Updated Norwegian translation

1 files changed, 314 insertions, 252 deletions

diff --git a/app/Locale/nb_NO/translations.php b/app/Locale/nb_NO/translations.php
index f5ac53d3..ed0d21d9 100644..100755
--- a/app/Locale/nb_NO/translations.php
+++ b/app/Locale/nb_NO/translations.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 
 return array(
-    // 'number.decimals_separator' => '',
-    // 'number.thousands_separator' => '',
+    'number.decimals_separator' => ',',
+    'number.thousands_separator' => '.',
     'None' => 'Ingen',
     'edit' => 'rediger',
     'Edit' => 'Rediger',
@@ -14,12 +14,12 @@ return array(
     'cancel' => 'avbryt',
     'or' => 'eller',
     'Yellow' => 'Gul',
-    'Blue' => 'Blå',
-    'Green' => 'Grønn',
+    'Blue' => 'Blå',
+    'Green' => 'Grønn',
     'Purple' => 'Lilla',
-    'Red' => 'Rød',
+    'Red' => 'Rød',
     'Orange' => 'Orange',
-    'Grey' => 'Grå',
+    'Grey' => 'Grå',
     // 'Brown' => '',
     // 'Deep Orange' => '',
     // 'Dark Grey' => '',
@@ -61,7 +61,7 @@ return array(
     'Inactive' => 'Inaktiv',
     'Active' => 'Aktiv',
     'Add this column' => 'Legg til denne kolonnen',
-    '%d tasks on the board' => '%d Oppgaver på hovedsiden',
+    '%d tasks on the board' => '%d Oppgaver på hovedsiden',
     '%d tasks in total' => '%d Oppgaver i alt',
     'Unable to update this board.' => 'Ikke mulig at oppdatere hovedsiden',
     'Edit board' => 'Endre prosjektsiden',
@@ -79,15 +79,15 @@ return array(
     'Assigned to %s' => 'Tildelt: %s',
     'Remove a column' => 'Fjern en kolonne',
     'Remove a column from a board' => 'Fjern en kolonne fra et board',
-    'Unable to remove this column.' => 'Ikke mulig fjerne denne kolonnen',
+    'Unable to remove this column.' => 'Ikke mulig ø fjerne denne kolonnen',
     'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Vil du fjerne denne kolonnen: "%s"?',
     'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Denne handlingen vil SLETTE ALLE OPPGAVER tilknyttet denne kolonnen',
     'Settings' => 'Innstillinger',
     'Application settings' => 'Applikasjonsinnstillinger',
-    'Language' => 'Språk',
+    'Language' => 'Språk',
     'Webhook token:' => 'Webhook token:',
     'API token:' => 'API Token:',
-    'Database size:' => 'Databasestørrelse:',
+    'Database size:' => 'Databasestørrelse:',
     'Download the database' => 'Last ned databasen',
     'Optimize the database' => 'Optimaliser databasen',
     '(VACUUM command)' => '(VACUUM kommando)',
@@ -99,36 +99,37 @@ return array(
     'Assignee' => 'Tildelt',
     'Create another task' => 'Opprett en annen oppgave',
     'New task' => 'Ny oppgave',
-    'Open a task' => 'Ã…pne en oppgave',
-    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Vil du åpe denne oppgaven: "%s"?',
+    'Open a task' => 'Åpne en oppgave',
+    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Vil du åpne denne oppgaven: "%s"?',
     'Back to the board' => 'Tilbake til prosjektsiden',
     'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Opprettet %d.%m.%Y - %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'Mangler tildeling',
     'Column on the board:' => 'Kolonne:',
-    'Status is open' => 'Status: åpen',
+    'Status is open' => 'Status: åpen',
     'Status is closed' => 'Status: lukket',
     'Close this task' => 'Lukk oppgaven',
-    'Open this task' => 'Ã…pne denne oppgaven',
+    'Open this task' => 'Åpne denne oppgaven',
     'There is no description.' => 'Det er ingen beskrivelse.',
     'Add a new task' => 'Opprett ny oppgave',
-    'The username is required' => 'Brukernavn er påkrevd',
+    'The username is required' => 'Brukernavn er påkrevd',
     'The maximum length is %d characters' => 'Den maksimale lengden er %d tegn',
     'The minimum length is %d characters' => 'Den minimale lengden er %d tegn',
-    'The password is required' => 'Passord er påkrevet',
-    'This value must be an integer' => 'Denne verdien skal være et tall',
-    'The username must be unique' => 'Brukernavnet skal være unikt',
-    'The user id is required' => 'Bruker-id er påkrevet',
+    'The password is required' => 'Passord er påkrevet',
+    'This value must be an integer' => 'Denne verdien skal være et tall',
+    'The username must be unique' => 'Brukernavnet skal være unikt',
+    'The user id is required' => 'Bruker-id er påkrevet',
     'Passwords don\'t match' => 'Passordene stemmer ikke overens',
-    'The confirmation is required' => 'Bekreftelse er nødvendig',
-    'The project is required' => 'Prosjektet er påkrevet',
-    'The id is required' => 'Id\'en er påkrevd',
-    'The project id is required' => 'Prosjektet-id er påkrevet',
-    'The project name is required' => 'Prosjektnavn er påkrevet',
-    'This project must be unique' => 'Prosjektnavnet skal være unikt',
-    'The title is required' => 'Tittel er pårevet',
+    'The confirmation is required' => 'Bekreftelse er nødvendig',
+    'The project is required' => 'Prosjektet er påkrevet',
+    'The id is required' => 'Id\'en er pøøkrevet',
+    'The project id is required' => 'Prosjektet-id er påkrevet',
+    'The project name is required' => 'Prosjektnavn er påkrevet',
+    'This project must be unique' => 'Prosjektnavnet skal være unikt',
+    'The title is required' => 'Tittel er pårevet',
+    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Det er ingen aktive prosjekter. Førstesteg er åopprette et nytt prosjekt.',
     'Settings saved successfully.' => 'Innstillinger lagret.',
     'Unable to save your settings.' => 'Innstillinger kunne ikke lagres.',
-    'Database optimization done.' => 'Databaseoptimering er fullført.',
+    'Database optimization done.' => 'Databaseoptimering er fullført.',
     'Your project have been created successfully.' => 'Ditt prosjekt er opprettet.',
     'Unable to create your project.' => 'Prosjektet kunne ikke opprettes',
     'Project updated successfully.' => 'Prosjektet er oppdatert.',
@@ -139,9 +140,9 @@ return array(
     'Unable to activate this project.' => 'Prosjektet kunne ikke aktiveres.',
     'Project disabled successfully.' => 'Prosjektet er deaktiveret.',
     'Unable to disable this project.' => 'Prosjektet kunne ikke deaktiveres.',
-    'Unable to open this task.' => 'Oppgaven kunne ikke åpnes.',
-    'Task opened successfully.' => 'Oppgaven er åpnet.',
-    'Unable to close this task.' => 'Oppgaven kunne ikke åpnes.',
+    'Unable to open this task.' => 'Oppgaven kunne ikke åpnes.',
+    'Task opened successfully.' => 'Oppgaven er åpnet.',
+    'Unable to close this task.' => 'Oppgaven kunne ikke åpnes.',
     'Task closed successfully.' => 'Oppgaven er lukket.',
     'Unable to update your task.' => 'Oppgaven kunne ikke oppdateres.',
     'Task updated successfully.' => 'Oppgaven er oppdatert.',
@@ -149,7 +150,7 @@ return array(
     'Task created successfully.' => 'Oppgaven er opprettet.',
     'User created successfully.' => 'Brukeren er opprettet.',
     'Unable to create your user.' => 'Brukeren kunne ikke opprettes.',
-    'User updated successfully.' => 'Brukeren er opdateret',
+    'User updated successfully.' => 'Brukeren er oppdatert',
     'Unable to update your user.' => 'Din bruker kunne ikke oppdateres.',
     'User removed successfully.' => 'Brukeren er fjernet.',
     'Unable to remove this user.' => 'Brukeren kunne ikke slettes.',
@@ -157,13 +158,15 @@ return array(
     'Ready' => 'Klar',
     'Backlog' => 'Backlog',
     'Work in progress' => 'Under arbeid',
-    'Done' => 'Utført',
+    'Done' => 'Utført',
     'Application version:' => 'Versjon:',
-    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Fullført %d.%m.%Y - %H:%M',
+    'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Fullført %d.%m.%Y - %H:%M',
     '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d.%m.%Y - %H:%M',
     'Date created' => 'Dato for opprettelse',
-    'Date completed' => 'Dato for fullført',
+    'Date completed' => 'Dato for fullført',
     'Id' => 'ID',
+    'Completed tasks' => 'Fullførte oppgaver',
+    'Completed tasks for "%s"' => 'Fullførte oppgaver for "%s"',
     '%d closed tasks' => '%d lukkede oppgaver',
     'No task for this project' => 'Ingen oppgaver i dette prosjektet',
     'Public link' => 'Offentligt lenke',
@@ -175,10 +178,10 @@ return array(
     'Page not found' => 'Siden er ikke funnet',
     'Complexity' => 'Kompleksitet',
     'Task limit' => 'Oppgave begrensning',
-    // 'Task count' => '',
+    'Task count' => 'Antall oppgaver',
     'Edit project access list' => 'Endre tillatelser for prosjektet',
     'Allow this user' => 'Tillat denne brukeren',
-    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Hust at administratorer har tilgang til alt.',
+    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Husk at administratorer har tilgang til alt.',
     'Revoke' => 'Fjern',
     'List of authorized users' => 'Liste over autoriserte brukere',
     'User' => 'Bruker',
@@ -186,14 +189,14 @@ return array(
     'Comments' => 'Kommentarer',
     'Write your text in Markdown' => 'Skriv din tekst i markdown',
     'Leave a comment' => 'Legg inn en kommentar',
-    'Comment is required' => 'Kommentar må legges inn',
+    'Comment is required' => 'Kommentar må legges inn',
     'Leave a description' => 'Legg inn en beskrivelse...',
     'Comment added successfully.' => 'Kommentaren er lagt til.',
     'Unable to create your comment.' => 'Din kommentar kunne ikke opprettes.',
     'Edit this task' => 'Rediger oppgaven',
     'Due Date' => 'Forfallsdato',
     'Invalid date' => 'Ugyldig dato',
-    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Skal være utført innen  %d.%m.%Y',
+    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Skal være utført innen  %d.%m.%Y',
     '%B %e, %Y' => '%d.%m.%Y',
     // '%b %e, %Y' => '',
     'Automatic actions' => 'Automatiske handlinger',
@@ -205,19 +208,19 @@ return array(
     'Automatic actions for the project "%s"' => 'Automatiske handlinger for prosjektet "%s"',
     'Defined actions' => 'Definerte handlinger',
     'Add an action' => 'Legg til en handling',
-    'Event name' => 'Begivenhet',
+    'Event name' => 'Hendelsehet',
     'Action name' => 'Handling',
     'Action parameters' => 'Handlingsparametre',
     'Action' => 'Handling',
-    'Event' => 'Begivenhet',
-    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Når den valgtebegivenheten oppstår, utføre tilsvarende handlin.',
+    'Event' => 'Hendelse',
+    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Når den valgte hendelsen oppstår, utfør tilsvarende handling.',
     'Next step' => 'Neste',
     'Define action parameters' => 'Definer handlingsparametre',
     'Save this action' => 'Lagre handlingen',
-    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Vil du virkelig slette denne handlingen: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Vil du slette denne handlingen: "%s"?',
     'Remove an automatic action' => 'Fjern en automatisk handling',
     'Assign the task to a specific user' => 'Tildel oppgaven til en bestemt bruker',
-    'Assign the task to the person who does the action' => 'Tildel oppgaven til den person, som utfører  handlingen',
+    'Assign the task to the person who does the action' => 'Tildel oppgaven til den person, som utfører  handlingen',
     'Duplicate the task to another project' => 'Kopier oppgaven til et annet prosjekt',
     'Move a task to another column' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne',
     'Task modification' => 'Oppgaveendring',
@@ -236,37 +239,41 @@ return array(
     'Remove a comment' => 'Fjern en kommentar',
     'Comment removed successfully.' => 'Kommentaren ble fjernet.',
     'Unable to remove this comment.' => 'Kommentaren kunne ikke fjernes.',
-    'Do you really want to remove this comment?' => 'Vil du virkelig fjerne denne kommentaren?',
+    'Do you really want to remove this comment?' => 'Vil du fjerne denne kommentaren?',
     'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Kun administrator eller brukeren, som har oprettet kommentaren har adgang til denne siden.',
     'Current password for the user "%s"' => 'Aktivt passord for brukeren "%s"',
-    'The current password is required' => 'Passord er påkrevet',
+    'The current password is required' => 'Passord er påkrevet',
     'Wrong password' => 'Feil passord',
     'Unknown' => 'Ukjent',
-    'Last logins' => 'Siste login',
+    'Last logins' => 'Siste innlogging',
     'Login date' => 'Login dato',
     'Authentication method' => 'Godkjenningsmetode',
     'IP address' => 'IP Adresse',
     'User agent' => 'User Agent',
     'Persistent connections' => 'Varige forbindelser',
     'No session.' => 'Ingen session.',
-    'Expiration date' => 'Utløpsdato',
+    'Expiration date' => 'Utløpsdato',
     'Remember Me' => 'Husk meg',
     'Creation date' => 'Opprettelsesdato',
+    'Filter by user' => 'Filtrer efter bruker',
+    'Filter by due date' => 'Filtrer etter forfallsdato',
     'Everybody' => 'Alle',
-    'Open' => 'Ã…pen',
+    'Open' => 'Åpen',
     'Closed' => 'Lukket',
-    'Search' => 'Søk',
+    'Search' => 'Søk',
     'Nothing found.' => 'Intet funnet.',
+    'Search in the project "%s"' => 'Søk i prosjektet "%s"',
     'Due date' => 'Forfallsdato',
     'Others formats accepted: %s and %s' => 'Andre formater: %s og %s',
     'Description' => 'Beskrivelse',
     '%d comments' => '%d kommentarer',
     '%d comment' => '%d kommentar',
     'Email address invalid' => 'Ugyldig epost',
-    // 'Your external account is not linked anymore to your profile.' => '',
-    // 'Unable to unlink your external account.' => '',
-    // 'External authentication failed' => '',
-    // 'Your external account is linked to your profile successfully.' => '',
+    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Din Google-konto er ikke lengre knyttet til din profil.',
+    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Det var ikke mulig ø fjerne din Google-konto.',
