Update czech translations

1 files changed, 186 insertions, 188 deletions

diff --git a/app/Locale/cs_CZ/translations.php b/app/Locale/cs_CZ/translations.php
index c04a704d..90cc4488 100644
--- a/app/Locale/cs_CZ/translations.php
+++ b/app/Locale/cs_CZ/translations.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return array(
     'number.decimals_separator' => ',',
     'number.thousands_separator' => '.',
-    'None' => 'žádné',
+    'None' => 'Žádné',
     'Edit' => 'Editovat',
     'Remove' => 'Odstranit',
     'Yes' => 'Ano',
@@ -17,15 +17,15 @@ return array(
     'Red' => 'Červená',
     'Orange' => 'Oranžová',
     'Grey' => 'Šedá',
-    // 'Brown' => '',
-    // 'Deep Orange' => '',
-    // 'Dark Grey' => '',
-    // 'Pink' => '',
-    // 'Teal' => '',
-    // 'Cyan' => '',
-    // 'Lime' => '',
-    // 'Light Green' => '',
-    // 'Amber' => '',
+    'Brown' => 'Hnědá',
+    'Deep Orange' => 'Tmavě oranžová',
+    'Dark Grey' => 'Tmavě šedá',
+    'Pink' => 'Růžová',
+    'Teal' => 'Modrozelená',
+    'Cyan' => 'Tyrkysová',
+    'Lime' => 'Limetková',
+    'Light Green' => 'Světle zelená',
+    'Amber' => 'Jantarová',
     'Save' => 'Uložit',
     'Login' => 'Přihlásit se',
     'Official website:' => 'Oficiální stránky:',
@@ -37,7 +37,7 @@ return array(
     'Username' => 'Uživatelské jméno',
     'Password' => 'Heslo',
     'Administrator' => 'Administrátor',
-    'Sign in' => 'Registrace',
+    'Sign in' => 'Přihlásit',
     'Users' => 'Uživatelé',
     'Forbidden' => 'Zakázat projekt',
     'Access Forbidden' => 'Přístup zakázán',
@@ -181,7 +181,7 @@ return array(
     'Position' => 'Pozice',
     'Duplicate to another project' => 'Vytvořit kopii v jiném projektu',
     'Duplicate' => 'Vytvořit kopii',
-    'Link' => 'Link',
+    'Link' => 'Odkaz',
     'Comment updated successfully.' => 'Komentář byl úspěšně aktualizován.',
     'Unable to update your comment.' => 'Nelze upravit Váš komentář.',
     'Remove a comment' => 'Odebrat komentář',
@@ -292,8 +292,8 @@ return array(
     'The task #%d have been opened.' => 'Úkol #%d byl znovu otevřen.',
     'The task #%d have been closed.' => 'Úkol #%d byl uzavřen.',
     'Sub-task updated' => 'Dílčí úkol byl aktualizován',
-    'Title:' => 'Nadpis',
-    'Status:' => 'Stav',
+    'Title:' => 'Nadpis:',
+    'Status:' => 'Stav:',
     'Assignee:' => 'Přiřazeno:',
     'Time tracking:' => 'Sledování času:',
     'New sub-task' => 'Nový dílčí úkol',
@@ -367,10 +367,10 @@ return array(
     'Change the assignee based on an external username' => 'Změna přiřazení uživatele závislá na externím uživateli',
     'Change the category based on an external label' => 'Změna kategorie závislá na externím popisku',
     'Reference' => 'Reference',
-    // 'Label' => '',
-    'Database' => 'Datenbank',
+    'Label' => 'Značka',
+    'Database' => 'Databáze',
     'About' => 'O projektu',
-    'Database driver:' => 'Databáze',
+    'Database driver:' => 'Databázový ovladač',
     'Board settings' => 'Nastavení nástěnky',
     'Webhook settings' => 'Webhook nastavení',
     'Reset token' => 'Token reset',
@@ -566,7 +566,7 @@ return array(
     '%s via Kanboard' => '%s via Kanboard',
     'Burndown chart' => 'Burndown-Chart',
     'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Graf zobrazuje složitost úkolů v čase (Zbývající práce).',
-    'Screenshot taken %s' => 'Screenshot aufgenommen %s ',
+    'Screenshot taken %s' => 'Snímek obrazovky pořízen %s ',
     'Add a screenshot' => 'Přidat snímek obrazovky',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Pořiďte snímek obrazovky a v tomto poli stiskněte Ctrl+V nebo ⌘+V ',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Snímek obrazovky byl úspěšně nahrán.',
@@ -574,37 +574,37 @@ return array(
     'Identifier' => 'Identifikátor',
     'Disable two factor authentication' => 'Zrušit dvouúrovňovou autorizaci',
     'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Opravdu chcete vypnout dvouúrovňovou autentifikaci pro uživatele: "%s"?',
-    // 'Edit link' => '',
+    'Edit link' => 'Upravit odkaz',
