passwörter nicht gleich',
     'The confirmation is required' => 'Die Bestätigung ist erforderlich',
     'The project is required' => 'Das Projekt ist anzugeben',
@@ -246,8 +246,8 @@ return array(
     'Last logins' => 'Letzte Anmeldungen',
     'Login date' => 'Anmeldedatum',
     'Authentication method' => 'Authentisierungsmethode',
-    'IP address' => 'IP Adresse',
-    'User agent' => 'User Agent',
+    'IP address' => 'IP-Adresse',
+    'User agent' => 'User-Agent',
     'Persistent connections' => 'Bestehende Verbindungen',
     'No session.' => 'Keine Sitzung.',
     'Expiration date' => 'Ablaufdatum',
@@ -264,15 +264,15 @@ return array(
     '%d comments' => '%d Kommentare',
     '%d comment' => '%d Kommentar',
     'Email address invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
-    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google Account nicht mehr mit dem Profil verbunden.',
-    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Trennung der Verbindung zum Google Account nicht möglich.',
+    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google-Account ist nicht mehr mit dem Profil verbunden.',
+    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Trennung der Verbindung zum Google-Account nicht möglich.',
     'Google authentication failed' => 'Zugriff mit Google fehlgeschlagen',
-    'Unable to link your Google Account.' => 'Verbindung mit diesem Google Account nicht möglich.',
-    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Der Google Account wurde erfolgreich verbunden.',
+    'Unable to link your Google Account.' => 'Verbindung mit diesem Google-Account nicht möglich.',
+    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Der Google-Account wurde erfolgreich verbunden.',
     'Email' => 'E-Mail',
-    'Link my Google Account' => 'Verbinde meinen Google Account',
-    'Unlink my Google Account' => 'Verbindung mit meinem Google Account trennen',
-    'Login with my Google Account' => 'Anmelden mit meinem Google Account',
+    'Link my Google Account' => 'Verbinde meinen Google-Account',
+    'Unlink my Google Account' => 'Verbindung mit meinem Google-Account trennen',
+    'Login with my Google Account' => 'Anmelden mit meinem Google-Account',
     'Project not found.' => 'Das Projekt wurde nicht gefunden.',
     'Task removed successfully.' => 'Aufgabe erfolgreich gelöscht.',
     'Unable to remove this task.' => 'Löschen der Aufgabe nicht möglich.',
@@ -338,14 +338,14 @@ return array(
     'Maximum size: ' => 'Maximalgröße: ',
     'Unable to upload the file.' => 'Hochladen der Datei nicht möglich.',
     'Display another project' => 'Zu Projekt wechseln',
-    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub Account erfolgreich mit dem Profil verbunden.',
-    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Verbindung mit diesem GitHub Account nicht möglich.',
+    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub-Account erfolgreich mit dem Profil verbunden.',
+    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Verbindung mit diesem GitHub-Account nicht möglich.',
     'GitHub authentication failed' => 'Zugriff mit GitHub fehlgeschlagen',
-    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'GitHub Account nicht mehr mit dem Profil verbunden.',
-    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Trennung der Verbindung zum GitHub Account nicht möglich.',
-    'Login with my GitHub Account' => 'Anmelden mit meinem GitHub Account',
-    'Link my GitHub Account' => 'Mit meinem GitHub Account verbinden',
-    'Unlink my GitHub Account' => 'Verbindung mit meinem GitHub Account trennen',
+    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'GitHub-Account ist nicht mehr mit dem Profil verbunden.',
+    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Trennung der Verbindung zum GitHub-Account ist nicht möglich.',
+    'Login with my GitHub Account' => 'Anmelden mit meinem GitHub-Account',
+    'Link my GitHub Account' => 'Mit meinem GitHub-Account verbinden',