+    'Google authentication failed' => 'Google godjenning mislyktes',
+    'Unable to link your Google Account.' => 'Det var ikke mulig åknytte opp til din Google-konto.',
+    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Din Google-konto er knyttet til din profil.',
     'Email' => 'Epost',
     'Link my Google Account' => 'Knytt til min Google-konto',
     'Unlink my Google Account' => 'Fjern knytningen til min Google-konto',
@@ -275,9 +282,9 @@ return array(
     'Task removed successfully.' => 'Oppgaven er fjernet.',
     'Unable to remove this task.' => 'Oppgaven kunne ikke fjernes.',
     'Remove a task' => 'Fjern en oppgave',
-    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Vil du virkelig fjerne denne opgave: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Vil du fjerne denne oppgaven: "%s"?',
     'Assign automatically a color based on a category' => 'Tildel automatisk en farge baseret for en kategori',
-    'Assign automatically a category based on a color' => 'Tildel automatisk en kategori basert på en farve',
+    'Assign automatically a category based on a color' => 'Tildel automatisk en kategori basert på en farve',
     'Task creation or modification' => 'Oppgaveopprettelse eller endring',
     'Category' => 'Kategori',
     'Category:' => 'Kategori:',
@@ -293,17 +300,18 @@ return array(
     'Category modification for the project "%s"' => 'Endring av kategori for prosjektet "%s"',
     'Category Name' => 'Kategorinavn',
     'Add a new category' => 'Legg til  ny kategori',
-    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vil du virkelig fjerne kategorien: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vil du fjerne kategorien: "%s"?',
+    'Filter by category' => 'Filter etter kategori',
     'All categories' => 'Alle kategorier',
     'No category' => 'Ingen kategori',
-    'The name is required' => 'Navnet er påkrevet',
+    'The name is required' => 'Navnet er påkrevet',
     'Remove a file' => 'Fjern en fil',
     'Unable to remove this file.' => 'Filen kunne ikke fjernes.',
     'File removed successfully.' => 'Filen er fjernet.',
     'Attach a document' => 'Legg til  et dokument',
-    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vil du virkelig fjerne filen: "%s"?',
-    'open' => 'Ã¥pen',
-    'Attachments' => 'Vedleggr',
+    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vil du fjerne filen: "%s"?',
+    'open' => 'øpen',
+    'Attachments' => 'Vedlegg',
     'Edit the task' => 'Rediger oppgaven',
     'Edit the description' => 'Rediger beskrivelsen',
     'Add a comment' => 'Legg til en kommentar',
@@ -312,8 +320,8 @@ return array(
     'Time tracking' => 'Tidsregistrering',
     'Estimate:' => 'Estimat:',
     'Spent:' => 'Brukt:',
-    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vil du virkelig fjerne denne deloppgaven?',
-    'Remaining:' => 'Gjenværende:',
+    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Vil du fjerne denne deloppgaven?',
+    'Remaining:' => 'Gjenværende:',
     'hours' => 'timer',
     'spent' => 'brukt',
     'estimated' => 'estimat',
@@ -324,8 +332,8 @@ return array(
     'Time spent' => 'Tidsforbruk',
     'Edit a sub-task' => 'Rediger en deloppgave',
     'Remove a sub-task' => 'Fjern en deloppgave',
-    'The time must be a numeric value' => 'Tiden skal være en nummerisk erdi',
-    'Todo' => 'Gjøremål',
+    'The time must be a numeric value' => 'Tiden skal være en nummerisk erdi',
+    'Todo' => 'Gjøremål',
     'In progress' => 'Under arbeid',
     'Sub-task removed successfully.' => 'Deloppgaven er fjernet.',
     'Unable to remove this sub-task.' => 'Deloppgaven kunne ikke fjernes.',
@@ -333,19 +341,24 @@ return array(
     'Unable to update your sub-task.' => 'Deloppgaven kunne ikke opdateres.',
     'Unable to create your sub-task.' => 'Deloppgaven kunne ikke oprettes.',
     'Sub-task added successfully.' => 'Deloppgaven er lagt til.',
-    'Maximum size: ' => 'Maksimum størrelse: ',
+    'Maximum size: ' => 'Maksimum størrelse: ',
     'Unable to upload the file.' => 'Filen kunne ikke lastes opp.',
     'Display another project' => 'Vis annet prosjekt...',
-    // 'Login with my Github Account' => '',
-    // 'Link my Github Account' => '',
-    // 'Unlink my Github Account' => '',
+    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'Din GitHub-konto er knyttet til din profil.',
+    'Unable to link your GitHub Account.' => 'Det var ikke mulig å knytte din GitHub-konto.',
+    'GitHub authentication failed' => 'GitHub godkjenning mislyktes',
+    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'Din GitHub-konto er ikke lengere knyttet til din profil.',
+    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Det var ikke muligt at fjerne forbindelsen til din GitHub-konto.',
+    'Login with my GitHub Account' => 'Login med min GitHub-konto',
+    'Link my GitHub Account' => 'Knytt min GitHub-konto',
+    'Unlink my GitHub Account' => 'Fjern knytningen til min GitHub-konto',
     'Created by %s' => 'Opprettet av %s',
     'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Sist endret %d.%m.%Y - %H:%M',
     'Tasks Export' => 'Oppgave eksport',
     'Tasks exportation for "%s"' => 'Oppgaveeksportering for "%s"',
     'Start Date' => 'Start-dato',
     'End Date' => 'Slutt-dato',
-    'Execute' => 'KKjør',
+    'Execute' => 'KKjør',
     'Task Id' => 'Oppgave ID',
     'Creator' => 'Laget av',
     'Modification date' => 'Endringsdato',
@@ -354,15 +367,15 @@ return array(
     'Project cloned successfully.' => 'Prosjektet er kopiert.',
     'Unable to clone this project.' => 'Prosjektet kunne ikke kopieres',
     'Email notifications' => 'Epostvarslinger',
-    'Enable email notifications' => 'Aktiver eposvarslinger',
+    'Enable email notifications' => 'Aktiver epostvarslinger',
     'Task position:' => 'Oppgaveposisjon:',
-    'The task #%d have been opened.' => 'Oppgaven #%d er åpnet.',
+    'The task #%d have been opened.' => 'Oppgaven #%d er åpnet.',
     'The task #%d have been closed.' => 'Oppgaven #%d er lukket.',
     'Sub-task updated' => 'Deloppgaven er oppdatert',
     'Title:' => 'Tittel:',
     'Status:' => 'Status:',
     'Assignee:' => 'Ansvarlig:',
-    'Time tracking:' => 'Tidsmåling:',
+    'Time tracking:' => 'Tidsmåling:',
     'New sub-task' => 'Ny deloppgave',
     'New attachment added "%s"' => 'Nytt vedlegg er lagt tilet "%s"',
     'Comment updated' => 'Kommentar oppdatert',
@@ -373,21 +386,21 @@ return array(
     'Subtask updated' => 'Deloppgave oppdatert',
     'Task updated' => 'Oppgave oppdatert',
     'Task closed' => 'Oppgave lukket',
-    'Task opened' => 'Oppgave åpnet',
+    'Task opened' => 'Oppgave åpnet',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Jeg vil kun ha varslinger for disse prosjekter:',
-    'view the task on Kanboard' => 'se oppgaven påhovedsiden',
+    'view the task on Kanboard' => 'se oppgaven påhovedsiden',
     'Public access' => 'Offentlig tilgang',
