Updated catalan translations (ca_ES)

Updated catalan translations (ca_ES)

1 files changed, 170 insertions, 171 deletions

diff --git a/app/Locale/ca_ES/translations.php b/app/Locale/ca_ES/translations.php
index d177d6e5..b69eb58e 100644
--- a/app/Locale/ca_ES/translations.php
+++ b/app/Locale/ca_ES/translations.php
@@ -8,7 +8,7 @@ return array(
     'Remove' => 'Elimina',
     'Yes' => 'Si',
     'No' => 'No',
-    'cancel' => 'Cancel·la',
+    'cancel' => 'cancel·la',
     'or' => 'o',
     'Yellow' => 'Groc',
     'Blue' => 'Blau',
@@ -32,12 +32,12 @@ return array(
     'Unassigned' => 'Sense assignar',
     'View this task' => 'Veure aquesta tasca',
     'Remove user' => 'Eliminar usuari',
-    // 'Do you really want to remove this user: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Vols eliminar aquest usuari: "%s"?',
     'All users' => 'Tots els usuaris',
     'Username' => 'Nom d\'usuari',
     'Password' => 'Contrasenya',
     'Administrator' => 'Administrador',
-    'Sign in' => 'Registra\'t',
+	'Sign in' => 'Accedeix',
     'Users' => 'Usuaris',
     'Forbidden' => 'Prohibit',
     'Access Forbidden' => 'Accés prohibit',
@@ -59,15 +59,15 @@ return array(
     'Disable' => 'Desactivar',
     'Enable' => 'Habilita',
     'New project' => 'Nou projecte',
-    // 'Do you really want to remove this project: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Vols eliminar aquest projecte: "%s"?',
     'Remove project' => 'Elimina projecte',
-    // 'Edit the board for "%s"' => '',
+	'Edit the board for "%s"' => 'Edita el tauler de "%s"',
     'Add a new column' => 'Afegeix una nova columna',
     'Title' => 'Títol',
-    'Assigned to %s' => 'Assignat a %s ',
+    'Assigned to %s' => 'Assignat a %s',
     'Remove a column' => 'Eliminar una columna',
     'Unable to remove this column.' => 'No es pot eliminar aquesta columna.',
-    // 'Do you really want to remove this column: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta columna: "%s"?',
     'Settings' => 'Configuració',
     'Application settings' => 'Configuració de l\'aplicació',
     'Language' => 'Idioma',
@@ -85,7 +85,7 @@ return array(
     'Create another task' => 'Crear una altra tasca',
     'New task' => 'Nova tasca',
     'Open a task' => 'Obrir una tasca',
-    // 'Do you really want to open this task: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Vols obrir aquesta tasca: "%s"?',
     'Back to the board' => 'Torna al tauler',
     'There is nobody assigned' => 'No hi ha ningú assignat',
     'Column on the board:' => 'Columna al tauler:',
@@ -100,7 +100,7 @@ return array(
     'This value must be an integer' => 'Aquest valor ha de ser un nombre enter',
     'The username must be unique' => 'El nom d\'usuari ha de ser únic',
     'The user id is required' => 'Es requereix que l\'ID d\'usuari',
-    // 'Passwords don\'t match' => '',
+    'Passwords don\'t match' => 'Les contrasenyes no coincideixen',
     'The confirmation is required' => 'Es requereix la confirmació',
     'The project is required' => 'Es requereix el projecte',
     'The id is required' => 'Es requereix que l\'ID',
@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
     'Id' => 'Identificació',
     'Public link' => 'Enllaç públic',
     'Timezone' => 'Zona horària',
-    // 'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => '',
+    'Sorry, I didn\'t find this information in my database!' => 'No s\'ha trobat la informació a la base de dades!',
     'Page not found' => 'Pàgina no trobada',
     'Complexity' => 'Dificultat',
     'Task limit' => 'Límit de tasques',
@@ -160,7 +160,7 @@ return array(
     'Remove an action' => 'Eliminar una acció',
     'Unable to remove this action.' => 'No es pot eliminar aquesta acció.',
     'Action removed successfully.' => 'Acció eliminat correctament.',
-    // 'Automatic actions for the project "%s"' => '',
+    'Automatic actions for the project "%s"' => 'Accions automàtiques per al projecte "%s"',
     'Add an action' => 'Afegeix una acció',
     'Event name' => 'Nom de l\'esdeveniment',
     'Action' => 'Acció',
@@ -168,7 +168,7 @@ return array(
     'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quan es produeix l\'esdeveniment seleccionat executar l\'acció corresponent.',
     'Next step' => 'Següent pas',
     'Define action parameters' => 'Definir paràmetres d\'acció',
-    // 'Do you really want to remove this action: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta acció: "%s"?',
     'Remove an automatic action' => 'Eliminar una acció automàtica',
     'Assign the task to a specific user' => 'Assignar la tasca a un usuari específic',
     'Assign the task to the person who does the action' => 'Assignar la tasca a la persona que fa l\'acció',
@@ -188,7 +188,7 @@ return array(
     'Comment removed successfully.' => 'Comentari eliminat correctament.',
     'Unable to remove this comment.' => 'No es pot eliminar aquest comentari.',
     'Do you really want to remove this comment?' => 'Vols eliminar aquest comentari?',
-    // 'Current password for the user "%s"' => '',
+	'Current password for the user "%s"' => 'Contrasenya actual per a l\'usuari "%s"',
     'The current password is required' => 'Es requereix la contrasenya actual',
     'Wrong password' => 'Contrasenya incorrecta',
     'Unknown' => 'Desconegut',
@@ -220,7 +220,7 @@ return array(
     'Task removed successfully.' => 'Tasca eliminat correctament.',
     'Unable to remove this task.' => 'No es pot eliminar aquesta tasca.',
     'Remove a task' => 'Treure una tasca',
-    // 'Do you really want to remove this task: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta tasca: "%s"?',
     'Assign automatically a color based on a category' => 'Assignar automàticament un color basat en una categoria',