+    'Unlink my GitHub Account' => 'Verbindung mit meinem GitHub-Account trennen',
     'Created by %s' => 'Erstellt durch %s',
     'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Letzte Änderung am %d.%m.%Y um %H:%M',
     'Tasks Export' => 'Aufgaben exportieren',
@@ -360,8 +360,8 @@ return array(
     'Clone' => 'duplizieren',
     'Project cloned successfully.' => 'Projekt wurde dupliziert.',
     'Unable to clone this project.' => 'Duplizieren dieses Projekts schlug fehl.',
-    'Email notifications' => 'E-Mail Benachrichtigungen',
-    'Enable email notifications' => 'E-Mail Benachrichtigungen einschalten',
+    'Email notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen',
+    'Enable email notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen einschalten',
     'Task position:' => 'Position der Aufgabe',
     'The task #%d have been opened.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geöffnet.',
     'The task #%d have been closed.' => 'Die Aufgabe #%d wurde geschlossen.',
@@ -402,8 +402,8 @@ return array(
     'Remote' => 'Remote',
     'Enabled' => 'angeschaltet',
     'Disabled' => 'abgeschaltet',
-    'Google account linked' => 'Mit Googleaccount verbunden',
-    'Github account linked' => 'Mit Githubaccount verbunden',
+    'Google account linked' => 'Mit Google-Account verbunden',
+    'Github account linked' => 'Mit Github-Account verbunden',
     'Username:' => 'Benutzername',
     'Name:' => 'Name',
     'Email:' => 'E-Mail',
@@ -416,8 +416,8 @@ return array(
     'Change password' => 'Passwort ändern',
     'Password modification' => 'Passwortänderung',
     'External authentications' => 'Externe Authentisierungsmethoden',
-    'Google Account' => 'Googleaccount',
-    'Github Account' => 'Githubaccount',
+    'Google Account' => 'Google-Account',
+    'Github Account' => 'Github-Account',
     'Never connected.' => 'Noch nie verbunden.',
     'No account linked.' => 'Kein Account verbunden.',
     'Account linked.' => 'Account verbunden',
@@ -475,17 +475,17 @@ return array(
     'Database driver:' => 'Datenbanktreiber',
     'Board settings' => 'Pinnwandeinstellungen',
     'URL and token' => 'URL und Token',
-    'Webhook settings' => 'Webhook Einstellungen',
+    'Webhook settings' => 'Webhook-Einstellungen',
     'URL for task creation:' => 'URL zur Aufgabenerstellung',
     'Reset token' => 'Token zurücksetzen',
-    'API endpoint:' => 'API Endpunkt',
+    'API endpoint:' => 'API-Endpunkt',
     'Refresh interval for private board' => 'Aktualisierungsintervall für private Pinnwände',
     'Refresh interval for public board' => 'Aktualisierungsintervall für öffentliche Pinnwände',
     'Task highlight period' => 'Aufgaben-Hervorhebungsdauer',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Dauer (in Sekunden), wie lange eine Aufgabe als kürzlich verändert gilt (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 2 Tage)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (standardmäßig 60 Sekunden)',
     'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frequenz in Sekunden (0 um diese Funktion zu deaktivieren, standardmäßig 10 Sekunden)',
-    'Application URL' => 'Applikations URL',
+    'Application URL' => 'Applikations-URL',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net/ (wird für E-Mail-Benachrichtigungen verwendet)',
     'Token regenerated.' => 'Token wurde neu generiert.',
     'Date format' => 'Datumsformat',
@@ -508,10 +508,10 @@ return array(
     'Everybody have access to this project.' => 'Jeder hat Zugriff zu diesem Projekt',
     'Webhooks' => 'Webhooks',
     'API' => 'API',
-    'Github webhooks' => 'Github Webhook',
-    'Help on Github webhooks' => 'Hilfe für Github Webhooks',
+    'Github webhooks' => 'Github-Webhook',
+    'Help on Github webhooks' => 'Hilfe für Github-Webhooks',
     'Create a comment from an external provider' => 'Kommentar eines externen Providers hinzufügen',
-    'Github issue comment created' => 'Github Fehler Kommentar hinzugefügt',