     'User management' => 'Brukere',
     'Active tasks' => 'Aktive oppgaver',
     'Disable public access' => 'Deaktiver offentlig tilgang',
     'Enable public access' => 'Aktiver offentlig tilgang',
     'Public access disabled' => 'Offentlig tilgang er deaktivert',
-    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Vil du virkelig deaktivere prosjektet: "%s"?',
-    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Vil du virkelig aktivere prosjektet: "%s"?',
+    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Vil du deaktivere prosjektet: "%s"?',
+    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Vil du aktivere prosjektet: "%s"?',
     'Project activation' => 'Prosjekt aktivering',
     'Move the task to another project' => 'Flytt oppgaven til et annet prosjekt',
     'Move to another project' => 'Flytt til et annet prosjekt',
-    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Vil du virkelig kopiere denne oppgaven?',
+    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Vil du kopiere denne oppgaven?',
     'Duplicate a task' => 'Kopier en oppgave',
     'External accounts' => 'Eksterne kontoer',
     'Account type' => 'Kontotype',
@@ -395,6 +408,8 @@ return array(
     'Remote' => 'Fjernstyrt',
     'Enabled' => 'Aktiv',
     'Disabled' => 'Deaktivert',
+    'Google account linked' => 'Google-konto knyttet',
+    'Github account linked' => 'GitHub-konto knyttet',
     'Username:' => 'Brukernavn',
     'Name:' => 'Navn:',
     'Email:' => 'Epost:',
@@ -409,7 +424,7 @@ return array(
     'External authentications' => 'Ekstern godkjenning',
     'Google Account' => 'Google-konto',
     'Github Account' => 'GitHub-konto',
-    'Never connected.' => 'Aldri knyttet.',
+    'Never connected.' => 'Aldri innlogget.',
     'No account linked.' => 'Ingen kontoer knyttet.',
     'Account linked.' => 'Konto knyttet.',
     'No external authentication enabled.' => 'Ingen eksterne godkjenninger aktiveret.',
@@ -418,18 +433,19 @@ return array(
     'Change category for the task "%s"' => 'Endre kategori for oppgaven "%s"',
     'Change category' => 'Endre kategori',
     '%s updated the task %s' => '%s oppdaterte oppgaven %s',
-    '%s opened the task %s' => '%s åpnet oppgaven %s',
+    '%s opened the task %s' => '%s åpnet oppgaven %s',
     '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s flyttet oppgaven %s til posisjonen #%d i kolonnen "%s"',
     '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s flyttet oppgaven %s til kolonnen "%s"',
     '%s created the task %s' => '%s opprettet oppgaven %s',
-    '%s closed the task %s' => '%s lukket oppgaven %s',
+    '%s closed the task %s' => '%s lukket oppgaven',
     '%s created a subtask for the task %s' => '%s opprettet en deloppgave for oppgaven %s',
     '%s updated a subtask for the task %s' => '%s oppdaterte en deloppgave for oppgaven %s',
-    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Tildelt til %s med et estimat på %s/%sh',
+    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Tildelt til %s med et estimat på %s/%sh',
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'Ikke tildelt, estimert til %sh',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s oppdaterte en kommentar til oppgaven %s',
     '%s commented the task %s' => '%s har kommentert oppgaven %s',
     '%s\'s activity' => '%s\'s aktvitet',
+    'No activity.' => 'Ingen aktivitet',
     'RSS feed' => 'RSS feed',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s oppdaterte en kommentar til oppgaven #%d',
     '%s commented on the task #%d' => '%s kommenterte oppgaven #%d',
@@ -438,7 +454,7 @@ return array(
     '%s updated the task #%d' => '%s oppdaterte oppgaven #%d',
     '%s created the task #%d' => '%s opprettet oppgaven #%d',
     '%s closed the task #%d' => '%s lukket oppgaven #%d',
-    '%s open the task #%d' => '%s åpnet oppgaven #%d',
+    '%s open the task #%d' => '%s åpnet oppgaven #%d',
     '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s flyttet oppgaven #%d til kolonnen "%s"',
     '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s flyttet oppgaven #%d til posisjonen %d i kolonnen "%s"',
     'Activity' => 'Aktivitetslogg',
@@ -450,21 +466,21 @@ return array(
     'New password for the user "%s"' => 'Nytt passord for brukeren "%s"',
     'Choose an event' => 'Velg en hendelse',
     'Github commit received' => 'Github forpliktelse mottatt',
-    'Github issue opened' => 'Github problem åpnet',
+    'Github issue opened' => 'Github problem åpnet',
     'Github issue closed' => 'Github problem lukket',
-    'Github issue reopened' => 'Github problem gjenåpnet',
+    'Github issue reopened' => 'Github problem gjenåpnet',
     'Github issue assignee change' => 'Endre ansvarlig for Github problem',
     'Github issue label change' => 'Endre etikett for Github problem',
     'Create a task from an external provider' => 'Oppret en oppgave fra en ekstern tilbyder',
-    'Change the assignee based on an external username' => 'Endre ansvarlige baseret på et eksternt brukernavn',
-    'Change the category based on an external label' => 'Endre kategorien basert på en ekstern etikett',
+    'Change the assignee based on an external username' => 'Endre ansvarlige baseret på et eksternt brukernavn',
+    'Change the category based on an external label' => 'Endre kategorien basert på en ekstern etikett',
     'Reference' => 'Referanse',
     'Reference: %s' => 'Referanse: %s',
     'Label' => 'Etikett',
     'Database' => 'Database',
     'About' => 'Om',
     'Database driver:' => 'Database driver:',
-    'Board settings' => 'Innstillinger for ptosjektside',
+    'Board settings' => 'Innstillinger for prosjektside',
     'URL and token' => 'URL og token',
     'Webhook settings' => 'Webhook innstillinger',
     'URL for task creation:' => 'URL for oppgaveopprettelse:',
@@ -473,9 +489,9 @@ return array(
     'Refresh interval for private board' => 'Oppdateringsintervall for privat hovedside',
     'Refresh interval for public board' => 'Oppdateringsintervall for offentlig hovedside',
     'Task highlight period' => 'Fremhevingsperiode for oppgave',
-    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Periode for å anta at en oppgave nylig ble endretg (0 for å deaktivere, 2 dager som standard)',
+    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Periode for ø anta at en oppgave nylig ble endretg (0 for å deaktivere, 2 dager som standard)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frekevens i sekunder (60 sekunder som standard)',
-    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frekvens i sekunder (0 for å deaktivere denne funksjonen, 10 sekunder som standard)',
+    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Frekvens i sekunder (0 for øt deaktivere denne funksjonen, 10 sekunder som standard)',
     'Application URL' => 'Applikasjons URL',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Eksempel: http://example.kanboard.net/ (bruges til email notifikationer)',
     'Token regenerated.' => 'Token regenerert.',
@@ -483,7 +499,7 @@ return array(
     'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO format er alltid akseptert, eksempelvis: "%s" og "%s"',
     'New private project' => 'Nytt privat prosjekt',
     'This project is private' => 'Dette projektet er privat',
-    'Type here to create a new sub-task' => 'Skriv her for å opprette en ny deloppgave',
+    'Type here to create a new sub-task' => 'Skriv her for ø opprette en ny deloppgave',
     'Add' => 'Legg til',
     'Estimated time: %s hours' => 'Estimert tid: %s timer',
     'Time spent: %s hours' => 'Tid brukt: %s timer',
@@ -508,21 +524,21 @@ return array(
     'Columns' => 'Kolonner',
     'Task' => 'Oppgave',
     // 'Your are not member of any project.' => '',
-    // 'Percentage' => '',
-    // 'Number of tasks' => '',
-    // 'Task distribution' => '',
-    // 'Reportings' => '',
+    'Percentage' => 'Prosent',
+    'Number of tasks' => 'Antall oppgaver',
+    'Task distribution' => 'Kolonnefordeling',
+    'Reportings' => 'Rapportering',
     // 'Task repartition for "%s"' => '',
     'Analytics' => 'Analyser',
-    // 'Subtask' => '',
+    'Subtask' => 'Deloppgave',
     'My subtasks' => 'Mine deloppgaver',
-    // 'User repartition' => '',
+    'User repartition' => 'Brukerfordeling',
     // 'User repartition for "%s"' => '',
     'Clone this project' => 'Kopier dette prosjektet',
-    // 'Column removed successfully.' => '',
+    'Column removed successfully.' => 'Kolonne flyttet',
     // 'Github Issue' => '',
     // 'Not enough data to show the graph.' => '',
-    // 'Previous' => '',
+    'Previous' => 'Forrige',
     // 'The id must be an integer' => '',
     // 'The project id must be an integer' => '',
     // 'The status must be an integer' => '',
@@ -534,32 +550,32 @@ return array(
     // 'This value is required' => '',
     // 'This value must be numeric' => '',
     // 'Unable to create this task.' => '',
-    // 'Cumulative flow diagram' => '',
+    'Cumulative flow diagram' => 'Kumulativt flytdiagram',
     // 'Cumulative flow diagram for "%s"' => '',
-    // 'Daily project summary' => '',
+    'Daily project summary' => 'Daglig prosjektsammendrag',
     // 'Daily project summary export' => '',
     // 'Daily project summary export for "%s"' => '',
     'Exports' => 'Eksporter',
     // 'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => '',
-    'Nothing to preview...' => 'Ingenting å forhåndsvise',
-    'Preview' => 'Forhåndsvisning',
+    'Nothing to preview...' => 'Ingenting å forhåndsvise',
+    'Preview' => 'Forhåndsvisning',
     'Write' => 'Skriv',
-    'Active swimlanes' => 'Aktive svæmmebaner',
-    'Add a new swimlane' => 'Legg til en ny svømmebane',
-    'Change default swimlane' => 'Endre standard svømmebane',
-    'Default swimlane' => 'Standard svømmebane',
+    'Active swimlanes' => 'Aktive svømmebaner',
+    'Add a new swimlane' => 'Legg til en ny svømmebane',
+    'Change default swimlane' => 'Endre standard svømmebane',
+    'Default swimlane' => 'Standard svømmebane',
     // 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '',
     // 'Inactive swimlanes' => '',
     'Set project manager' => 'Velg prosjektleder',
     'Set project member' => 'Velg prosjektmedlem',
-    'Remove a swimlane' => 'Fjern en svømmebane',
+    'Remove a swimlane' => 'Fjern en svømmebane',
     'Rename' => 'Endre navn',
-    'Show default swimlane' => 'Vis standard svømmebane',
+    'Show default swimlane' => 'Vis standard svømmebane',
     // 'Swimlane modification for the project "%s"' => '',
-    // 'Swimlane not found.' => '',
-    // 'Swimlane removed successfully.' => '',
-    'Swimlanes' => 'Svømmebaner',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Svæmmebane oppdatert',
+    'Swimlane not found.' => 'Svømmebane ikke funnet',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Svømmebane fjernet',
+    'Swimlanes' => 'Svømmebaner',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Svømmebane oppdatert',
     // 'The default swimlane have been updated successfully.' => '',
     // 'Unable to create your swimlane.' => '',
     // 'Unable to remove this swimlane.' => '',
@@ -574,27 +590,32 @@ return array(
     // 'Help on Gitlab webhooks' => '',
     'Integrations' => 'Integrasjoner',
     'Integration with third-party services' => 'Integrasjoner med tredje-parts tjenester',
-    // 'Role for this project' => '',
+    'Role for this project' => 'Rolle for dette prosjektet',
     'Project manager' => 'Prosjektleder',
     'Project member' => 'Prosjektmedlem',
     'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Prosjektlederen kan endre flere innstillinger for prosjektet enn den en vanlig bruker kan.',
     // 'Gitlab Issue' => '',
-    // 'Subtask Id' => '',
-    // 'Subtasks' => '',
-    // 'Subtasks Export' => '',
+    'Subtask Id' => 'Deloppgave ID',
+    'Subtasks' => 'Deloppgaver',
+    'Subtasks Export' => 'Eksporter deloppgaver',
     // 'Subtasks exportation for "%s"' => '',
-    // 'Task Title' => '',
+    'Task Title' => 'Oppgavetittel',
     // 'Untitled' => '',
     'Application default' => 'Standardinstilling',
-    'Language:' => 'Språk',
+    'Language:' => 'Språk',
     'Timezone:' => 'Tidssone',
-    // 'All columns' => '',
+    'All columns' => 'Alle kolonner',
+    'Calendar for "%s"' => 'Kalender for "%s"',
+    'Filter by column' => 'Filtrer etter kolonne',
+    'Filter by status' => 'Filtrer etter status',
     'Calendar' => 'Kalender',
-    // 'Next' => '',
+    'Next' => 'Neste',
     // '#%d' => '',
-    // 'All swimlanes' => '',
-    // 'All colors' => '',
-    // 'All status' => '',
+    'Filter by color' => 'Filtrer etter farge',
+    'Filter by swimlane' => 'Filtrer etter svømmebane',
+    'All swimlanes' => 'Alle svømmebaner',
+    'All colors' => 'Alle farger',
+    'All status' => 'Alle statuser',
     // 'Moved to column %s' => '',
     'Change description' => 'Endre beskrivelse',
     'User dashboard' => 'Brukerens hovedside',
@@ -602,16 +623,23 @@ return array(
     // 'Edit column "%s"' => '',
     // 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '',
     'Subtask timesheet' => 'Tidsskjema for deloppgaver',
-    'There is nothing to show.' => 'Ingen data å vise',
+    'There is nothing to show.' => 'Ingen data å vise',
     // 'Time Tracking' => '',
     // 'You already have one subtask in progress' => '',
-    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Hvilke deler av dette prosjektet ønsker du å kopiere?',
-    // 'Disallow login form' => '',
+    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Hvilke deler av dette prosjektet ønsker du å kopiere?',
+    'Change dashboard view' => 'Endre visning',
+    'Show/hide activities' => 'Vis/skjul aktiviteter',
+    'Show/hide projects' => 'Vis/skjul prosjekter',
+    'Show/hide subtasks' => 'Vis/skjul deloppgaver',
+    'Show/hide tasks' => 'Vis/skjul oppgaver',
+    'Disable login form' => 'Deaktiver innlogging',
+    'Show/hide calendar' => 'Vis/skjul kalender',
+    'User calendar' => 'Brukerens kalender',
     // 'Bitbucket commit received' => '',
     // 'Bitbucket webhooks' => '',
     // 'Help on Bitbucket webhooks' => '',
-    // 'Start' => '',
-    // 'End' => '',
+    'Start' => 'Start',
+    'End' => 'Slutt',
     'Task age in days' => 'Dager siden oppgaven ble opprettet',
     'Days in this column' => 'Dager siden oppgaven ble lagt i denne kolonnen',
     // '%dd' => '',
@@ -619,7 +647,7 @@ return array(
     'Add a new link' => 'Legg til en ny relasjon',
     // 'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '',
     // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
-    // 'Field required' => '',
+    'Field required' => 'Feltet må fylles ut',
     'Link added successfully.' => 'Ny relasjon er lagt til',
     'Link updated successfully.' => 'Relasjon er oppdatert',
     'Link removed successfully.' => 'Relasjon er fjernet',
@@ -645,8 +673,8 @@ return array(
     'is a parent of' => 'er en overordnet oppgave av',
     'targets milestone' => 'milepel',
     'is a milestone of' => 'er en milepel av',
-    'fixes' => 'løser',
-    'is fixed by' => 'løses av',
+    'fixes' => 'løser',
+    'is fixed by' => 'løses av',
     'This task' => 'Denne oppgaven',
     // '<1h' => '',
     // '%dh' => '',
@@ -660,17 +688,29 @@ return array(
     'Keyboard shortcuts' => 'Hurtigtaster',
     // 'Open board switcher' => '',
     // 'Application' => '',
+    'Filter recently updated' => 'Filter nylig oppdatert',
     'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'siden %B %e, %Y at %k:%M %p',
+    'More filters' => 'Flere filtre',
     'Compact view' => 'Kompakt visning',
     'Horizontal scrolling' => 'Bla horisontalt',
     'Compact/wide view' => 'Kompakt/bred visning',
     'No results match:' => 'Ingen resultater',
+    // 'Remove hourly rate' => '',
+    // 'Do you really want to remove this hourly rate?' => '',
+    'Hourly rates' => 'Timepriser',
+    'Hourly rate' => 'Timepris',
     'Currency' => 'Valuta',
+    // 'Effective date' => '',
+    // 'Add new rate' => '',
+    // 'Rate removed successfully.' => '',
+    // 'Unable to remove this rate.' => '',
+    // 'Unable to save the hourly rate.' => '',
+    // 'Hourly rate created successfully.' => '',
     // 'Start time' => '',
     // 'End time' => '',
-    // 'Comment' => '',
-    // 'All day' => '',
-    // 'Day' => '',
+    'Comment' => 'Kommentar',
+    'All day' => 'Alle dager',
+    'Day' => 'Dag',
     'Manage timetable' => 'Tidstabell',
     'Overtime timetable' => 'Overtidstabell',
     'Time off timetable' => 'Fritidstabell',
@@ -691,22 +731,38 @@ return array(
     'Files' => 'Filer',
     'Images' => 'Bilder',
     'Private project' => 'Privat prosjekt',
+    'Amount' => 'Beløp',
     // 'AUD - Australian Dollar' => '',
+    'Budget' => 'Budsjett',
+    // 'Budget line' => '',
+    // 'Budget line removed successfully.' => '',
+    'Budget lines' => 'Budsjettlinjer',
     // 'CAD - Canadian Dollar' => '',
     // 'CHF - Swiss Francs' => '',
+    'Cost' => 'Kostnad',
+    'Cost breakdown' => 'Kostnadsnedbryting',
     // 'Custom Stylesheet' => '',
-    // 'download' => '',
+    'download' => 'last ned',
+    // 'Do you really want to remove this budget line?' => '',
     // 'EUR - Euro' => '',
+    // 'Expenses' => '',
     // 'GBP - British Pound' => '',
     // 'INR - Indian Rupee' => '',
     // 'JPY - Japanese Yen' => '',
+    // 'New budget line' => '',
     // 'NZD - New Zealand Dollar' => '',
+    // 'Remove a budget line' => '',
+    // 'Remove budget line' => '',
     // 'RSD - Serbian dinar' => '',
+    // 'The budget line have been created successfully.' => '',
+    // 'Unable to create the budget line.' => '',
+    // 'Unable to remove this budget line.' => '',
     // 'USD - US Dollar' => '',
-    // 'Destination column' => '',
-    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne når den er tildelt en bruker',
-    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne når ppgavetildeling fjernes ',
-    // 'Source column' => '',
+    // 'Remaining' => '',
+    'Destination column' => 'Ny kolonne',
+    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne når den er tildelt en bruker',
+    'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne når ppgavetildeling fjernes ',
+    'Source column' => 'Opprinnelig kolonne',
     // 'Show subtask estimates (forecast of future work)' => '',
     'Transitions' => 'Statusendringer',
     // 'Executer' => '',
@@ -718,6 +774,7 @@ return array(
     // 'Rate' => '',
     // 'Change reference currency' => '',
     // 'Add a new currency rate' => '',
+    // 'Currency rates are used to calculate project budget.' => '',
     // 'Reference currency' => '',
     // 'The currency rate have been added successfully.' => '',
     // 'Unable to add this currency rate.' => '',
@@ -753,10 +810,10 @@ return array(
     // 'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '',
     // 'Screenshot taken %s' => '',
     'Add a screenshot' => 'Legg til et skjermbilde',
-    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Ta et skjermbilde og trykk CTRL+V for å lime det inn her.',
+    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Ta et skjermbilde og trykk CTRL+V for å lime det inn her.',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Skjermbilde opplastet',
     // 'SEK - Swedish Krona' => '',
-    'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => 'Prosjektkoden er en alfanumerisk kode som kan brukes for å identifisere prosjektet',
+    'The project identifier is an optional alphanumeric code used to identify your project.' => 'Prosjektkoden er en alfanumerisk kode som kan brukes for å identifisere prosjektet',
     'Identifier' => 'Prosjektkode',
     // 'Postmark (incoming emails)' => '',
     // 'Help on Postmark integration' => '',
@@ -778,26 +835,26 @@ return array(
     // 'This value must be alphanumeric' => '',
     'Edit recurrence' => 'Endre gjentakelser',
     'Generate recurrent task' => 'Opprett gjentagende oppgave',
-    'Trigger to generate recurrent task' => 'Betingelse for å generere gjentakende oppgave',
-    'Factor to calculate new due date' => 'Faktor for å beregne ny tidsfrist',
-    'Timeframe to calculate new due date' => 'Tidsramme for å beregne ny tidsfrist',
-    'Base date to calculate new due date' => 'Grunnlagsdato for å beregne ny tidsfrist',
+    'Trigger to generate recurrent task' => 'Betingelse for å generere gjentakende oppgave',
+    'Factor to calculate new due date' => 'Faktor for å beregne ny tidsfrist',
+    'Timeframe to calculate new due date' => 'Tidsramme for å beregne ny tidsfrist',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Grunnlagsdato for å beregne ny tidsfrist',
     'Action date' => 'Hendelsesdato',