     // 'Start to type task title...' => '',
     // 'A task cannot be linked to itself' => '',
-    // 'The exact same link already exists' => '',
+    'The exact same link already exists' => 'Stejný odkaz již existuje',
     // 'Recurrent task is scheduled to be generated' => '',
-    // 'Score' => '',
-    // 'The identifier must be unique' => '',
-    // 'This linked task id doesn\'t exists' => '',
-    // 'This value must be alphanumeric' => '',
+    'Score' => 'Skóre',
+    'The identifier must be unique' => 'Identifikátor musí být unikátní',
+    'This linked task id doesn\'t exists' => 'Tento odkazovaný úkol neexistuje',
+    'This value must be alphanumeric' => 'Tato hodnota musí být alfanumerická',
     'Edit recurrence' => 'Upravit opakování',
-    // 'Generate recurrent task' => '',
-    // 'Trigger to generate recurrent task' => '',
-    // 'Factor to calculate new due date' => '',
-    // 'Timeframe to calculate new due date' => '',
-    // 'Base date to calculate new due date' => '',
-    // 'Action date' => '',
-    // 'Base date to calculate new due date: ' => '',
-    // 'This task has created this child task: ' => '',
-    // 'Day(s)' => '',
-    // 'Existing due date' => '',
-    // 'Factor to calculate new due date: ' => '',
-    // 'Month(s)' => '',
-    // 'Recurrence' => '',
-    // 'This task has been created by: ' => '',
-    // 'Recurrent task has been generated:' => '',
-    // 'Timeframe to calculate new due date: ' => '',
-    // 'Trigger to generate recurrent task: ' => '',
-    // 'When task is closed' => '',
-    // 'When task is moved from first column' => '',
-    // 'When task is moved to last column' => '',
-    // 'Year(s)' => '',
+    'Generate recurrent task' => 'Generovat opakující se úkol',
+    'Trigger to generate recurrent task' => 'Spouštěč pro generování opakujícího se úkolu',
+    'Factor to calculate new due date' => 'Faktor pro výpočet nového data splnění',
+    'Timeframe to calculate new due date' => 'Časové okno pro výpočet nového data splnění',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Výchozí datum pro výpočet nového data splnění',
+    'Action date' => 'Datum akce',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Výchozí datum pro výpočet nového data splnění: ',
+    'This task has created this child task: ' => 'Tento úkol vygeneroval následující podúkol: ',
+    'Day(s)' => 'Dny',
+    'Existing due date' => 'Existující datum splnění',
+    'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor pro výpočet nového data splnění: ',
+    'Month(s)' => 'Měsíce',
+    'Recurrence' => 'Opakování',
+    'This task has been created by: ' => 'Tento úkol vytvořil: ',
+    'Recurrent task has been generated:' => 'Opakující se úkol vygeneroval: ',
+    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Časové okno pro výpočet nového data splnění: ',
+    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Spouštěč pro generování opakujícího se úkolu: ',
+    'When task is closed' => 'Když je úkol uzavřen',
+    'When task is moved from first column' => 'Když je úkol přesunut z prvního sloupce',
+    'When task is moved to last column' => 'Když je úkol přesunut do posleního sloupce',
+    'Year(s)' => 'Roky',
     'Project settings' => 'Nastavení projektu',
     'Automatically update the start date' => 'Automaticky aktualizovat počáteční datum',
     // 'iCal feed' => '',
@@ -623,7 +623,7 @@ return array(
     'Reopen a task' => 'Znovu otevřít úkol',
     'Notification' => 'Upozornění',
     '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s přesunul úkol #%d do první dráhy',
-    // 'Swimlane' => '',
+    'Swimlane' => 'Dráha',
     '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s přesunul úkol %s do první dráhy',
     '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s přesunul úkol %s do dráhy "%s"',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Report obsahuje všechny informace o dílčích úkolech pro daný časový úsek',
@@ -729,31 +729,31 @@ return array(
     'Enter the text below' => 'Zadejte text níže',