+    'Github issue comment created' => 'Kommentar zum Github-Issue hinzugefügt',
     'Project management' => 'Projektmanagement',
     'My projects' => 'Meine Projekte',
     'Columns' => 'Spalten',
@@ -533,15 +533,15 @@ return array(
     'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.',
     'Previous' => 'Vorherige',
     'The id must be an integer' => 'Die Id muss eine ganze Zahl sein',
-    'The project id must be an integer' => 'Der Projektid muss eine ganze Zahl sein',
+    'The project id must be an integer' => 'Der Projekt-ID muss eine ganze Zahl sein',
     'The status must be an integer' => 'Der Status muss eine ganze Zahl sein',
-    'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgabenid ist benötigt',
-    'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgabenid muss eine ganze Zahl sein',
-    'The task id is required' => 'Die Aufgabenid ist benötigt',
-    'The task id must be an integer' => 'Die Aufgabenid muss eine ganze Zahl sein',
-    'The user id must be an integer' => 'Die Userid muss eine ganze Zahl sein',
+    'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgaben-ID ist benötigt',
+    'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
+    'The task id is required' => 'Die Aufgaben-ID ist benötigt',
+    'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
+    'The user id must be an integer' => 'Die User-ID muss eine ganze Zahl sein',
     'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich',
-    'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss numerisch sein',
+    'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein',
     'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden',
     'Cumulative flow diagram' => 'Kumulatives Flussdiagramm',
     'Cumulative flow diagram for "%s"' => 'Kumulatives Flussdiagramm für "%s"',
@@ -555,44 +555,44 @@ return array(
     'Write' => 'Ändern',
     'Active swimlanes' => 'Aktive Swimlane',
     'Add a new swimlane' => 'Eine neue Swimlane hinzufügen',
-    'Change default swimlane' => 'Standard Swimlane ändern',
-    'Default swimlane' => 'Standard Swimlane',
+    'Change default swimlane' => 'Standard-Swimlane ändern',
+    'Default swimlane' => 'Standard-Swimlane',
     'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Diese Swimlane wirklich ändern: "%s"?',
     'Inactive swimlanes' => 'Inaktive Swimlane',
     'Set project manager' => 'zum Projektmanager machen',
     'Set project member' => 'zum Projektmitglied machen',
     'Remove a swimlane' => 'Swimlane entfernen',
     'Rename' => 'umbenennen',
-    'Show default swimlane' => 'Standard Swimlane anzeigen',
-    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Swimlane Änderung für das Projekt "%s"',
+    'Show default swimlane' => 'Standard-Swimlane anzeigen',
+    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Swimlane-Änderung für das Projekt "%s"',
     'Swimlane not found.' => 'Swimlane nicht gefunden',
     'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane erfolgreich entfernt.',
     'Swimlanes' => 'Swimlanes',
     'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane erfolgreich geändert.',
-    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Die standard Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert. Die standard Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert.',
-    'Unable to create your swimlane.' => 'Es ist nicht möglich die Swimlane zu erstellen.',
-    'Unable to remove this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich die Swimlane zu entfernen.',
-    'Unable to update this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich die Swimöane zu ändern.',
+    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert. Die Standard-Swimlane wurden erfolgreich aktualisiert.',
+    'Unable to create your swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, Swimlane zu erstellen.',
+    'Unable to remove this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu entfernen.',
+    'Unable to update this swimlane.' => 'Es ist nicht möglich, die Swimlane zu ändern.',
