Updates for brazilian users (#3360)

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 82771ee4..cf46cf9a 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -51,17 +51,17 @@ return array(
     'Project' => 'Projeto',
     'Status' => 'Status',
     'Tasks' => 'Tarefas',
-    'Board' => 'Board',
+    'Board' => 'Quadro',
     'Actions' => 'Ações',
     'Inactive' => 'Inativo',
     'Active' => 'Ativo',
-    'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este board.',
+    'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este quadro.',
     'Disable' => 'Desativar',
     'Enable' => 'Ativar',
     'New project' => 'Novo projeto',
     'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este projeto: "%s"?',
     'Remove project' => 'Remover projeto',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Editar o board para "%s"',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Editar o quadro para "%s"',
     'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna',
     'Title' => 'Título',
     'Assigned to %s' => 'Designado para %s',
@@ -86,9 +86,9 @@ return array(
     'New task' => 'Nova tarefa',
     'Open a task' => 'Abrir uma tarefa',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja abrir esta tarefa: "%s"?',
-    'Back to the board' => 'Voltar ao board',
+    'Back to the board' => 'Voltar ao quadro',
     'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado',
-    'Column on the board:' => 'Coluna no board:',
+    'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:',
     'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa',
     'Open this task' => 'Abrir esta tarefa',
     'There is no description.' => 'Não há descrição.',
@@ -133,7 +133,7 @@ return array(
     'User updated successfully.' => 'Usuário atualizado com sucesso.',
     'User removed successfully.' => 'Usuário removido com sucesso.',
     'Unable to remove this user.' => 'Não é possível remover este usuário.',
-    'Board updated successfully.' => 'Board atualizado com sucesso.',
+    'Board updated successfully.' => 'Quadro atualizado com sucesso.',
     'Ready' => 'A fazer',
     'Backlog' => 'Backlog',
     'Work in progress' => 'Em andamento',
@@ -371,12 +371,12 @@ return array(
     'Database' => 'Banco de dados',
     'About' => 'Sobre',
     'Database driver:' => 'Driver do banco de dados:',
-    'Board settings' => 'Configurações do board',
+    'Board settings' => 'Configurações do quadro',
     'Webhook settings' => 'Configurações do Webhook',
     'Reset token' => 'Resetar token',
     'API endpoint:' => 'API endpoint:',
-    'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um board privado',
-    'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um board público',
+    'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um quadro privado',
+    'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um quadro público',
     'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por padrão)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por padrão)',
@@ -512,9 +512,9 @@ return array(
     'Expand/collapse tasks' => 'Expandir/Contrair tarefas',
     'Close dialog box' => 'Fechar a caixa de diálogo',
     'Submit a form' => 'Envia o formulário',
-    'Board view' => 'Visão do Board',
+    'Board view' => 'Visão do quadro',
     'Keyboard shortcuts' => 'Atalhos de teclado',
-    'Open board switcher' => 'Abrir Caixa de Opções de Boards',
+    'Open board switcher' => 'Abrir opções de quadros',
     'Application' => 'Aplicação',
     'Compact view' => 'Vista reduzida',
     'Horizontal scrolling' => 'Rolagem horizontal',
@@ -629,7 +629,7 @@ return array(
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as subtarefas para o período selecionado.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as tarefas para o período selecionado.',
     'Project activities for %s' => 'Atividade do projeto "%s"',
-    'view the board on Kanboard' => 'ver o board no Kanboard',
+    'view the board on Kanboard' => 'ver o quadro no Kanboard',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para a primeira raia',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outra raia:',
     'New title: %s' => 'Novo título: %s',
@@ -671,8 +671,8 @@ return array(
     'Not assigned' => 'Não designada',
     'View advanced search syntax' => 'Ver a sintaxe para pesquisa avançada',
     'Overview' => 'Visão global',
-    'Board/Calendar/List view' => 'Board/Calendário/Lista',
-    'Switch to the board view' => 'Mudar para a visão de Board',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Quadro/Calendário/Lista',
+    'Switch to the board view' => 'Mudar para a visão de quadro',
     'Switch to the list view' => 'Mudar par o modo Lista',
     'Go to the search/filter box' => 'