summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locale/de_DE/translations.php
diff options
context:
space:
mode:
authorImbasaur <yarrusg@gmail.com>2016-04-13 17:05:59 +0200
committerImbasaur <yarrusg@gmail.com>2016-04-13 17:05:59 +0200
commit99f275e5bb033cca33eee87b0e914645730f13d1 (patch)
treead845419d56304f2bf014744f0878186f7155a3c /app/Locale/de_DE/translations.php
parent13d5bd8e48bd6c0109d1272da58a8879bf9a6737 (diff)
parentcd5bf9d4d214ec9282b706c26bb27cabf150ee63 (diff)
Merge pull request #1 from fguillot/master
Diffstat (limited to 'app/Locale/de_DE/translations.php')
-rw-r--r--app/Locale/de_DE/translations.php86
1 files changed, 51 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index 59c16e11..43b80561 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -72,7 +72,6 @@ return array(
'All projects' => 'Alle Projekte',
'Add a new column' => 'Neue Spalte hinzufügen',
'Title' => 'Titel',
- 'Nobody assigned' => 'Nicht zugeordnet',
'Assigned to %s' => 'Zuständig: %s',
'Remove a column' => 'Spalte löschen',
'Remove a column from a board' => 'Spalte einer Pinnwand löschen',
@@ -166,7 +165,6 @@ return array(
'Task count' => 'Aufgabenanzahl',
'User' => 'Benutzer',
'Comments' => 'Kommentare',
- 'Write your text in Markdown' => 'Schreibe deinen Text in Markdown-Syntax',
'Leave a comment' => 'Kommentar eingeben',
'Comment is required' => 'Ein Kommentar wird benötigt',
'Leave a description' => 'Beschreibung eingeben',
@@ -329,10 +327,10 @@ return array(
'Time tracking:' => 'Zeittracking',
'New sub-task' => 'Neue Teilaufgabe',
'New attachment added "%s"' => 'Neuer Anhang "%s" wurde hinzugefügt.',
- 'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert',
'New comment posted by %s' => 'Neuer Kommentar verfasst durch %s',
'New attachment' => 'Neuer Anhang',
'New comment' => 'Neuer Kommentar',
+ 'Comment updated' => 'Kommentar wurde aktualisiert',
'New subtask' => 'Neue Teilaufgabe',
'Subtask updated' => 'Teilaufgabe aktualisiert',
'Task updated' => 'Aufgabe aktualisiert',
@@ -432,7 +430,6 @@ return array(
'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO Format wird immer akzeptiert, z.B.: "%s" und "%s"',
'New private project' => 'Neues privates Projekt',
'This project is private' => 'Dieses Projekt ist privat',
- 'Type here to create a new sub-task' => 'Hier tippen, um eine neue Teilaufgabe zu erstellen',
'Add' => 'Hinzufügen',
'Start date' => 'Startdatum',
'Time estimated' => 'Geschätzte Zeit',
@@ -483,9 +480,6 @@ return array(
'Daily project summary export for "%s"' => 'Export der täglichen Projektzusammenfassung für "%s"',
'Exports' => 'Exporte',
'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Dieser Export enthält die Anzahl der Aufgaben pro Spalte nach Tagen gruppiert.',
- 'Nothing to preview...' => 'Nichts in der Vorschau anzuzeigen ...',
- 'Preview' => 'Vorschau',
- 'Write' => 'Ändern',
'Active swimlanes' => 'Aktive Swimlane',
'Add a new swimlane' => 'Eine neue Swimlane hinzufügen',
'Change default swimlane' => 'Standard-Swimlane ändern',
@@ -539,7 +533,6 @@ return array(
'Task age in days' => 'Aufgabenalter in Tagen',
'Days in this column' => 'Tage in dieser Spalte',
'%dd' => '%dT',
- 'Add a link' => 'Verbindung hinzufügen',
'Add a new link' => 'Neue Verbindung hinzufügen',
'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Die Verbindung "%s" wirklich löschen?',
'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Die Verbindung mit der Aufgabe #%d wirklich löschen?',
@@ -627,9 +620,9 @@ return array(
'The two factor authentication code is valid.' => 'Der Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist gültig.',
'Code' => 'Code',
'Two factor authentication' => 'Zwei-Faktor-Authentifizierung',
- 'This QR code contains the key URI: ' => 'Dieser QR-Code beinhaltet die Schlüssel-URI',