     'Your swimlane have been created successfully.' => 'Die Swimlane wurde erfolgreich angelegt.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Beispiel: "Bug, Funktionswünsche, Verbesserung"',
-    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Standard Kategorien für neue Projekte (Komma-getrennt)',
-    'Gitlab commit received' => 'Gitlab commit erhalten',
-    'Gitlab issue opened' => 'Gitlab Fehler eröffnet',
-    'Gitlab issue closed' => 'Gitlab Fehler geschlossen',
-    'Gitlab webhooks' => 'Gitlab Webhook',
-    'Help on Gitlab webhooks' => 'Hilfe für Gitlab Webhooks',
+    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Standard-Kategorien für neue Projekte (Komma-getrennt)',
+    'Gitlab commit received' => 'Gitlab-Commit erhalten',
+    'Gitlab issue opened' => 'Gitlab-Issue eröffnet',
+    'Gitlab issue closed' => 'Gitlab-Issue geschlossen',
+    'Gitlab webhooks' => 'Gitlab-Webhook',
+    'Help on Gitlab webhooks' => 'Hilfe für Gitlab-Webhooks',
     'Integrations' => 'Integration',
-    'Integration with third-party services' => 'Integration von Fremdleistungen',
+    'Integration with third-party services' => 'Integration von externen Diensten',
     'Role for this project' => 'Rolle für dieses Projekt',
     'Project manager' => 'Projektmanager',
     'Project member' => 'Projektmitglied',
     'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Ein Projektmanager kann die Projekteinstellungen ändern und hat mehr Rechte als ein normaler Benutzer.',
-    'Gitlab Issue' => 'Gitlab Fehler',
-    'Subtask Id' => 'Teilaufgaben Id',
+    'Gitlab Issue' => 'Gitlab-Issue',
+    'Subtask Id' => 'Teilaufgaben-ID',
     'Subtasks' => 'Teilaufgaben',
-    'Subtasks Export' => 'Teilaufgaben Export',
-    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Teilaufgaben Export für "%s"',
-    'Task Title' => 'Aufgaben Titel',
+    'Subtasks Export' => 'Export von Teilaufgaben',
+    'Subtasks exportation for "%s"' => 'Export von Teilaufgaben für "%s"',
+    'Task Title' => 'Aufgaben-Titel',
     'Untitled' => 'unbetitelt',
     'Application default' => 'Anwendungsstandard',
     'Language:' => 'Sprache:',
@@ -606,20 +606,20 @@ return array(
     'All status' => 'Alle Status',
     'Moved to column %s' => 'In Spalte %s verschoben',
     'Change description' => 'Beschreibung ändern',
-    'User dashboard' => 'Benutzer Dashboard',
+    'User dashboard' => 'Benutzer-Dashboard',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Erlaube nur eine Teilaufgabe pro Benutzer zu bearbeiten',
     'Edit column "%s"' => 'Spalte "%s" bearbeiten',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Wähle einen neuen Status für Teilaufgabe: "%s"',
     'Subtask timesheet' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung',
     'There is nothing to show.' => 'Es ist nichts zum Anzeigen vorhanden.',
     'Time Tracking' => 'Zeiterfassung',
-    'You already have one subtask in progress' => 'Bereits eine Teilaufgabe in bearbeitung',
+    'You already have one subtask in progress' => 'Bereits eine Teilaufgabe in Bearbeitung',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Welcher Teil des Projekts soll kopiert werden?',
     'Disable login form' => 'Anmeldeformular deaktivieren',
     'Show/hide calendar' => 'Kalender anzeigen/verbergen',
-    'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket commit erhalten',
-    'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks',
-    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Hilfe für Bitbucket webhooks',
+    'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket-Commit erhalten',
+    'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket-Webhooks',
+    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Hilfe für Bitbucket-Webhooks',
     'Start' => 'Start',
     'End' => 'Ende',
     'Task age in days' => 'Aufgabenalter in Tagen',
@@ -639,7 +639,7 @@ return array(
     'Link settings' => 'Verbindungseinstellungen',
     'Opposite label' => 'Gegenteil',