     'Start date:' => 'Termín zahájení:',
     'Due date:' => 'Termín dokončení:',
-    // 'People who are project managers' => '',
-    // 'People who are project members' => '',
+    'People who are project managers' => 'Lidé, kteří jsou správci projektu',
+    'People who are project members' => 'Lidé, kteří jsou členové projektu',
     // 'NOK - Norwegian Krone' => '',
-    // 'Show this column' => '',
-    // 'Hide this column' => '',
-    // 'open file' => '',
-    // 'End date' => '',
-    // 'Users overview' => '',
-    // 'Members' => '',
-    // 'Shared project' => '',
-    // 'Project managers' => '',
-    // 'Projects list' => '',
-    // 'End date:' => '',
-    // 'Change task color when using a specific task link' => '',
-    // 'Task link creation or modification' => '',
-    // 'Milestone' => '',
-    // 'Documentation: %s' => '',
-    // 'Reset the search/filter box' => '',
-    // 'Documentation' => '',
-    // 'Table of contents' => '',
+    'Show this column' => 'Zobrazit tento sloupec',
+    'Hide this column' => 'Skrýt tento sloupec',
+    'open file' => 'otevřít soubor',
+    'End date' => 'Datum konce',
+    'Users overview' => 'Přehled uživatelů',
+    'Members' => 'Členové',
+    'Shared project' => 'Sdílený projekt',
+    'Project managers' => 'Správci projektu',
+    'Projects list' => 'Seznam projektů',
+    'End date:' => 'Datum konce: ',
+    'Change task color when using a specific task link' => 'Změnit barvu úkolu při použití konkrétního odkazu na úkol',
+    'Task link creation or modification' => 'Vytvoření, nebo změna odkazu na úkol',
+    'Milestone' => 'Milník',
+    'Documentation: %s' => 'Dokumentace %s',
+    'Reset the search/filter box' => 'Vyresetovat pole pro vyhledávání/filtrování',
+    'Documentation' => 'Dokumentace',
+    'Table of contents' => 'Obsah',
     // 'Author' => '',
     // 'Version' => '',
     // 'Plugins' => '',
     // 'There is no plugin loaded.' => '',
-    // 'My notifications' => '',
+    'My notifications' => 'Moje oznámení',
     // 'Custom filters' => '',
     // 'Your custom filter have been created successfully.' => '',
     // 'Unable to create your custom filter.' => '',
@@ -763,34 +763,34 @@ return array(
     // 'Your custom filter have been updated successfully.' => '',
     // 'Unable to update custom filter.' => '',
     // 'Web' => '',
-    // 'New attachment on task #%d: %s' => '',
-    // 'New comment on task #%d' => '',
-    // 'Comment updated on task #%d' => '',
-    // 'New subtask on task #%d' => '',
-    // 'Subtask updated on task #%d' => '',
-    // 'New task #%d: %s' => '',
-    // 'Task updated #%d' => '',
-    // 'Task #%d closed' => '',
-    // 'Task #%d opened' => '',
-    // 'Column changed for task #%d' => '',
-    // 'New position for task #%d' => '',
-    // 'Swimlane changed for task #%d' => '',
-    // 'Assignee changed on task #%d' => '',
-    // '%d overdue tasks' => '',
-    // 'Task #%d is overdue' => '',
-    // 'No notification.' => '',
-    // 'Mark all as read' => '',
-    // 'Mark as read' => '',
-    // 'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => '',
-    // 'Collapse swimlane' => '',
-    // 'Expand swimlane' => '',
-    // 'Add a new filter' => '',
-    // 'Share with all project members' => '',
-    // 'Shared' => '',
-    // 'Owner' => '',
-    // 'Unread notifications' => '',
-    // 'Notification methods:' => '',
-    // 'Unable to read your file' => '',
+    'New attachment on task #%d: %s' => 'Nová příloha u úkolu #%d: %s',
+    'New comment on task #%d' => 'Nový komentář u úkolu #%d',
+    'Comment updated on task #%d' => 'Komentář u úkolu #%d byl aktualizován',
+    'New subtask on task #%d' => 'Nový dílčí úkol u úkolu #%d',
+    'Subtask updated on task #%d' => 'Dílčí úkol u úkolu #%d byl aktualizován',
+    'New task #%d: %s' => 'Nový úkol #%d: %s',
+    'Task updated #%d' => 'Úkol #%d byl aktualizován',
+    'Task #%d closed' => 'Úkol #%d byl uzavřen',
+    'Task #%d opened' => 'Úkol #%d byl otevřen',
+    'Column changed for task #%d' => 'Sloupec úkolu #%d byl změněn',