+ 'This QR code contains the key URI: ' => 'Dieser QR-Code beinhaltet die Schlüssel-URI: ',
'Check my code' => 'Überprüfe meinen Code',
- 'Secret key: ' => 'Geheimer Schlüssel',
+ 'Secret key: ' => 'Geheimer Schlüssel: ',
'Test your device' => 'Teste dein Gerät',
'Assign a color when the task is moved to a specific column' => 'Weise eine Farbe zu, wenn die Aufgabe zu einer bestimmten Spalte bewegt wird',
'%s via Kanboard' => '%s via Kanboard',
@@ -660,15 +653,15 @@ return array(
'Timeframe to calculate new due date' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Base date to calculate new due date' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
'Action date' => 'Aktionsdatum',
- 'Base date to calculate new due date: ' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum:',
- 'This task has created this child task: ' => 'Diese Aufgabe hat diese Teilaufgabe erstellt:',
+ 'Base date to calculate new due date: ' => 'Basisdatum zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
+ 'This task has created this child task: ' => 'Diese Aufgabe hat diese Teilaufgabe erstellt: ',
'Day(s)' => 'Tag(e)',
'Existing due date' => 'Existierendes Ablaufdatum',
- 'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum',
+ 'Factor to calculate new due date: ' => 'Faktor zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
'Month(s)' => 'Monat(e)',
'Recurrence' => 'Wiederholung',
- 'This task has been created by: ' => 'DIese Aufgabe wurde erstellt von:',
- 'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt',
+ 'This task has been created by: ' => 'DIese Aufgabe wurde erstellt von: ',
+ 'Recurrent task has been generated:' => 'Wiederkehrende Aufgabe wurde erstellt ',
'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Zeitfenster zur Berechnung für neues Ablaufdatum: ',
'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Auslöser für wiederkehrende Aufgabe: ',
'When task is closed' => 'Wenn Aufgabe geshlossen wird',
@@ -749,8 +742,6 @@ return array(
'My activity stream' => 'Aktivitätsstream',
'My calendar' => 'Mein Kalender',
'Search tasks' => 'Suche nach Aufgaben',
- 'Back to the calendar' => 'Zurück zum Kalender',
- 'Filters' => 'Filter',
'Reset filters' => 'Filter zurücksetzen',
'My tasks due tomorrow' => 'Meine morgen fälligen Aufgaben',
'Tasks due today' => 'Heute fällige Aufgaben',
@@ -786,15 +777,15 @@ return array(
'Average time spent' => 'Durchschnittlicher Zeitverbrauch',
'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Dieses Diagramm zeigt die durchschnittliche Zeit in jeder Spalte der letzten %d Aufgaben.',
'Average Lead and Cycle time' => 'Durchschnittliche Zyklus- und Durchlaufzeit',
- 'Average lead time: ' => 'Durchschnittliche Durchlaufzeit:',
- 'Average cycle time: ' => 'Durchschnittliche Zykluszeit:',
+ 'Average lead time: ' => 'Durchschnittliche Durchlaufzeit: ',
+ 'Average cycle time: ' => 'Durchschnittliche Zykluszeit: ',
'Cycle Time' => 'Zykluszeit',
'Lead Time' => 'Durchlaufzeit',
'This chart show the average lead and cycle time for the last %d tasks over the time.' => 'Das Diagramm zeigt die durchschnittliche Durchlauf- und Zykluszeit der letzten %d Aufgaben über die Zeit an.',
'Average time into each column' => 'Durchschnittzeit in jeder Spalte',
'Lead and cycle time' => 'Durchlauf- und Zykluszeit',
- 'Lead time: ' => 'Durchlaufzeit:',
- 'Cycle time: ' => 'Zykluszeit:',
+ 'Lead time: ' => 'Durchlaufzeit: ',
+ 'Cycle time: ' => 'Zykluszeit: ',
'Time spent into each column' => 'zeit verbracht in jeder Spalte',
'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Die Durchlaufzeit ist die Dauer zwischen Erstellung und Fertigstellung.',
'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Die Zykluszeit ist die Dauer zwischen Start und Fertigstellung.',