-    'Base date to calculate new due date: ' => 'Grunnlagsdato for å beregne ny tidsfrist',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Grunnlagsdato for å beregne ny tidsfrist',
     'This task has created this child task: ' => 'Denne oppgaven har opprettet denne relaterte oppgaven',
     'Day(s)' => 'Dager',
     'Existing due date' => 'Eksisterende forfallsdato',
-    'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor for å beregne ny tidsfrist',
-    'Month(s)' => 'MÃ¥neder',
+    'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor for å beregne ny tidsfrist',
+    'Month(s)' => 'Måneder',
     'Recurrence' => 'Gjentakelse',
     'This task has been created by: ' => 'Denne oppgaven er opprettet av:',
     // 'Recurrent task has been generated:' => '',
     // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
     // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
-    'When task is closed' => 'NÃ¥r oppgaven er lukket',
-    'When task is moved from first column' => 'Når oppgaven er flyttet fra første kolon',
-    'When task is moved to last column' => 'NÃ¥r oppgaven er flyttet til siste kolonne',
-    'Year(s)' => 'Ã¥r',
+    'When task is closed' => 'Når oppgaven er lukket',
+    'When task is moved from first column' => 'Når oppgaven er flyttet fra første kolon',
+    'When task is moved to last column' => 'Når oppgaven er flyttet til siste kolonne',
+    'Year(s)' => 'år',
     // 'Jabber (XMPP)' => '',
     // 'Send notifications to Jabber' => '',
     // 'XMPP server address' => '',
@@ -824,16 +881,16 @@ return array(
     // 'There is no user management for private projects.' => '',
     // 'User that will receive the email' => '',
     // 'Email subject' => '',
-    // 'Date' => '',
+    'Date' => 'Dato',
     // 'By @%s on Bitbucket' => '',
     // 'Bitbucket Issue' => '',
     // 'Commit made by @%s on Bitbucket' => '',
     // 'Commit made by @%s on Github' => '',
     // 'By @%s on Github' => '',
     // 'Commit made by @%s on Gitlab' => '',
-    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Legg til en kommentar i loggen når en oppgave flyttes mellom kolonnene',
-    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne når kategorien endres',
-    'Send a task by email to someone' => 'Send en oppgave på epost til noen',
+    'Add a comment log when moving the task between columns' => 'Legg til en kommentar i loggen når en oppgave flyttes mellom kolonnene',
+    'Move the task to another column when the category is changed' => 'Flytt oppgaven til en annen kolonne når kategorien endres',
+    'Send a task by email to someone' => 'Send en oppgave på epost til noen',
     // 'Reopen a task' => '',
     // 'Bitbucket issue opened' => '',
     // 'Bitbucket issue closed' => '',
@@ -842,13 +899,16 @@ return array(
     // 'Bitbucket issue comment created' => '',
     'Column change' => 'Endret kolonne',
     'Position change' => 'Posisjonsendring',
-    'Swimlane change' => 'Endret svømmebane',
+    'Swimlane change' => 'Endret svømmebane',
     'Assignee change' => 'Endret eier',
     // '[%s] Overdue tasks' => '',
     'Notification' => 'Varsel',
     // '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '',
     // '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '',
-    // 'Swimlane' => '',
+    'Swimlane' => 'Svømmebane',
+    'Budget overview' => 'Budsjettoversikt',
+    // 'Type' => '',
+    // 'There is not enough data to show something.' => '',
     // 'Gravatar' => '',
     // 'Hipchat' => '',
     // 'Slack' => '',
@@ -861,6 +921,7 @@ return array(
     // 'The task have been moved to the first swimlane' => '',
     // 'The task have been moved to another swimlane:' => '',
     // 'Overdue tasks for the project "%s"' => '',
+    'There is no completed tasks at the moment.' => 'Ingen fullførte oppgaver funnet.',
     // 'New title: %s' => '',
     // 'The task is not assigned anymore' => '',
     // 'New assignee: %s' => '',
@@ -876,61 +937,62 @@ return array(
     // 'The field "%s" have been updated' => '',
     // 'The description have been modified' => '',
     // 'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '',
-    // 'Swimlane: %s' => '',
-    // 'I want to receive notifications for:' => '',
+    'Swimlane: %s' => 'Svømmebane',
+    'Project calendar' => 'Prosjektkalender',
+    'I want to receive notifications for:' => 'Jeg vil motta varslinger om:',
     'All tasks' => 'Alle oppgaver',
-    // 'Only for tasks assigned to me' => '',
-    // 'Only for tasks created by me' => '',
-    // 'Only for tasks created by me and assigned to me' => '',
+    'Only for tasks assigned to me' => 'Kun oppgaver som er tildelt meg',
+    'Only for tasks created by me' => 'Kun oppgaver som er opprettet av meg',
+    'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Kun oppgaver som er opprettet av meg og tildelt meg',
     // '%A' => '',
     // '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '',
     // 'New due date: %B %e, %Y' => '',
     // 'Start date changed: %B %e, %Y' => '',
     // '%k:%M %p' => '',
     // '%%Y-%%m-%%d' => '',
-    // 'Total for all columns' => '',
-    // 'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
+    'Total for all columns' => 'Totalt for alle kolonner',
+    //'You need at least 2 days of data to show the chart.' => '',
     // '<15m' => '',
     // '<30m' => '',
     'Stop timer' => 'Stopp timer',
     'Start timer' => 'Start timer',
     'Add project member' => 'Legg til prosjektmedlem',
     'Enable notifications' => 'Aktiver varslinger',
-    // 'My activity stream' => '',
-    // 'My calendar' => '',
-    // 'Search tasks' => '',
-    // 'Back to the calendar' => '',
-    // 'Filters' => '',
-    // 'Reset filters' => '',
-    // 'My tasks due tomorrow' => '',
-    // 'Tasks due today' => '',
-    // 'Tasks due tomorrow' => '',
-    // 'Tasks due yesterday' => '',
-    // 'Closed tasks' => '',
-    // 'Open tasks' => '',
-    // 'Not assigned' => '',
-    // 'View advanced search syntax' => '',
-    // 'Overview' => '',
+    'My activity stream' => 'Aktivitetslogg',
+    'My calendar' => 'Min kalender',
+    'Search tasks' => 'Søk oppgave',
+    'Back to the calendar' => 'Tilbake til kalender',
+    'Filters' => 'Filtere',
+    'Reset filters' => 'Nullstill filter',
+    'My tasks due tomorrow' => 'Mine oppgaver med frist i morgen',
+    'Tasks due today' => 'Oppgaver med frist i dag',
+    'Tasks due tomorrow' => 'Oppgaver med frist i morgen',
+    'Tasks due yesterday' => 'Oppgaver med frist i går',
+    'Closed tasks' => 'Fullførte oppgaver',
+    'Open tasks' => 'Åpne oppgaver',
+    'Not assigned' => 'Ikke tildelt',
+    'View advanced search syntax' => 'Vis hjelp for avansert søk ',
+    'Overview' => 'Oversikt',
     // '%b %e %Y' => '',
-    // 'Board/Calendar/List view' => '',
-    // 'Switch to the board view' => '',
-    // 'Switch to the calendar view' => '',
-    // 'Switch to the list view' => '',
-    // 'Go to the search/filter box' => '',
-    // 'There is no activity yet.' => '',
-    // 'No tasks found.' => '',
-    // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '',
-    // 'List' => '',
-    // 'Filter' => '',
-    // 'Advanced search' => '',
-    // 'Example of query: ' => '',
-    // 'Search by project: ' => '',
-    // 'Search by column: ' => '',
-    // 'Search by assignee: ' => '',
-    // 'Search by color: ' => '',
-    // 'Search by category: ' => '',
-    // 'Search by description: ' => '',
-    // 'Search by due date: ' => '',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Oversikt/kalender/listevisning',
+    'Switch to the board view' => 'Oversiktsvisning',
+    'Switch to the calendar view' => 'Kalendevisning',
+    'Switch to the list view' => 'Listevisning',
+    'Go to the search/filter box' => 'Gå til søk/filter',
+    'There is no activity yet.' => 'Ingen aktiviteter ennå.',
+    'No tasks found.' => 'Ingen oppgaver funnet',
+    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Hurtigtaster: "%s"',
+    'List' => 'Liste',
+    'Filter' => 'Filter',
+    'Advanced search' => 'Avansert søk',
+    'Example of query: ' => 'Eksempel på spørring',
+    'Search by project: ' => 'Søk etter prosjekt',
+    'Search by column: ' => 'Søk etter kolonne',
+    'Search by assignee: ' => 'Søk etter tildelt',
+    'Search by color: ' => 'Søk etter farge',
+    'Search by category: ' => 'Søk etter kategori',
+    'Search by description: ' => 'Søk etter beskrivelse',
+    'Search by due date: ' => 'Søk etter frist',
     // 'Lead and Cycle time for "%s"' => '',
     // 'Average time spent into each column for "%s"' => '',
     // 'Average time spent into each column' => '',
@@ -964,75 +1026,75 @@ return array(
     // 'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => '',
     // 'By @%s on Gitlab' => '',
     // 'Gitlab issue comment created' => '',
-    // 'New remote user' => '',
-    // 'New local user' => '',
-    // 'Default task color' => '',
-    // 'Hide sidebar' => '',
-    // 'Expand sidebar' => '',
+    'New remote user' => 'Ny eksternbruker',
+    'New local user' => 'Ny internbruker',
+    'Default task color' => 'Standard oppgavefarge',
+    'Hide sidebar' => 'Skjul sidemeny',
+    'Expand sidebar' => 'Vis sidemeny',
     // 'This feature does not work with all browsers.' => '',
     // 'There is no destination project available.' => '',
     // 'Trigger automatically subtask time tracking' => '',
     // 'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '',
-    // 'Current swimlane: %s' => '',
-    // 'Current column: %s' => '',
-    // 'Current category: %s' => '',
-    // 'no category' => '',
-    // 'Current assignee: %s' => '',
-    // 'not assigned' => '',
-    // 'Author:' => '',
-    // 'contributors' => '',
-    // 'License:' => '',
-    // 'License' => '',
-    // 'Project Administrator' => '',
-    // 'Enter the text below' => '',
-    // 'Gantt chart for %s' => '',
+    'Current swimlane: %s' => 'Nåværende svømmebane: %s',
+    'Current column: %s' => 'Nåværende kolonne: %s',
+    'Current category: %s' => ': %s',
+    'no category' => 'ingen kategori',
+    'Current assignee: %s' => 'Tildelt til %s',
+    'not assigned' => 'ikke tildelt',
+    'Author:' => 'Opprettet av',
+    'contributors' => 'bidragsytere',
+    'License:' => 'Lisens:',
+    'License' => 'Lisens',
+    'Project Administrator' => 'Prosjektadministrator',
+    'Enter the text below' => 'Legg inn teksten nedenfor',
+    'Gantt chart for %s' => 'Gantt skjema for %s',
     // 'Sort by position' => '',
-    // 'Sort by date' => '',
-    // 'Add task' => '',
-    // 'Start date:' => '',
-    // 'Due date:' => '',
-    // 'There is no start date or due date for this task.' => '',
+    'Sort by date' => 'Sorter etter dato',
+    'Add task' => 'Legg til oppgave',
+    'Start date:' => 'Startdato:',
+    'Due date:' => 'Frist:',
+    'There is no start date or due date for this task.' => 'Det er ingen startdato eller frist for denne oppgaven',
     // 'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => '',
-    // 'There is no task in your project.' => '',
-    // 'Gantt chart' => '',
-    // 'People who are project managers' => '',
-    // 'People who are project members' => '',
+    'There is no task in your project.' => 'Det er ingen oppgaver i dette prosjektet',
+    'Gantt chart' => 'Gantt skjema',
+    'People who are project managers' => 'Prosjektledere',
+    'People who are project members' => 'Prosjektmedlemmer',
     // 'NOK - Norwegian Krone' => '',
-    // 'Show this column' => '',
-    // 'Hide this column' => '',
-    // 'open file' => '',
-    // 'End date' => '',
-    // 'Users overview' => '',
-    // 'Managers' => '',
-    // 'Members' => '',
-    // 'Shared project' => '',
-    // 'Project managers' => '',
-    // 'Project members' => '',
+    'Show this column' => 'Vis denne kolonnen',
+    'Hide this column' => 'Skjul denne kolonnen',
+    'open file' => 'Åpne fil',
+    'End date' => 'Sluttdato',
+    'Users overview' => 'Brukeroversikt',
+    'Managers' => 'Ledere',
+    'Members' => 'Medlemmer',
+    'Shared project' => 'Delt prosjekt',
+    'Project managers' => 'Prosjektledere',
+    'Project members' => 'Prosjektmedlemmer',
     // 'Gantt chart for all projects' => '',
-    // 'Projects list' => '',
-    // 'Gantt chart for this project' => '',
-    // 'Project board' => '',
-    // 'End date:' => '',
+    'Projects list' => 'Prosjektliste',
+    'Gantt chart for this project' => 'Gantt skjema for dette prosjektet',
+    'Project board' => 'Prosjektsiden',
+    'End date:' => 'Sluttdato:',
     // 'There is no start date or end date for this project.' => '',
-    // 'Projects Gantt chart' => '',
-    // 'Start date: %s' => '',
-    // 'End date: %s' => '',
-    // 'Link type' => '',
+    'Projects Gantt chart' => 'Gantt skjema for prosjekter',
+    'Start date: %s' => 'Startdato: %s',
+    'End date: %s' => 'Sluttdato: %s',
+    'Link type' => 'Relasjonstype',
     // 'Change task color when using a specific task link' => '',
     // 'Task link creation or modification' => '',
     // 'Login with my Gitlab Account' => '',
-    // 'Milestone' => '',
+    'Milestone' => 'Milepæl',
     // 'Gitlab Authentication' => '',
     // 'Help on Gitlab authentication' => '',
     // 'Gitlab Id' => '',
     // 'Gitlab Account' => '',
     // 'Link my Gitlab Account' => '',
     // 'Unlink my Gitlab Account' => '',
-    // 'Documentation: %s' => '',
-    // 'Switch to the Gantt chart view' => '',
-    // 'Reset the search/filter box' => '',
-    // 'Documentation' => '',
-    // 'Table of contents' => '',
-    // 'Gantt' => '',
-    // 'Help with project permissions' => '',
+    'Documentation: %s' => 'Dokumentasjon: %s',
+    'Switch to the Gantt chart view' => 'Gantt skjema visning',
+    'Reset the search/filter box' => 'Nullstill søk/filter',
+    'Documentation' => 'Dokumentasjon',
+    'Table of contents' => 'Innholdsfortegnelse',
+    'Gantt' => 'Gantt',
+    'Help with project permissions' => 'Hjelp med prosjekttilganger',
 );