+    'New position for task #%d' => 'Nová pozice úkolu #%d',
+    'Swimlane changed for task #%d' => 'Dráha úkolu #%d byla změněna',
+    'Assignee changed on task #%d' => 'Vlastník úkolu #%d byl změněn',
+    '%d overdue tasks' => '%d úkolů po datu splnění',
+    'Task #%d is overdue' => 'Úkol #%d je po datu splnění',
+    'No notification.' => 'Žádná notifikace.',
+    'Mark all as read' => 'Označit vše jako přečtené',
+    'Mark as read' => 'Označit jako přečtené',
+    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Celkový počet úkolů v tomto sloupci napříč všemi dráhami',
+    'Collapse swimlane' => 'Zabalit dráhu',
+    'Expand swimlane' => 'Rozbalit dráhu',
+    'Add a new filter' => 'Přidat nový filtr',
+    'Share with all project members' => 'Sdílet se všemi členy projektu',
+    'Shared' => 'Sdíleno',
+    'Owner' => 'Vlastník',
+    'Unread notifications' => 'Nepřečtené notifikace',
+    'Notification methods:' => 'Způsoby notifikací:',
+    'Unable to read your file' => 'Nelze přečíst soubor',
     // '%d task(s) have been imported successfully.' => '',
     // 'Nothing have been imported!' => '',
     // 'Import users from CSV file' => '',
@@ -847,44 +847,44 @@ return array(
     // 'Remove group' => '',
     // 'Group removed successfully.' => '',
     // 'Unable to remove this group.' => '',
-    // 'Project Permissions' => '',
-    // 'Manager' => '',
-    // 'Project Manager' => '',
-    // 'Project Member' => '',
-    // 'Project Viewer' => '',
+     'Project Permissions' => 'Oprávnění projektu',
+     'Manager' => 'Správce',
+     'Project Manager' => 'Správce projektu',
+     'Project Member' => 'Člen projektu',
+     'Project Viewer' => 'Čtenář projektu',
     // 'Your account is locked for %d minutes' => '',
     // 'Invalid captcha' => '',
     // 'The name must be unique' => '',
-    // 'View all groups' => '',
+     'View all groups' => 'Zobrazit všechny skupiny',
     // 'There is no user available.' => '',
     // 'Do you really want to remove the user "%s" from the group "%s"?' => '',
     // 'There is no group.' => '',
     // 'Add group member' => '',
     // 'Do you really want to remove this group: "%s"?' => '',
     // 'There is no user in this group.' => '',
-    // 'Permissions' => '',
-    // 'Allowed Users' => '',
+     'Permissions' => 'Oprávnění',
+     'Allowed Users' => 'Povolení uživatelé',
     // 'No user have been allowed specifically.' => '',
-    // 'Role' => '',
-    // 'Enter user name...' => '',
-    // 'Allowed Groups' => '',
+     'Role' => 'Role',
+     'Enter user name...' => 'Zadejte uživatelské jméno...',
+     'Allowed Groups' => 'Povolené skupiny',
     // 'No group have been allowed specifically.' => '',
-    // 'Group' => '',
-    // 'Group Name' => '',
+     'Group' => 'Skupina',
+     'Group Name' => 'Jméno skupiny',
     // 'Enter group name...' => '',
     // 'Role:' => '',
-    // 'Project members' => '',
+     'Project members' => 'Členové projektu',
     // '%s mentioned you in the task #%d' => '',
     // '%s mentioned you in a comment on the task #%d' => '',
     // 'You were mentioned in the task #%d' => '',
     // 'You were mentioned in a comment on the task #%d' => '',
     // 'Estimated hours: ' => '',
     // 'Actual hours: ' => '',
-    // 'Hours Spent' => '',
-    // 'Hours Estimated' => '',
-    // 'Estimated Time' => '',
-    // 'Actual Time' => '',
-    // 'Estimated vs actual time' => '',
+     'Hours Spent' => 'Hodin stráveno',
+     'Hours Estimated' => 'Hodin odhadováno',
+     'Estimated Time' => 'Odhadovaný čas',
+     'Actual Time' => 'Aktuální čas',
+     'Estimated vs actual time' => 'Rozdíl mezi odhadovaným a aktuálním časem',
     // 'RUB - Russian Ruble' => '',
     // 'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '',
     // 'Close a task in a specific column' => '',
@@ -894,7 +894,7 @@ return array(
     // 'Enable two-factor authentication' => '',
     // 'There is no integration registered at the moment.' => '',
     // 'Password Reset for Kanboard' => '',
-    // 'Forgot password?' => '',