@@ -802,7 +793,7 @@ return array(
'Set automatically the start date' => 'Setze Startdatum automatisch',
'Edit Authentication' => 'Authentifizierung bearbeiten',
'Remote user' => 'Remote-Benutzer',
- 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel LDAP, Google und Github Accounts',
+ 'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Remote-Benutzer haben kein Passwort in der Kanboard Datenbank, Beispiel: LDAP, Google und Github Accounts',
'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Wenn die Box "Verbiete Login-Formular" angeschaltet ist, werden Eingaben in das Login Formular ignoriert.',
'New remote user' => 'Neuer Remote-Benutzer',
'New local user' => 'Neuer lokaler Benutzer',
@@ -850,7 +841,6 @@ return array(
'End date:' => 'Endedatum:',
'There is no start date or end date for this project.' => 'Es gibt kein Startdatum oder Endedatum für dieses Projekt',
'Projects Gantt chart' => 'Projekt Gantt Diagramm',
- 'Link type' => 'Verbindungstyp',
'Change task color when using a specific task link' => 'Aufgabefarbe ändern bei bestimmter Aufgabenverbindung',
'Task link creation or modification' => 'Aufgabenverbindung erstellen oder bearbeiten',
'Milestone' => 'Meilenstein',
@@ -902,7 +892,6 @@ return array(
'Shared' => 'Geteilt',
'Owner' => 'Eigentümer',
'Unread notifications' => 'Ungelesene Benachrichtigungen',
- 'My filters' => 'Meine Filter',
'Notification methods:' => 'Benachrichtigungs-Methoden:',
'Import tasks from CSV file' => 'Importiere Aufgaben aus CSV Datei',
'Unable to read your file' => 'Die Datei kann nicht gelesen werden',
@@ -940,6 +929,7 @@ return array(
'Usernames must be lowercase and unique' => 'Benutzernamen müssen in Kleinbuschstaben und eindeutig sein',
'Passwords will be encrypted if present' => 'Passwörter werden verschlüsselt wenn vorhanden',
'%s attached a new file to the task %s' => '%s hat eine neue Datei zur Aufgabe %s hinzufgefügt',
+ 'Link type' => 'Verbindungstyp',
'Assign automatically a category based on a link' => 'Linkbasiert eine Kategorie automatisch zuordnen',
'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertible Mark',
'Assignee Username' => 'Benutzername des Zuständigen',
@@ -1032,7 +1022,7 @@ return array(
'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Kein Plugin hat eine Projekt-Benachrichtigungsmethode registriert. Sie können individuelle Meldungen in Ihrem Benutzerprofil konfigurieren',
'My dashboard' => 'Mein Dashboard',
'My profile' => 'Mein Profil',
- 'Project owner: ' => 'Projekt-Besitzer:',
+ 'Project owner: ' => 'Projekt-Besitzer: ',
'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Die Projekt-Kennung ist optional und muss alphanumerisch sein, beispielsweise: MYPROJECT.',
'Project owner' => 'Projekt-Besitzer',
'Those dates are useful for the project Gantt chart.' => 'Diese Daten sind nützlich für das Gantt-Diagramm.',
@@ -1049,7 +1039,6 @@ return array(
'Close a task when there is no activity' => 'Schliesse eine Aufgabe, wenn keine Aktivitäten vorhanden sind',
'Duration in days' => 'Dauer in Tagen',
'Send email when there is no activity on a task' => 'Versende eine Email, wenn keine Aktivitäten an einer Aufgabe vorhanden sind',
- 'List of external links' => 'Liste der externen Verbindungen',
'Unable to fetch link information.' => 'Kann keine Informationen über Verbindungen holen',
'Daily background job for tasks' => 'Tägliche Hintergrundarbeit für Aufgaben',
'Auto' => 'Auto',
@@ -1067,9 +1056,7 @@ return array(
'External link' => 'Externe Verbindung',
'Copy and paste your link here...' => 'Kopieren Sie Ihren Link hier...',
'URL' => 'URL',
- 'There is no external link for the moment.' => 'Es gibt im Moment keine externe Verbindung.',
'Internal links' => 'Interne Verbindungen',