     'Remove a link' => 'Verbindung entfernen',
-    'Task\'s links' => 'Aufgaben Verbindungen',
+    'Task\'s links' => 'Aufgaben-Verbindungen',
     'The labels must be different' => 'Die Beschriftung muss unterschiedlich sein',
     'There is no link.' => 'Es gibt keine Verbindung',
     'This label must be unique' => 'Die Beschriftung muss einzigartig sein',
@@ -707,18 +707,18 @@ return array(
     'Do you really want to remove this time slot?' => 'Soll diese Zeitfenster wirklich gelöscht werden?',
     'Remove time slot' => 'Zeitfenster entfernen',
     'Add new time slot' => 'Neues Zeitfenster hinzufügen',
-    'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Dieses Zeitfenster wird verwendet, wenn die Checkbox "gantägig" für Freizeit und Überstunden angeklickt ist.',
+    'This timetable is used when the checkbox "all day" is checked for scheduled time off and overtime.' => 'Dieses Zeitfenster wird verwendet, wenn die Checkbox "ganztägig" für Freizeit und Überstunden angeklickt ist.',
     'Files' => 'Dateien',
     'Images' => 'Bilder',
     'Private project' => 'privates Projekt',
     'Amount' => 'Betrag',
-    // 'AUD - Australian Dollar' => '',
+    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Australische Dollar',
     'Budget' => 'Budget',
     'Budget line' => 'Budgetlinie',
     'Budget line removed successfully.' => 'Budgetlinie erfolgreich entfernt',
     'Budget lines' => 'Budgetlinien',
-    // 'CAD - Canadian Dollar' => '',
-    // 'CHF - Swiss Francs' => '',
+    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanadische Dollar',
+    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - Schweizer Franken',
     'Cost' => 'Kosten',
     'Cost breakdown' => 'Kostenaufschlüsselung',
     'Custom Stylesheet' => 'benutzerdefiniertes Stylesheet',
@@ -726,9 +726,9 @@ return array(
     'Do you really want to remove this budget line?' => 'Soll diese Budgetlinie wirklich entfernt werden?',
     'EUR - Euro' => 'EUR - Euro',
     'Expenses' => 'Kosten',
-    'GBP - British Pound' => 'GBP - Britische Pfung',
+    'GBP - British Pound' => 'GBP - Britische Pfund',
     'INR - Indian Rupee' => 'INR - Indische Rupien',
-    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanischer Yen',
+    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japanische Yen',
     'New budget line' => 'Neue Budgetlinie',
     'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Neuseeland-Dollar',
     'Remove a budget line' => 'Budgetlinie entfernen',
@@ -737,37 +737,37 @@ return array(
     'The budget line have been created successfully.' => 'Die Budgetlinie wurde erfolgreich angelegt.',
     'Unable to create the budget line.' => 'Budgetlinie konnte nicht erstellt werden.',
     'Unable to remove this budget line.' => 'Budgetlinie konnte nicht gelöscht werden.',
-    'USD - US Dollar' => 'USD - US Dollar',
+    'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar',
     'Remaining' => 'Verbleibend',
     'Destination column' => 'Zielspalte',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
     'Source column' => 'Quellspalte',
-    'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Teilaufgaben Schätzungen anzeigen (Prognose)',
+    'Show subtask estimates (forecast of future work)' => 'Teilaufgaben-Schätzungen anzeigen (Prognose)',
     'Transitions' => 'Übergänge',
     'Executer' => 'Ausführender',
     'Time spent in the column' => 'Zeit in Spalte verbracht',
-    'Task transitions' => 'Aufgaben Übergänge',
-    'Task transitions export' => 'Aufgaben Übergänge exportieren',
+    'Task transitions' => 'Aufgaben-Übergänge',
+    'Task transitions export' => 'Aufgaben-Übergänge exportieren',
     'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Diese Auswertung enthält alle Spaltenbewegungen für jede Aufgabe mit Datum, Benutzer und Zeit vor jedem Wechsel.',
     'Currency rates' => 'Währungskurse',
     'Rate' => 'Kurse',
     'Change reference currency' => 'Referenzwährung ändern',
     'Add a new currency rate' => 'Neuen Währungskurs hinzufügen',