     'Assign automatically a category based on a color' => 'Assignar automàticament una categoria basada en un color',
     'Task creation or modification' => 'Creació o modificació de tasques',
@@ -233,10 +233,10 @@ return array(
     'Remove a category' => 'Eliminar una categoria',
     'Category removed successfully.' => 'Categoria eliminat correctament.',
     'Unable to remove this category.' => 'No es pot eliminar aquesta categoria.',
-    // 'Category modification for the project "%s"' => '',
+	'Category modification for the project "%s"' => 'Modificació de la categoria pel projecte "%s"',
     'Category Name' => 'Nom de categoria',
     'Add a new category' => 'Afegeix una nova categoria',
-    // 'Do you really want to remove this category: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta categoria: "%s"?',
     'All categories' => 'Totes les categories',
     'No category' => 'sense categoria',
     'The name is required' => 'Es requereix el nom',
@@ -244,13 +244,13 @@ return array(
     'Unable to remove this file.' => 'No es pot eliminar aquest arxiu.',
     'File removed successfully.' => 'Arxiu eliminat amb èxit.',
     'Attach a document' => 'Adjunta un document',
-    // 'Do you really want to remove this file: "%s"?' => '',
+	'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Vols eliminar aquesta imatge: "%s"?',
     'Attachments' => 'Adjunts',
     'Edit the task' => 'Edita la tasca',
     'Add a comment' => 'Afegeix un comentari',
     'Edit a comment' => 'Edita un comentari',
     'Summary' => 'Resum',
-    'Time tracking' => 'El temps de seguiment',
+    'Time tracking' => 'Control d\'hores',
     'Estimate:' => 'Estimació:',
     'Spent:' => 'Utilitzat:',
     'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Realment voleu eliminar aquesta sub-tasca?',
@@ -274,9 +274,9 @@ return array(
     'Unable to update your sub-task.' => 'No es pot actualitzar el seu sub-tasques.',
     'Unable to create your sub-task.' => 'No es pot crear el sub-tasques.',
     'Sub-task added successfully.' => 'Subtasca afegit correctament.',
-    // 'Maximum size: ' => '',
+    'Maximum size: ' => 'Mida màxima: ',
     'Display another project' => 'Mostra un altre projecte',
-    'Created by %s' => 'Creat per %s ',
+    'Created by %s' => 'Creat per %s',
     'Tasks Export' => 'Exportació de tasques',
     'Start Date' => 'Data d\'inici',
     'Execute' => 'Executar',
@@ -295,10 +295,10 @@ return array(
     'Title:' => 'Títol:',
     'Status:' => 'Estat:',
     'Assignee:' => 'Assignat a:',
-    'Time tracking:' => 'El temps de seguiment:',
+    'Time tracking:' => 'Control d\'hores:',
     'New sub-task' => 'Nova subtasca',
-    // 'New attachment added "%s"' => '',
-    'New comment posted by %s' => 'Nou comentari Publicat per %s ',
+    'New attachment added "%s"' => 'Nou adjunt afegit "%s"',
+    'New comment posted by %s' => 'Nou comentari Publicat per %s',
     'New comment' => 'Nou comentari',
     'Comment updated' => 'Comentari actualitzat',
     'New subtask' => 'Nova subtasca',
@@ -333,35 +333,35 @@ return array(
     'Password modified successfully.' => 'Contrasenya modificat correctament.',
     'Unable to change the password.' => 'No es pot canviar la contrasenya.',
     'Change category' => 'Canvia la categoria',
-    '%s updated the task %s' => '%s actualitzada la tasca %s ',
-    '%s opened the task %s' => '%s va obrir la tasca %s ',
-    // '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '',
-    // '%s moved the task %s to the column "%s"' => '',
-    '%s created the task %s' => '%s creat la tasca %s ',
-    '%s closed the task %s' => '%s tancada la tasca %s ',
-    '%s created a subtask for the task %s' => '%s creat una subtasca de la tasca %s ',
-    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s actualitzada una subtasca de la tasca %s ',
-    // 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '',
-    // 'Not assigned, estimate of %sh' => '',
-    '%s updated a comment on the task %s' => '%s actualitzat un comentari en la tasca %s ',
-    '%s commented the task %s' => '%s ha comentat la tasca %s ',
+    '%s updated the task %s' => '%s ha actualitzat la tasca %s',
+    '%s opened the task %s' => '%s ha obert la tasca %s',
+    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s ha mogut la tasca %s a la posició #%d de la columna "%s"',
+    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s ha mogut la tasca %s a la columna "%s"',
+    '%s created the task %s' => '%s creat la tasca %s',
+    '%s closed the task %s' => '%s tancada la tasca %s',
+    '%s created a subtask for the task %s' => '%s creat una subtasca de la tasca %s',
+    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s actualitzada una subtasca de la tasca %s',
+    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Assignat a %s amb un temps estimat de %s/%sh',
+    'Not assigned, estimate of %sh' => 'No assignat, estimat de %sh',
+    '%s updated a comment on the task %s' => '%s ha actualitzat un comentari a la tasca %s',
+    '%s commented the task %s' => '%s ha comentat la tasca %s',
     '%s\'s activity' => 'L\'activitat de %s',
     'RSS feed' => 'RSS feed',
-    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s s\'actualitzen un comentari en la tasca #%d ',
-    '%s commented on the task #%d' => '%s comentat en la tasca #%d ',
-    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s s\'actualitzen un subtasca de la tasca #%d ',
-    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s creat una subtasca de la tasca #%d ',
-    '%s updated the task #%d' => '%s actualitzada la tasca #%d ',
-    '%s created the task #%d' => '%s creat la tasca #%d ',
-    '%s closed the task #%d' => '%s van tancar la tasca #%d ',
-    '%s opened the task #%d' => '%s va obrir la tasca #%d ',
-    'Activity' => 'activitat',
-    // 'Default values are "%s"' => '',
+    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s s\'actualitzen un comentari a la tasca #%d',
+    '%s commented on the task #%d' => '%s comentat a la tasca #%d',
+    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s s\'actualitzen un subtasca de la tasca #%d',
+    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s creat una subtasca de la tasca #%d',
+    '%s updated the task #%d' => '%s actualitzada la tasca #%d',
+    '%s created the task #%d' => '%s creat la tasca #%d',
+    '%s closed the task #%d' => '%s van tancar la tasca #%d',
+    '%s opened the task #%d' => '%s va obrir la tasca #%d',
+    'Activity' => 'Activitat',
+    'Default values are "%s"' => 'Els valors per defecte son "%s"',
     'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Columnes predeterminades per a nous projectes (separats per comes)',
     'Task assignee change' => 'Tasca de canvi del assignat',
-    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca #%d de %s ',
-    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca %s %s ',
-    // 'New password for the user "%s"' => '',
+    '%s changed the assignee of the task #%d to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca #%d de %s',
+    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s va canviar el assignat de la tasca %s %s',
+    'New password for the user "%s"' => 'Nova contrasenya per a l\'usuari "%s"',
     'Choose an event' => 'Tria un esdeveniment',
     'Create a task from an external provider' => 'Crear una tasca d\'un proveïdor extern',
     'Change the assignee based on an external username' => 'Canviar el assignat basat en un nom d\'usuari extern',
@@ -384,7 +384,7 @@ return array(
     'Application URL' => 'URL de l\'aplicació',
     'Token regenerated.' => 'Token regenerat.',
     'Date format' => 'Format de dates',
-    // 'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => '',
+    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'Sempre s\'accepta el format ISO, exemple "%s" i "%s"',
     'New private project' => 'Nou projecte privat',
     'This project is private' => 'Aquest projecte és privat',
     'Add' => 'Afegeix',
@@ -395,7 +395,7 @@ return array(
     'Activity stream' => 'Fluxe d\'activitat',
     'Dashboard' => 'Panell',
     'Confirmation' => 'Confirmació',
-    'Allow everybody to access to this project' => 'Deixeu que tothom per accedir a aquest projecte',
+    'Allow everybody to access to this project' => 'Deixa que tothom per accedir a aquest projecte',
     'Everybody have access to this project.' => 'Tothom té accés a aquest projecte.',
     'Webhooks' => 'WebHooks',
     'API' => 'API',
@@ -432,10 +432,10 @@ return array(
     'Active swimlanes' => 'Swimlanes actius',
     'Add a new swimlane' => 'Afegeix un nou swimlane',
     'Default swimlane' => 'Swimlane per defecte',
-    // 'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => '',
+    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Segur que vols eliminar la swimlane: "%s"',
     'Inactive swimlanes' => 'Swimlanes inactius',
     'Remove a swimlane' => 'Traieu un carril',
-    // 'Swimlane modification for the project "%s"' => '',
+    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Modificació del swimlane pel projecte "%s"',
     'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane eliminat correctament.',
     'Swimlanes' => 'Swimlanes',
     'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane actualitzat correctament.',
@@ -456,17 +456,17 @@ return array(
     'Timezone:' => 'Zona horària:',
     'All columns' => 'Totes les columnes',
     'Next' => 'Pròxim',
-    '#%d' => '#%d ',
+    '#%d' => '#%d',
     'All swimlanes' => 'Tots swimlanes',
     'All colors' => 'Tots els colors',
-    'Moved to column %s' => 'Traslladat a la columna %s ',
+    'Moved to column %s' => 'Traslladat a la columna %s',
     'User dashboard' => 'Tauler d\'usuari',
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Permetre només una subtasca en curs al mateix temps per a un usuari',
-    // 'Edit column "%s"' => '',
-    // 'Select the new status of the subtask: "%s"' => '',
+    'Edit column "%s"' => 'Modifica la columna "%s"',
+    'Select the new status of the subtask: "%s"' => 'Sel·lecciona el nou estat per la subtasca: "%s"',
     'Subtask timesheet' => 'Part d\'hores de subtasca',
     'There is nothing to show.' => 'Res per mostrar.',
-    'Time Tracking' => 'Temps de seguiment',
+    'Time Tracking' => 'Control d\'hores',
     'You already have one subtask in progress' => 'Ja tens una subtasca en curs',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Quines parts del projecte vols duplicar?',
     'Disallow login form' => 'No permetre formulari d\'accés',
@@ -474,17 +474,17 @@ return array(
     'End' => 'Final',
     'Task age in days' => 'L\'edat de tasques en dies',
     'Days in this column' => 'Dies en aquesta columna',
-    // '%dd' => '',
+    '%dd' => '%dd',
     'Add a new link' => 'Afegeix un nou enllaç',
-    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Vols eliminar aquest enllaç: "%s"?',
-    // 'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '',
-    'Field required' => 'camp requerit',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Segur que vols eliminar aquest enllaç: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Segur que vols eliminar aquest enllaç amb la tasca #%d?',
+    'Field required' => 'Camp requerit',
     'Link added successfully.' => 'Enllaç afegit correctament.',
     'Link updated successfully.' => 'Enllaç actualitzat correctament.',
     'Link removed successfully.' => 'Enllaç eliminat amb èxit.',
     'Link labels' => 'Etiquetes d\'enllaç',
     'Link modification' => 'Modificació d\'enllaç',
-    'Links' => 'enllaços',
+    'Links' => 'Enllaços',
     'Opposite label' => 'Etiqueta oposada',