- 'There is no internal link for the moment.' => 'Es gibt im Moment keine interne Verbindung.',
'Assign to me' => 'Mir zuweisen',
'Me' => 'Mich',
'Do not duplicate anything' => 'Nichts duplizieren',
@@ -1077,7 +1064,6 @@ return array(
'Users management' => 'Benutzermanagement',
'Groups management' => 'Gruppenmanagement',
'Create from another project' => 'Von einem anderen Projekt erstellen',
- 'There is no subtask at the moment.' => 'Es gibt im Moment keine Teilaufgabe',
'open' => 'offen',
'closed' => 'geschlossen',
'Priority:' => 'Priorität:',
@@ -1096,13 +1082,12 @@ return array(
'Started:' => 'Gestarted:',
'Moved:' => 'Verschoben:',
'Task #%d' => 'Aufgabe #%d',
- 'Sub-tasks' => 'Teilaufgaben',
'Date and time format' => 'Datums- und Zeitformat',
'Time format' => 'Zeitformat',
- 'Start date: ' => 'Anfangsdatum:',
- 'End date: ' => 'Enddatum:',
- 'New due date: ' => 'Neues Fälligkeitsdatum',
- 'Start date changed: ' => 'Anfangsdatum geändert:',
+ 'Start date: ' => 'Anfangsdatum: ',
+ 'End date: ' => 'Enddatum: ',
+ 'New due date: ' => 'Neues Fälligkeitsdatum: ',
+ 'Start date changed: ' => 'Anfangsdatum geändert: ',
'Disable private projects' => 'Private Projekte deaktivieren',
'Do you really want to remove this custom filter: "%s"?' => 'Wollen Sie diesen benutzerdefinierten Filter wirklich entfernen: "%s"?',
'Remove a custom filter' => 'Benutzerdefinierten Filter entfernen',
@@ -1137,7 +1122,6 @@ return array(
'User filters' => 'Benutzer-Filter',
'Category filters' => 'Kategorie-Filter',
'Upload a file' => 'Eine Datei hochladen',
- 'There is no attachment at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit keine Anhänge',
'View file' => 'Datei ansehen',
'Last activity' => 'Letzte Aktivität',
'Change subtask position' => 'Position der Unteraufgabe ändern',
@@ -1151,4 +1135,36 @@ return array(
'There is no action at the moment.' => 'Es gibt zur Zeit keine Aktionen.',
'Import actions from another project' => 'Aktionen von einem anderen Projekt importieren',
'There is no available project.' => 'Es ist kein Projekt verfügbar.',
+ 'Local File' => 'Lokale Datei',
+ 'Configuration' => 'Konfiguration',
+ 'PHP version:' => 'PHP Version:',
+ 'PHP SAPI:' => 'PHP SAPI:',
+ 'OS version:' => 'OS Version:',
+ 'Database version:' => 'Datenbank Version:',
+ 'Browser:' => 'Browser:',
+ 'Task view' => 'Aufgaben Ansicht',
+ 'Edit task' => 'Aufgabe bearbeiten',
+ 'Edit description' => 'Beschreibung bearbeiten',
+ 'New internal link' => 'Neue interne Verbindung',
+ 'Display list of keyboard shortcuts' => 'Liste der Tastaturkürzel anzeigen',
+ 'Menu' => 'Menü',
+ 'Set start date' => 'Anfangsdatum setzen',
+ 'Avatar' => 'Avatar',
+ 'Upload my avatar image' => 'Mein Avatar Bild hochladen',
+ 'Remove my image' => 'Mein Bild entfernen',
+ 'The OAuth2 state parameter is invalid' => 'Der OAuth2 Statusparameter ist ungültig',
+ 'User not found.' => 'Benutzer nicht gefunden',
+ 'Search in activity stream' => 'Im Aktivitätenstrom suchen',
+ 'My activities' => 'Meine Aktivitäten',
+ 'Activity until yesterday' => 'Aktivitäten bis gestern',
+ 'Activity until today' => 'Aktivitäten bis heute',
+ 'Search by creator: ' => 'nach Ersteller suchen',
+ 'Search by creation date: ' => 'nach Datum suchen',
+ 'Search by task status: ' => 'nach Aufgabenstatus suchen',
+ 'Search by task title: ' => 'nach Titel suchen',
+ 'Activity stream search' => 'Im Aktivitätenstrom suchen',
+ 'Projects where "%s" is manager' => 'Projekte in denen "%s" Manager ist',
+ 'Projects where "%s" is member' => 'Projekte in denen "%s" Mitglied ist',
+ 'Open tasks assigned to "%s"' => 'Offene Aufgaben, die "%s" zugeteilt sind',
+ 'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Geschlossene Aufgaben, die "%s" zugeteilt sind',
);