+     'Forgot password?' => 'Zapomenuté heslo?',
     // 'Enable "Forget Password"' => '',
     // 'Password Reset' => '',
     // 'New password' => '',
@@ -902,80 +902,80 @@ return array(
     // 'To reset your password click on this link:' => '',
     // 'Last Password Reset' => '',
     // 'The password has never been reinitialized.' => '',
-    // 'Creation' => '',
+     'Creation' => 'Vytvoření',
     // 'Expiration' => '',
     // 'Password reset history' => '',
     // 'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => '',
     // 'Do you really want to close all tasks of this column?' => '',
     // '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '',
-    // 'Close all tasks of this column' => '',
+     'Close all tasks of this column' => 'Uzavřít všechny úkoly v tomto sloupci',
     // 'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => '',
-    // 'My dashboard' => '',
-    // 'My profile' => '',
-    // 'Project owner: ' => '',
+     'My dashboard' => 'Moje nástěnka',
+     'My profile' => 'Můj profil',
+     'Project owner: ' => 'Vlastník projektu: ',
     // 'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => '',
-    // 'Project owner' => '',
-    // 'Private projects do not have users and groups management.' => '',
-    // 'There is no project member.' => '',
-    // 'Priority' => '',
-    // 'Task priority' => '',
-    // 'General' => '',
-    // 'Dates' => '',
-    // 'Default priority' => '',
-    // 'Lowest priority' => '',
-    // 'Highest priority' => '',
-    // 'Close a task when there is no activity' => '',
-    // 'Duration in days' => '',
-    // 'Send email when there is no activity on a task' => '',
+     'Project owner' => 'Vlastník projektu',
+     'Private projects do not have users and groups management.' => 'Soukromé projekty nemají správu uživatelů a skupin',
+     'There is no project member.' => 'Projekt nemá žádného člena',
+     'Priority' => 'Priorita',
+     'Task priority' => 'Priorita úkolu',
+     'General' => 'Všeobecné',
+     'Dates' => 'Termíny',
+     'Default priority' => 'Výchozí priorita',
+     'Lowest priority' => 'Nejnižší priorita',
+     'Highest priority' => 'Nejvyžší priorita',
+     'Close a task when there is no activity' => 'Uzavřít úkol pokud není žádná aktivita',
+     'Duration in days' => 'Trvání ve dnech',
+     'Send email when there is no activity on a task' => 'Odeslat mail pokud není žádná aktivita u úkolu',
     // 'Unable to fetch link information.' => '',
     // 'Daily background job for tasks' => '',
     // 'Auto' => '',
-    // 'Related' => '',
-    // 'Attachment' => '',
-    // 'Title not found' => '',
-    // 'Web Link' => '',
-    // 'External links' => '',
-    // 'Add external link' => '',
-    // 'Type' => '',
-    // 'Dependency' => '',
-    // 'Add internal link' => '',
-    // 'Add a new external link' => '',
-    // 'Edit external link' => '',
-    // 'External link' => '',
-    // 'Copy and paste your link here...' => '',
+     'Related' => 'Související',
+     'Attachment' => 'Příloha',
+     'Title not found' => 'Název nenalezen',
+     'Web Link' => 'Webový odkaz',
+     'External links' => 'Externí odkazy',
+     'Add external link' => 'Přidat externí odkaz',
+     'Type' => 'Typ',
+     'Dependency' => 'Závislost',
+     'Add internal link' => 'Přidat interní odkaz',
+     'Add a new external link' => 'Přidat nový externí odkaz',
+     'Edit external link' => 'Upravit externí odkaz',
+     'External link' => 'Externí odkaz',
+    'Copy and paste your link here...' => 'Zde vložte váš odkaz...',
     // 'URL' => '',
-    // 'Internal links' => '',
+     'Internal links' => 'Interní odkazy',
     // 'Assign to me' => '',
     // 'Me' => '',
     // 'Do not duplicate anything' => '',
-    // 'Projects management' => '',
-    // 'Users management' => '',
-    // 'Groups management' => '',
-    // 'Create from another project' => '',
-    // 'open' => '',
-    // 'closed' => '',
-    // 'Priority:' => '',
+     'Projects management' => 'Správa projektů',
+     'Users management' => 'Správa uživatelů',