     'Remove a link' => 'Suprimir un enllaç',
     'The labels must be different' => 'Les etiquetes han de ser diferents',
@@ -540,7 +540,7 @@ return array(
     'Source column' => 'Columna d\'origen',
     'Transitions' => 'Transicions',
     'Executer' => 'Executor',
-    'Time spent in the column' => 'El temps emprat en la columna',
+    'Time spent in the column' => 'El temps emprat a la columna',
     'Task transitions' => 'transicions de tasques',
     'Task transitions export' => 'Tasca transicions d\'exportació',
     'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Aquest informe conté tots els moviments de columna per a cada tasca amb la data, l\'usuari i el temps per a cada transició.',
@@ -551,7 +551,7 @@ return array(
     'The currency rate have been added successfully.' => 'El tipus de canvi s\'ha afegit amb èxit.',
     'Unable to add this currency rate.' => 'No es pot afegeix aquest tipus de moneda.',
     'Webhook URL' => 'URL web hook',
-    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s remogut el assignat de la tasca %s ',
+    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s ha eliminat l\'assignat de la tasca %s',
     'Information' => 'Informació',
     'Check two factor authentication code' => 'Comprovar el codi d\'autenticació de dos factors',
     'The two factor authentication code is not valid.' => 'El codi d\'autenticació de dos factors no és vàlid.',
@@ -566,7 +566,7 @@ return array(
     '%s via Kanboard' => '%s a través del Kanboard',
     'Burndown chart' => 'Burndown chart',
     'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Aquesta gràfica mostra la dificultat de la tasca en el temps (Treball restant).',
-    'Screenshot taken %s' => 'Imatge presa %s ',
+    'Screenshot taken %s' => 'Imatge presa %s',
     'Add a screenshot' => 'Afegeix una captura de pantalla',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Prengui una captura de pantalla i premeu CTRL + V o ⌘ + V per enganxar aquí.',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Captura carregat correctament.',
@@ -578,7 +578,7 @@ return array(
     'Start to type task title...' => 'Comenceu a títol de la tasca de tipus ...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Una tasca no pot vincular-se a si mateix',
     'The exact same link already exists' => 'La mateixa relació exacta ja existeix',
-    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'tasca recurrent està programat per ser generada',
+    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'La tasca recurrent està programada per ser generada',
     'Score' => 'Puntuació',
     'The identifier must be unique' => 'L\'identificador ha de ser únic',
     // 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
@@ -588,17 +588,17 @@ return array(
     'Trigger to generate recurrent task' => 'Desencadenar per generar tasca recurrent',
     'Factor to calculate new due date' => 'Factor per calcular la nova data de venciment',
     'Timeframe to calculate new due date' => 'Marc de temps per calcular la nova data de venciment',
-    'Base date to calculate new due date' => 'data de referència per al càlcul de la nova data de venciment',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Data de referència per al càlcul de la nova data de venciment',
     'Action date' => 'data d\'acció',
-    // 'Base date to calculate new due date: ' => '',
-    // 'This task has created this child task: ' => '',
-    'Day(s)' => 'Dia (s)',
-    'Existing due date' => 'Existent data de venciment',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Data base per a calcular nova data de venciment: ',
+    'This task has created this child task: ' => 'Aquesta tasca ha creat aquesta tasca filla: ',
+    'Day(s)' => 'Dia (Dies)',
+    'Existing due date' => 'Data de venciment existent',
     // 'Factor to calculate new due date: ' => '',
-    'Month(s)' => 'Mes (s)',
-    'Recurrence' => 'reaparició',
-    // 'This task has been created by: ' => '',
-    'Recurrent task has been generated:' => 'tasca recurrent s\'ha generat:',
+    'Month(s)' => 'Mes (Mesos)',
+    'Recurrence' => 'Recurrència',
+    'This task has been created by: ' => 'Tasca creada per: ',
+    'Recurrent task has been generated:' => 'La tasca recurrent s\'ha generat:',
     // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
     // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
     'When task is closed' => 'Quan la tasca està tancada',
@@ -623,22 +623,22 @@ return array(
     'Reopen a task' => 'Torneu a obrir una tasca',
     'Notification' => 'Notificació',
     '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s van moure la tasca #%d per al primer swimlane',
-    'Swimlane' => 'swimlane',
+    'Swimlane' => 'Swimlane',
     '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s es va traslladar la tasca %s per al primer swimlane',
     // '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Aquest informe conté tota la informació subtasques per al període de temps.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Aquest informe conté tota la informació de tasques per al període de temps.',
-    'Project activities for %s' => 'Les activitats del projecte per a %s ',
+    'Project activities for %s' => 'Les activitats del projecte per a %s',
     'view the board on Kanboard' => 'Veure el tauler en Kanboard',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'La tasca ha estat mogut a la primera swimlane',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'La tasca s\'han traslladat a un altre swimlane:',
-    'New title: %s' => 'Nou títol: %s ',
+    'New title: %s' => 'Nou títol: %s',
     'The task is not assigned anymore' => 'La tasca no s\'ha assignat més',
-    'New assignee: %s' => 'Nova assignat:%s ',
+    'New assignee: %s' => 'Nova assignat:%s',