-    'Currency rates are used to calculate project budget.' => 'Währungskurse werden verwendet um das Projektbudget zu berechnen.',
+    'Currency rates are used to calculate project budget.' => 'Währungskurse werden verwendet, um das Projektbudget zu berechnen.',
     'Reference currency' => 'Referenzwährung',
     'The currency rate have been added successfully.' => 'Der Währungskurs wurde erfolgreich hinzugefügt.',
     'Unable to add this currency rate.' => 'Währungskurs konnte nicht hinzugefügt werden',
     'Send notifications to a Slack channel' => 'Benachrichtigung an einen Slack-Kanal senden',
-    'Webhook URL' => 'Webhook URL',
-    'Help on Slack integration' => 'Hilfe für Slack integration.',
+    'Webhook URL' => 'Webhook-URL',
+    'Help on Slack integration' => 'Hilfe für Slack-Integration.',
     '%s remove the assignee of the task %s' => '%s Zuordnung für die Aufgabe %s entfernen',
     'Send notifications to Hipchat' => 'Sende Benachrichtigung an Hipchat',
-    'API URL' => 'API URL',
-    'Room API ID or name' => 'Raum API ID oder Name',
-    'Room notification token' => 'Raum Benachrichtigungstoken',
-    'Help on Hipchat integration' => 'Hilfe bei Hipchat Integration',
-    'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar Bilder',
+    'API URL' => 'API-URL',
+    'Room API ID or name' => 'Raum-API-ID oder -Name',
+    'Room notification token' => 'Raum-Benachrichtigungstoken',
+    'Help on Hipchat integration' => 'Hilfe bei Hipchat-Integration',
+    'Enable Gravatar images' => 'Aktiviere Gravatar-Bilder',
     'Information' => 'Information',
     'Check two factor authentication code' => 'Prüfe Zwei-Faktor-Authentifizierungscode',
     'The two factor authentication code is not valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist ungültig.',
@@ -810,7 +810,7 @@ return array(
     'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'Wiederkehrende Aufgabe ist zur Generierung eingeplant',
     'Recurring information' => 'Wiederkehrende Information',
     'Score' => 'Wertung',
-    'The identifier must be unique' => 'Der Schlüssel  miss einzigartig sein',
+    'The identifier must be unique' => 'Der Schlüssel muss einzigartig sein',
     'This linked task id doesn\'t exists' => 'Die verbundene Aufgabe existiert nicht',
     'This value must be alphanumeric' => 'Der Wert muss alphanumerisch sein',
     'Edit recurrence' => 'Wiederholung bearbeiten',
@@ -836,40 +836,40 @@ return array(
     'When task is moved to last column' => 'Wenn Aufgabe in letzte Spalte verschoben wird',
     'Year(s)' => 'Jahr(e)',
     // 'Jabber (XMPP)' => '',
-    // 'Send notifications to Jabber' => '',
-    // 'XMPP server address' => '',
-    // 'Jabber domain' => '',
-    // 'Jabber nickname' => '',
-    // 'Multi-user chat room' => '',
-    // 'Help on Jabber integration' => '',
-    // 'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => '',
-    'Calendar settings' => 'Kalendar Einstellungen',
+    'Send notifications to Jabber' => 'Benachrichtigungen an Jabber senden',
+    'XMPP server address' => 'XMPP-Server-Adresse',
+    'Jabber domain' => 'Jabber-Domain',
+    'Jabber nickname' => 'Jabber-Nickname',
+    'Multi-user chat room' => 'Multi-User-Chatroom',
+    'Help on Jabber integration' => 'Hilfe zur Jabber-Integration',
+    'The server address must use this format: "tcp://hostname:5222"' => 'Die Server-Adresse muss in diesem Format sein: "tcp://hostname:5222"',
+    'Calendar settings' => 'Kalender-Einstellungen',
     'Project calendar view' => 'Projekt-Kalendarsicht',
     'Project settings' => 'Projekteinstellungen',
     'Show subtasks based on the time tracking' => 'Zeige Teilaufgaben basierend auf Zeiterfassung',
     'Show tasks based on the creation date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Erstelldatum',
     'Show tasks based on the start date' => 'Zeige Aufgaben basierend auf Beginndatum',
-    'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben Zeiterfassung',
-    'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendarsicht',