+     'Groups management' => 'Správa skupin',
+     'Create from another project' => 'Vytvořit z jiného projektu',
+     'open' => 'otevřeno',
+     'closed' => 'uzavřeno',
+     'Priority:' => 'Priorita:',
     // 'Reference:' => '',
-    // 'Complexity:' => '',
-    // 'Swimlane:' => '',
-    // 'Column:' => '',
-    // 'Position:' => '',
-    // 'Creator:' => '',
-    // 'Time estimated:' => '',
-    // '%s hours' => '',
-    // 'Time spent:' => '',
-    // 'Created:' => '',
-    // 'Modified:' => '',
-    // 'Completed:' => '',
-    // 'Started:' => '',
-    // 'Moved:' => '',
-    // 'Task #%d' => '',
-    // 'Time format' => '',
-    // 'Start date: ' => '',
-    // 'End date: ' => '',
-    // 'New due date: ' => '',
-    // 'Start date changed: ' => '',
-    // 'Disable private projects' => '',
+     'Complexity:' => 'Složitost:',
+     'Swimlane:' => 'Dráha:',
+     'Column:' => 'Sloupec:',
+     'Position:' => 'Pozice:',
+     'Creator:' => 'Autor:',
+     'Time estimated:' => 'Odhadovaný čas:',
+     '%s hours' => '%s hodin',
+     'Time spent:' => 'Strávený čas:',
+     'Created:' => 'Vytvořeno:',
+     'Modified:' => 'Změněno:',
+     'Completed:' => 'Dokončeno:',
+     'Started:' => 'Započato:',
+     'Moved:' => 'Přesunuto',
+     'Task #%d' => 'Úkol #%d',
+     'Time format' => 'Časový formát',
+     'Start date: ' => 'Počáteční datum',
+     'End date: ' => 'Koncové datum',
+     'New due date: ' => 'Nové datum splnění',
+     'Start date changed: ' => 'Počáteční datum změněno: ',
+     'Disable private projects' => 'Zakázat soukromé projekty',
     // 'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => '',
     // 'Remove a custom filter' => '',
     // 'User activated successfully.' => '',
@@ -1101,13 +1101,13 @@ return array(
     // 'Tag removed successfully.' => '',
     // 'Unable to remove this tag.' => '',
     // 'Global tags management' => '',
-    // 'Tags' => '',
-    // 'Tags management' => '',
-    // 'Add new tag' => '',
-    // 'Edit a tag' => '',
-    // 'Project tags' => '',
+     'Tags' => 'Štítky',
+     'Tags management' => 'Správa štítků',
+     'Add new tag' => 'Přidat nový štítek',
+     'Edit a tag' => 'Upravit štítek',
+     'Project tags' => 'Štítky projektu',
     // 'There is no specific tag for this project at the moment.' => '',
-    // 'Tag' => '',
+     'Tag' => 'Štítek',
     // 'Remove a tag' => '',
     // 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => '',
     // 'Global tags' => '',
@@ -1259,9 +1259,9 @@ return array(
     // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
     // 'The project email must be unique across all projects' => '',
     // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
-    // 'Close this project' => '',
-    // 'Open this project' => '',
-    // 'Close a project' => '',
+     'Close this project' => 'Uzavřít tento projekt',
+     'Open this project' => 'Otevřít tento projekt',
+     'Close a project' => 'Uzavřít projekt',
     // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
     // 'Reopen a project' => '',
     // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
@@ -1288,7 +1288,7 @@ return array(
     // '%d projects' => '',
     // '%d project' => '',
     // 'There is no project.' => '',
-    // 'Sort' => '',
+     'Sort' => 'Seřadit',
     // 'Project ID' => '',
     // 'Project name' => '',
     // 'Public' => '',
@@ -1325,13 +1325,11 @@ return array(
     // 'Changing assignee is not permitted' => '',
     // 'Update only assigned tasks is permitted' => '',
     // 'Only for tasks assigned to the current user' => '',
-    // 'My projects' => '',
+     'My projects' => 'Moje projekty',
     // 'Your are not member of any project.' => '',
-    // 'My subtasks' => '',
+     'My subtasks' => 'Moje dílčí úkoly',
     // '%d subtasks' => '',
     // '%d subtask' => '',
     // 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '',
-    // '[DUPLICATE]' => '',
-    // 'DKK - Danish Krona' => '',
-    // 'Remove user from group' => '',
+     '[DUPLICATE]' => '[KOPIE]',
 );