     'There is no category now' => 'No hi ha una categoria ara',
-    'New category: %s' => 'Nova categoria:%s ',
-    'New color: %s' => 'Nou color: %s ',
-    'New complexity: %d' => 'Nova dificultat: %d ',
+    'New category: %s' => 'Nova categoria:%s',
+    'New color: %s' => 'Nou color: %s',
+    'New complexity: %d' => 'Nova dificultat: %d',
     'The due date have been removed' => 'La data de venciment s\'han eliminat',
     'There is no description anymore' => 'No hi ha una descripció més',
     'Recurrence settings have been modified' => 'ajustos de recurrència s\'han modificat',
@@ -677,50 +677,50 @@ return array(
     'Go to the search/filter box' => 'Anar al quadre de cerca / filtre',
     'There is no activity yet.' => 'No hi ha cap activitat encara.',
     'No tasks found.' => 'No s\'han trobat tasques.',
-    // 'Keyboard shortcut: "%s"' => '',
+    'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Drecera de teclat: "%s"',
     'List' => 'Llista',
     'Filter' => 'Filtre',
     'Advanced search' => 'Cerca avançada',
-    // 'Example of query: ' => '',
-    // 'Search by project: ' => '',
-    // 'Search by column: ' => '',
-    // 'Search by assignee: ' => '',
-    // 'Search by color: ' => '',
-    // 'Search by category: ' => '',
-    // 'Search by description: ' => '',
-    // 'Search by due date: ' => '',
-    'Average time spent into each column' => 'temps mitjà de permanència en cada columna',
-    'Average time spent' => 'temps mitjà de permanència',
+    'Example of query: ' => 'Exemple de consulta: ',
+    'Search by project: ' => 'Cerca per projecte: ',
+    'Search by column: ' => 'Cerca per columna: ',
+    'Search by assignee: ' => 'Cerca per assignat: ',
+    'Search by color: ' => 'Cerca per color: ',
+    'Search by category: ' => 'Cerca per categoria: ',
+    'Search by description: ' => 'Cerca per descripció: ',
+    'Search by due date: ' => 'Cerca per data de venciment: ',
+    'Average time spent into each column' => 'Temps mitjà de permanència en cada columna',
+    'Average time spent' => 'Temps mitjà de permanència',
     'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Aquest gràfic mostra el temps mitjà de permanència en cada columna per a les últimes %d tasques.',
     'Average Lead and Cycle time' => 'El plom i la mitjana del temps de cicle',
-    // 'Average lead time: ' => '',
-    // 'Average cycle time: ' => '',
+    'Average lead time: ' => 'Mitjana de temps de lliurament: ',
+    'Average cycle time: ' => 'Mitjana de temps de cicle: ',
     'Cycle Time' => 'Temps de cicle',
     'Lead Time' => 'Temps de lliurament',
     'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Aquesta taula mostra la mitjana de plom i el temps de cicle per a les últimes tasques %d respecte al temps.',
     'Average time into each column' => 'Temps mitjà en cada columna',
-    'Lead and cycle time' => 'El plom i el temps de cicle',
-    // 'Lead time: ' => '',
-    // 'Cycle time: ' => '',
+    'Lead and cycle time' => 'Temps de lliurament i cicle',
+    'Lead time: ' => 'Temps de lliurament: ',
+    'Cycle time: ' => 'Temps del cicle: ',
     'Time spent into each column' => 'El temps invertit en cada columna',
     'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'El termini d\'execució és la durada entre la creació de la tasca i la finalització.',
     'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'El temps de cicle és la durada entre la data d\'inici i la finalització.',
     'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Si la tasca no està tancat el moment actual s\'utilitza en lloc de la data de finalització.',
     'Set automatically the start date' => 'S\'ajusta automàticament la data d\'inici',
     'Edit Authentication' => 'Edita autenticació',
-    'Remote user' => 'usuari remot',
+    'Remote user' => 'Usuari remot',
     'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Els usuaris remots no emmagatzemen la contrasenya a la base de dades Kanboard, exemples: els comptes LDAP, Google i Github.',
     'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Si marca la casella "No permetre formulari d\'accés", s\'ignoraran les credencials introduïdes al formulari d\'inici de sessió.',
     'Default task color' => 'Color per defecte de les tasques',
     'This feature does not work with all browsers.' => 'Aquesta característica no funciona amb tots els navegadors.',
     'There is no destination project available.' => 'No hi ha cap projecte de destinació disponibles.',
-    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Desencadenar automàticament subtasca seguiment del temps',
+    'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Desencadenar automàticament control d\'hores de subtasca',
     'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Incloure tasques tancades en el diagrama de flux acumulat',
-    'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s ',
-    'Current column: %s' => 'Columna actual: %s ',
-    'Current category: %s' => 'Categoria actual: %s ',
+    'Current swimlane: %s' => 'Swimlane actual: %s',
+    'Current column: %s' => 'Columna actual: %s',
+    'Current category: %s' => 'Categoria actual: %s',
     'no category' => 'cap categoria',
-    'Current assignee: %s' => 'Assignat actual: %s ',
+    'Current assignee: %s' => 'Assignat actual: %s',
     'not assigned' => 'no assignat',
     'Author:' => 'Autor:',
     'contributors' => 'contribuents',
@@ -763,21 +763,21 @@ return array(
     'Your custom filter have been updated successfully.' => 'El seu filtre a mida s\'han actualitzat correctament.',
     'Unable to update custom filter.' => 'No es pot actualitzar filtre a mida.',
     'Web' => 'Web',
-    // 'New attachment on task #%d: %s' => '',
-    'New comment on task #%d' => 'Nou comentari en la tasca #%d ',