+    'Subtasks time tracking' => 'Teilaufgaben-Zeiterfassung',
+    'User calendar view' => 'Benutzer-Kalendersicht',
     'Automatically update the start date' => 'Beginndatum automatisch aktualisieren',
     // 'iCal feed' => '',
     'Preferences' => 'Einstellungen',
     'Security' => 'Sicherheit',
-    'Two factor authentication disabled' => 'Zweifaktorauthentifizierung deaktiviert',
-    'Two factor authentication enabled' => 'Zweifaktorauthentifizierung aktiviert',
-    'Unable to update this user.' => 'User kann nicht bearbeitet werden',
+    'Two factor authentication disabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert',
+    'Two factor authentication enabled' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert',
+    'Unable to update this user.' => 'Benutzer kann nicht bearbeitet werden',
     'There is no user management for private projects.' => 'Es gibt keine Benutzerverwaltung für private Projekte',
     'User that will receive the email' => 'Empfänger der E-Mail',
-    'Email subject' => 'E-Mail Betreff',
+    'Email subject' => 'E-Mail-Betreff',
     'Date' => 'Datum',
     // 'By @%s on Bitbucket' => '',
-    // 'Bitbucket Issue' => '',
+    'Bitbucket Issue' => 'Bitbucket-Issue',
     // 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
     // 'Commit made by @%s on Github' => '',
     // 'By @%s on Github' => '',
     // 'Commit made by @%s on Gitlab' => '',
-    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Kommentar hinzufügen, wenn Aufgabe in andere Spalte geschoben wird',
-    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert',
+    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Kommentar hinzufügen, wenn Aufgabe in andere Spalte verschoben wird',
+    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Aufgabe in andere Spalte verschieben, wenn Kategorie geändert wird',
     'Send a task by email to someone' => 'Aufgabe per E-Mail versenden',
     'Reopen a task' => 'Aufgabe wieder öffnen',
     // 'Bitbucket issue opened' => '',
@@ -886,16 +886,16 @@ return array(
     '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe #%d in die erste Swimlane verschoben',
     '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgabe #%d in die Swimlane "%s" verschoben',
     // 'Swimlane' => '',
-    'Budget overview' => 'Budget Übersicht',
+    'Budget overview' => 'Budget-Übersicht',
     'Type' => 'Typ',
-    'There is not enough data to show something.' => 'Es gibt nicht genug Daten für die Anzeige',
+    'There is not enough data to show something.' => 'Es gibt nicht genügend Daten für diese Anzeige',
     // 'Gravatar' => '',
     // 'Hipchat' => '',
     // 'Slack' => '',
     '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s hat die Aufgabe %s in die erste Swimlane verschoben',
     '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s hat die Aufgaben %s in die Swimlane "%s" verschoben',
-    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im ausgewählten Zeitraum',
-    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Aufgaben im ausgewählten Zeitraum',
+    'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Teilaufgaben im gewählten Zeitraum',
+    'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Der Bericht beinhaltet alle Aufgaben im gewählten Zeitraum',
     'Project activities for %s' => 'Projektaktivitäten für %s',
     'view the board on Kanboard' => 'Pinnwand in Kanboard anzeigen',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Die Aufgabe wurde in die erste Swimlane verschoben',
@@ -909,7 +909,7 @@ return array(
     'New color: %s' => 'Neue Farbe: %s',
     'New complexity: %d' => 'Neue Komplexität: %d',
     'The due date have been removed' => 'Das Ablaufdatum wurde entfernt',
-    'There is no description anymore' => 'Es gibt keine BEschreibung mehr',
+    'There is no description anymore' => 'Es gibt keine Beschreibung mehr',
     'Recurrence settings have been modified' => 'Die Einstellungen für Wiederholung wurden geändert',
