Recurring tasks (#847): update translations

1 files changed, 29 insertions, 25 deletions

diff --git a/app/Locale/fr_FR/translations.php b/app/Locale/fr_FR/translations.php
index 934762d0..b7436323 100644
--- a/app/Locale/fr_FR/translations.php
+++ b/app/Locale/fr_FR/translations.php
@@ -870,32 +870,36 @@ return array(
     'Help on Sendgrid integration' => 'Aide sur l\'intégration avec Sendgrid',
     'Disable two factor authentication' => 'Désactiver l\'authentification à deux facteurs',
     'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Voulez-vous vraiment désactiver l\'authentification à deux facteurs pour cet utilisateur : « %s » ?',
-    'Edit a link' => 'Modifier un lien',
+    'Edit link' => 'Modifier un lien',
     'Start to type task title...' => 'Tappez le titre de la tâche...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Une tâche ne peut être liée à elle-même',
     'The exact same link already exists' => 'Un lien identique existe déjà',
-    // 'Action date' => '',
-    // 'Base date to calculate new due date' => '',
-    // 'Base date to calculate new due date: %s' => '',
-    // 'Created recurrent task: %s' => '',
-    // 'Day(s)' => '',
-    // 'Edit recurrence' => '',
-    // 'Existing due date' => '',
-    // 'Factor to calculate new due date' => '',
-    // 'Factor to calculate new due date: %s' => '',
-    // 'Generate recurrent task' => '',
-    // 'Month(s)' => '',
-    // 'No recurrent task is scheduled to generate' => '',
-    // 'Recurrence' => '',
-    // 'Recurrent task created by: %s' => '',
-    // 'Recurrent task has been generated' => '',
-    // 'Recurrent task is scheduled to generate' => '',
-    // 'Timeframe to calculate new due date' => '',
-    // 'Timeframe to calculate new due date: %s' => '',
-    // 'Trigger to generate recurrent task' => '',
-    // 'Trigger to generate recurrent task: %s' => '',
-    // 'When task is closed' => '',
-    // 'When task is moved from first column' => '',
-    // 'When task is moved to last column' => '',
-    // 'Year(s)' => '',
+    'Recurrent task is scheduled to be generated' => 'La tâche récurrente est programmée pour être créée',
+    'Recurring information' => 'Information sur la récurrence',
+    'Score' => 'Complexity',
+    'The identifier must be unique' => 'L\'identifiant doit être unique',
+    'This linked task id doesn\'t exists' => 'L\'identifiant de la task liée n\'existe pas',
+    'This value must be alphanumeric' => 'Cette valeur doit être alpha-numérique',
+    'Edit recurrence' => 'Modifier la récurrence',
+    'Generate recurrent task' => 'Générer une tâche récurrente',
+    'Trigger to generate recurrent task' => 'Déclencheur pour générer la tâche récurrente',
+    'Factor to calculate new due date' => 'Facteur pour calculer la nouvelle date d\'échéance',
+    'Timeframe to calculate new due date' => 'Échelle de temps pour calculer la nouvelle date d\'échéance',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Date à utiliser pour calculer la nouvelle date d\'échéance',
+    'Action date' => 'Date de l\'action',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Date utilisée pour calculer la nouvelle date d\'échéance : ',
+    'This task has created this child task: ' => 'Cette tâche a créée la tâche enfant : ',
+    'Day(s)' => 'Jour(s)',
+    'Existing due date' => 'Date d\'échéance existante',
+    'Factor to calculate new due date: ' => 'Facteur pour calculer la nouvelle date d\'échéance : ',
+    'Month(s)' => 'Mois',
+    'Recurrence' => 'Récurrence',
+    'This task has been created by: ' => 'Cette tâche a été créée par :',
+    'Recurrent task has been generated:' => 'Une tâche récurrente a été générée :',
+    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Échelle de temps pour calculer la nouvelle date d\'échéance : ',
+    'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Déclencheur pour générer la tâche récurrente : ',
+    'When task is closed' => 'Lorsque la tâche est fermée',
+    'When task is moved from first column' => 'Lorsque la tâche est déplacée en dehors de la première colonne',
+    'When task is moved to last column' => 'Lorsque la tâche est déplacée dans la dernière colonne',
+    'Year(s)' => 'Année(s)',
 );