-    'Comment updated on task #%d' => 'Comentari actualitzat en la tasca #%d ',
-    'New subtask on task #%d' => 'Nova subtasca en la tasca #%d ',
-    'Subtask updated on task #%d' => 'Subtasca s\'actualitza en la tasca #%d ',
-    // 'New task #%d: %s' => '',
-    'Task updated #%d' => 'Tasca actualitzada #%d ',
+    'New attachment on task #%d: %s' => 'Nou adjunt a la tasca #%d: %s',
+    'New comment on task #%d' => 'Nou comentari a la tasca #%d',
+    'Comment updated on task #%d' => 'Comentari actualitzat a la tasca #%d',
+    'New subtask on task #%d' => 'Nova subtasca a la tasca #%d',
+    'Subtask updated on task #%d' => 'Subtasca s\'actualitza a la tasca #%d',
+    'New task #%d: %s' => 'Nova tasca #%d: %s',
+    'Task updated #%d' => 'Tasca actualitzada #%d',
     'Task #%d closed' => 'Tasca #%d tancada',
     'Task #%d opened' => 'Tasca #%d obrir',
-    'Column changed for task #%d' => 'Columna canviar per a la tasca #%d ',
-    'New position for task #%d' => 'Nova posició per a la tasca #%d ',
-    'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimlane canviar per a la tasca #%d ',
-    'Assignee changed on task #%d' => 'Assignat va canviar en la tasca #%d ',
+    'Column changed for task #%d' => 'Columna canviada per la tasca #%d',
+    'New position for task #%d' => 'Nova posició per la tasca #%d',
+    'Swimlane changed for task #%d' => 'El swimlane va canviat per  la tasca #%d',
+    'Assignee changed on task #%d' => 'L\'assignat va canviar a la tasca #%d',
     '%d overdue tasks' => '%d tasques endarrerides',
-    'Task #%d is overdue' => 'Tasca #%d està vençuda',
+    'Task #%d is overdue' => 'La tasca #%d està vençuda',
     'No notification.' => 'Sense notificacions.',
     'Mark all as read' => 'Marca totes com llegides',
     'Mark as read' => 'Marca com llegida',
@@ -801,7 +801,7 @@ return array(
     'Vertical bar' => 'Barra vertical',
     'Double Quote' => 'Cometes dobles',
     'Single Quote' => 'Cometes simples',
-    '%s attached a file to the task #%d' => '%s ha adjuntat un arxiu a la tasca #%d ',
+    '%s attached a file to the task #%d' => '%s ha adjuntat un arxiu a la tasca #%d',
     'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'No hi ha cap columna o swimlane activat en el seu projecte!',
     'Append filter (instead of replacement)' => 'Annexar filtre (en lloc de reemplaçament)',
     'Append/Replace' => 'Annexar / Reemplaçar',
@@ -824,34 +824,34 @@ return array(
     'Duplicates are not imported' => 'Els duplicats no s\'importen',
     'Usernames must be lowercase and unique' => 'Els noms d\'usuari han d\'estar en minúscules i únic',
     'Passwords will be encrypted if present' => 'Les contrasenyes es xifraran si està present',
-    '%s attached a new file to the task %s' => '%s adjunta un arxiu nou a la tasca %s ',
-    'Link type' => 'tipus d\'enllaç',
+    '%s attached a new file to the task %s' => '%s adjunta un arxiu nou a la tasca %s',
+    'Link type' => 'Tipus d\'enllaç',
     'Assign automatically a category based on a link' => 'Assignar automàticament una categoria basada en un enllaç',
-    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - marc convertible marca',
+    'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertible Mark',
     'Assignee Username' => 'Nom d\'usuari assignat',
-    'Assignee Name' => 'nom assignat',
-    'Groups' => 'grups',
-    'Members of %s' => 'Els membres de %s ',
-    'New group' => 'nou grup',
+    'Assignee Name' => 'Nom assignat',
+    'Groups' => 'Grups',
+    'Members of %s' => 'Els membres de %s',
+    'New group' => 'Nou grup',
     'Group created successfully.' => 'Grup creat correctament.',
     'Unable to create your group.' => 'No es pot crear el grup.',
     'Edit group' => 'Edita grup',
     'Group updated successfully.' => 'Grup actualitzat correctament.',
     'Unable to update your group.' => 'No es pot actualitzar el seu grup.',
     // 'Add group member to "%s"' => '',
-    'Group member added successfully.' => 'membre del grup ha afegit correctament.',
+    'Group member added successfully.' => 'Membre del grup afegit correctament.',
     'Unable to add group member.' => 'No es pot afegeix membre del grup.',
     // 'Remove user from group "%s"' => '',
     'User removed successfully from this group.' => 'Usuari eliminat amb èxit d\'aquest grup.',
     'Unable to remove this user from the group.' => 'No es pot eliminar aquest usuari del grup.',
-    'Remove group' => 'eliminar el grup',
+    'Remove group' => 'Elimina el grup',
     'Group removed successfully.' => 'Grup eliminat correctament.',
     'Unable to remove this group.' => 'No es pot eliminar aquest grup.',
     'Project Permissions' => 'Permisos de projectes',
-    'Manager' => 'gerent',
-    'Project Manager' => 'Gerent de Projectes',
-    'Project Member' => 'membres del projecte',
-    'Project Viewer' => 'Project Viewer',
+    'Manager' => 'Gerent',
+    'Project Manager' => 'Gerent de projectes',
+    'Project Member' => 'Membres del projecte',
+    'Project Viewer' => 'Visor de projectes',
     'Your account is locked for %d minutes' => 'El seu compte està bloquejada per %d minuts',
     'Invalid captcha' => 'codi d\'imatge no vàlida',
     'The name must be unique' => 'El nom ha de ser únic',
@@ -874,10 +874,10 @@ return array(
     'Enter group name...' => 'Introduïu el nom del grup ...',
     'Role:' => 'Rol:',
     'Project members' => 'Els membres del projecte',
-    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s t\'ha esmentat en la tasca #%d ',
-    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s t\'ha mencionat en un comentari en la tasca #%d ',
-    'You were mentioned in the task #%d' => 'Se t\'ha esmentat en la tasca #%d ',
-    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Se t\'ha mencionat en un comentari sobre la tasca #%d ',