     'Time spent changed: %sh' => 'Verbrauchte Zeit geändert: %sh',
     'Time estimated changed: %sh' => 'Geschätzte Zeit geändert: %sh',
@@ -917,7 +917,7 @@ return array(
     'The description have been modified' => 'Die Beschreibung wurde geändert',
     'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => 'Soll die Aufgabe "%s" wirklich geschlossen werden? (einschließlich Teilaufgaben)',
     // 'Swimlane: %s' => '',
-    'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungn erhalten für:',
+    'I want to receive notifications for:' => 'Ich möchte Benachrichtigungen erhalten für:',
     'All tasks' => 'Alle Aufgaben',
     'Only for tasks assigned to me' => 'nur mir zugeordnete Aufgane',
     'Only for tasks created by me' => 'nur von mir erstellte Aufgaben',
@@ -936,39 +936,39 @@ return array(
     'Start timer' => 'Starte Timer',
     'Add project member' => 'Projektmitglied hinzufügen',
     'Enable notifications' => 'Benachrichtigung aktivieren',
-    // 'My activity stream' => '',
-    // 'My calendar' => '',
-    // 'Search tasks' => '',
-    // 'Back to the calendar' => '',
-    // 'Filters' => '',
-    // 'Reset filters' => '',
-    // 'My tasks due tomorrow' => '',
-    // 'Tasks due today' => '',
-    // 'Tasks due tomorrow' => '',
-    // 'Tasks due yesterday' => '',
-    // 'Closed tasks' => '',
-    // 'Open tasks' => '',
-    // 'Not assigned' => '',
-    // 'View advanced search syntax' => '',
-    // 'Overview' => '',
+    'My activity stream' => 'Aktivitätsstream',
+    'My calendar' => 'Mein Kalender',
+    'Search tasks' => 'Suche nach Aufgaben',
+    'Back to the calendar' => 'Zurück zum Kalender',
+    'Filters' => 'Filter',
+    'Reset filters' => 'Filter zurücksetzen',
+    'My tasks due tomorrow' => 'Meine morgen fälligen Aufgaben',
+    'Tasks due today' => 'Heute fällige Aufgaben',
+    'Tasks due tomorrow' => 'Morgen fällige Aufgaben',
+    'Tasks due yesterday' => 'Gestern fällige Aufgaben',
+    'Closed tasks' => 'Abgeschlossene Aufgaben',
+    'Open tasks' => 'Offene Aufgaben',
+    'Not assigned' => 'Nicht zugewiesen',
+    'View advanced search syntax' => 'Zeige ',
+    'Overview' => 'Überblick',
     // '%b %e %Y' => '',
-    // 'Board/Calendar/List view' => '',
-    // 'Switch to the board view' => '',
-    // 'Switch to the calendar view' => '',
-    // 'Switch to the list view' => '',
-    // 'Go to the search/filter box' => '',
-    // 'There is no activity yet.' => '',
-    // 'No tasks found.' => '',
-    // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '',
-    // 'List' => '',
-    // 'Filter' => '',
-    // 'Advanced search' => '',
-    // 'Example of query: ' => '',
-    // 'Search by project: ' => '',
-    // 'Search by column: ' => '',
-    // 'Search by assignee: ' => '',
-    // 'Search by color: ' => '',
-    // 'Search by category: ' => '',
-    // 'Search by description: ' => '',
-    // 'Search by due date: ' => '',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Board-/Kalender-/Listen-Ansicht',
+    'Switch to the board view' => 'Zur Board-Ansicht',
+    'Switch to the calendar view' => 'Zur Kalender-Ansicht',
+    'Switch to the list view' => 'Zur Listen-Ansicht',
+    'Go to the search/filter box' => 'Zum Such- und Filterfeld',
+    'There is no activity yet.' => 'Es gibt bislang keine Aktivitäten.',
+    'No tasks found.' => 'Keine Aufgaben gefunden.',
+    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Tastaturkürzel: "%s"',
+    'List' => 'Liste',
+    'Filter' => 'Filter',
+    'Advanced search' => 'Fortgeschrittene Suche',
+    'Example of query: ' => 'Beispiel einer Abfrage: ',
+    'Search by project: ' => 'Suche nach Projekt: ',
+    'Search by column: ' => 'Suche nach Spalte: ',
+    'Search by assignee: ' => 'Suche nach zugeordnetem Benutzer: ',
+    'Search by color: ' => 'Suche nach Farbe: ',
+    'Search by category: ' => 'Suche nach Kategorie: ',
+    'Search by description: ' => 'Suche nach Beschreibung: ',
+    'Search by due date: ' => 'Suche nach Fälligkeitsdatum: ',
 );