+    '%s mentioned you in the task #%d' => '%s t\'ha esmentat a la tasca #%d',
+    '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '%s t\'ha mencionat en un comentari a la tasca #%d',
+    'You were mentioned in the task #%d' => 'Se t\'ha esmentat a la tasca #%d',
+    'You were mentioned in a comment on the task #%d' => 'Se t\'ha mencionat en un comentari sobre la tasca #%d',
     // 'Estimated hours: ' => '',
     // 'Actual hours: ' => '',
     'Hours Spent' => 'Les hores invertides',
@@ -912,7 +912,7 @@ return array(
     'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'No s\'ha registrat plugin d\'un mètode de notificació del projecte. Encara es pot configurar les notificacions individuals en el seu perfil d\'usuari.',
     'My dashboard' => 'El meu tauler',
     'My profile' => 'El meu perfil',
-    // 'Project owner: ' => '',
+    'Project owner: ' => 'Propietari del projecte: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identificador de projecte és opcional i ha de ser alfanumèric, exemple: MYPROJECT.',
     'Project owner' => 'Propietari del projecte',
     'Private projects do not have users and groups management.' => 'projectes privats no tenen els usuaris i grups de gestió.',
@@ -928,11 +928,11 @@ return array(
     'Duration in days' => 'Durada en dies',
     'Send email when there is no activity on a task' => 'Envia correu electrònic quan no hi ha activitat en una tasca',
     'Unable to fetch link information.' => 'No és possible obtenir informació d\'enllaç.',
-    'Daily background job for tasks' => 'treball en segon pla tots els dies per a les tasques',
+    'Daily background job for tasks' => 'Feina en segon pla diaria per a les tasques',
     'Auto' => 'Auto',
     'Related' => 'Relacionat',
     'Attachment' => 'Adjunt',
-    'Title not found' => 'El títol no trobat',
+    'Title not found' => 'Títol no trobat',
     'Web Link' => 'Enllaç web',
     'External links' => 'Enllaços externs',
     'Add external link' => 'Afegeix un enllaç extern',
@@ -942,16 +942,16 @@ return array(
     'Add a new external link' => 'Afegeix un nou enllaç extern',
     'Edit external link' => 'Edita enllaç extern',
     'External link' => 'URL',
-    'Copy and paste your link here...' => 'Copiar i enganxar l\'enllaç aquí ...',
+    'Copy and paste your link here...' => 'Copia i enganxa l\'enllaç aquí ...',
     'URL' => 'URL',
     'Internal links' => 'Els enllaços interns',
     'Assign to me' => 'Assignar a mi',
     'Me' => 'jo',
-    'Do not duplicate anything' => 'No duplicar res',
+    'Do not duplicate anything' => 'No dupliquis res',
     'Projects management' => 'Gestió de projectes',
     'Users management' => 'Gestió d\'usuaris',
     'Groups management' => 'Gestió de grups',
-    'Create from another project' => 'Crear a partir d\'un altre projecte',
+    'Create from another project' => 'Crea a partir d\'un altre projecte',
     'open' => 'obert',
     'closed' => 'tancat',
     'Priority:' => 'Prioritat:',
@@ -969,12 +969,12 @@ return array(
     'Completed:' => 'Completat:',
     'Started:' => 'Començat:',
     'Moved:' => 'Mogut:',
-    'Task #%d' => 'Tasca #%d ',
+    'Task #%d' => 'Tasca #%d',
     'Time format' => 'Format d\'hora',
-    // 'Start date: ' => '',
-    // 'End date: ' => '',
-    // 'New due date: ' => '',
-    // 'Start date changed: ' => '',
+    'Start date: ' => 'Data d\'inici: ',
+    'End date: ' => 'Data de fi: ',
+    'New due date: ' => 'Nova data de venciment: ',
+    'Start date changed: ' => 'Data d\'inici canviada: ',
     'Disable private projects' => 'Desactivar els projectes privats',
     // 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '',
     'Remove a custom filter' => 'Treure un filtre a mida',
@@ -993,9 +993,9 @@ return array(
     'Enable user' => 'Permetre a l\'usuari',
     // 'Do you really want to enable this user: "%s"?' => '',
     'Download' => 'Descarregar',
-    'Uploaded: %s' => 'Pujat: %s ',
-    'Size: %s' => 'Mida: %s ',
-    'Uploaded by %s' => 'Pujada per %s ',
+    'Uploaded: %s' => 'Pujat: %s',
+    'Size: %s' => 'Mida: %s',
+    'Uploaded by %s' => 'Pujada per %s',
     'Filename' => 'Nom de l\'arxiu',
     'Size' => 'Mida',
     'Column created successfully.' => 'Columna creat correctament.',
@@ -1010,7 +1010,7 @@ return array(
     'View file' => 'Veure arxiu',
     'Last activity' => 'Última activitat',
     'Change subtask position' => 'Subtasca posició de canvi',
-    'This value must be greater than %d' => 'Aquest valor ha de ser més gran que %d ',
+    'This value must be greater than %d' => 'Aquest valor ha de ser més gran que %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Una altra swimlane amb el mateix nom existeix en el projecte',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemple: http://example.kanboard.net/ (utilitzat per generar URL absoluta)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'Accions dupliquen amb èxit.',
@@ -1114,29 +1114,29 @@ return array(
     'There is no global tag at the moment.' => 'No hi ha cap variable global en el moment.',
     'This field cannot be empty' => 'Aquest camp no pot estar buit',
     'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Tancar una tasca quan no hi ha activitat en una columna específica',
-    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s extret una subtasca per a la tasca #%d ',
-    '%s removed a comment on the task #%d' => '%s remogut un comentari en la tasca #%d ',
-    'Comment removed on task #%d' => 'Comentari eliminat en la tasca #%d ',
-    'Subtask removed on task #%d' => 'Subtasca eliminat en la tasca #%d ',
+    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s extret una subtasca per a la tasca #%d',
+    '%s removed a comment on the task #%d' => '%s remogut un comentari a la tasca #%d',
+    'Comment removed on task #%d' => 'Comentari eliminat a la tasca #%d',
+    'Subtask removed on task #%d' => 'Subtasca eliminat a la tasca #%d',
     'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Amaga tasques en aquesta columna al tauler d\'instruments',
-    '%s removed a comment on the task %s' => '%s remogut un comentari en la tasca %s ',
-    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s extret una subtasca per a la tasca %s ',
+    '%s removed a comment on the task %s' => '%s remogut un comentari a la tasca %s',
+    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s extret una subtasca per a la tasca %s',
     'Comment removed' => 'Es va eliminar el comentari',
     'Subtask removed' => 'subtasca retira',
-    '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca #%d ',
-    '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca #%d ',
+    '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca #%d',
+    '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca #%d',
     'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Un nou enllaç intern per a la tasca #%d s\'han definit',
-    'Internal link removed for the task #%d' => 'Enllaç intern eliminat la tasca #%d ',
-    '%s set a new internal link for the task %s' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca %s ',
-    '%s removed an internal link for the task %s' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca %s ',
-    'Automatically set the due date on task creation' => 'S\'ajusta automàticament la data de venciment en la creació de tasques',
+    'Internal link removed for the task #%d' => 'Enllaç intern eliminat la tasca #%d',
+    '%s set a new internal link for the task %s' => '%s va establir un nou enllaç intern per a la tasca %s',
+    '%s removed an internal link for the task %s' => '%s eliminat un enllaç intern per a la tasca %s',
+    'Automatically set the due date on task creation' => 'S\'ajusta automàticament la data de venciment a la creació de tasques',
     'Move the task to another column when closed' => 'Mou la tasca a una altra columna quan es tanca',
     'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Mou la tasca a una altra columna quan no es va moure durant un període determinat',
     'Dashboard for %s' => 'Tauler de %s',
-    'Tasks overview for %s' => 'Resum de tasques de %s ',
-    'Subtasks overview for %s' => 'Visió general de subtasques de %s ',
-    'Projects overview for %s' => 'Visió general del projecte de %s ',
-    'Activity stream for %s' => 'Fluxe d\'activitat per a %s ',
+    'Tasks overview for %s' => 'Resum de tasques de %s',
+    'Subtasks overview for %s' => 'Visió general de subtasques de %s',
+    'Projects overview for %s' => 'Visió general del projecte de %s',
+    'Activity stream for %s' => 'Fluxe d\'activitat per a %s',
     'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assignar un color quan la tasca es mou a un carril específic',
     'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assignar una prioritat quan la tasca es mou a un carril específic',
     'User unlocked successfully.' => 'Usuari desbloquejat amb èxit.',
@@ -1188,7 +1188,7 @@ return array(
     // 'New column restriction for the role "%s"' => '',
     'Rule' => 'regla',
     'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Vols eliminar aquest criteri de la columna?',
-    'Custom roles' => 'Les funcions personalitzades',
+    'Custom roles' => 'Rols personalitzats',
     'New custom project role' => 'Nou rol projecte personalitzat',
     'Edit custom project role' => 'Edita rol projecte personalitzat',
     'Remove a custom role' => 'Eliminar una funció personalitzada',
@@ -1201,13 +1201,13 @@ return array(
     'Duplicate to multiple projects' => 'Duplica a múltiples projectes',
     'This field is required' => 'Aquest camp és obligatori',
     'Moving a task is not permitted' => 'No està permès moure una tasca',
-    'This value must be in the range %d to %d' => 'Aquest valor ha d\'estar en el rang %d a %d ',
+    'This value must be in the range %d to %d' => 'Aquest valor ha d\'estar en el rang %d a %d',
     'You are not allowed to move this task.' => 'No se li permet moure a aquesta tasca.',
     'API User Access' => 'L\'accés d\'usuari d\'API',
     'Preview' => 'Vista prèvia',
     'Write' => 'escriure',
     'Write your text in Markdown' => 'Escriure el text en Markdown',
-    'New External Task: %s' => 'Nova tasca externa: %s ',
+    'New External Task: %s' => 'Nova tasca externa: %s',
     'No personal API access token registered.' => 'Sense accés a l\'API personals símbol registrat.',
     // 'Your personal API access token is "%s"' => '',
     'Remove your token' => 'Traieu el testimoni',
@@ -1215,7 +1215,7 @@ return array(
     // 'Showing %d-%d of %d' => '',
     'Outgoing Emails' => 'Els correus electrònics sortints',
     'Add or change currency rate' => 'Afegeix o canviar el valor de moneda',
-    'Reference currency: %s' => 'moneda de referència: %s ',
+    'Reference currency: %s' => 'moneda de referència: %s',
     'Add custom filters' => 'Afegeix filtres personalitzats',
     'Export' => 'exportació',
     'Add link label' => 'Afegeix etiqueta d\'enllaç',
@@ -1283,7 +1283,7 @@ return array(
     'Database file' => 'arxiu de base',
     'Upload' => 'Pujar',
     'Your project must have at least one active swimlane.' => 'El seu projecte ha de tenir com a mínim un swimlane actiu.',
-    'Project: %s' => 'Projecte: %s ',
+    'Project: %s' => 'Projecte: %s',
     // 'Automatic action not found: "%s"' => '',
     '%d projects' => '%d projectes',
     '%d project' => '%d projecte',
@@ -1333,5 +1333,4 @@ return array(
     'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user',
     '[DUPLICATE]' => '[DUPLICATE]',
     // 'DKK - Danish Krona' => '',
-    // 'Remove user from group' => '',
 );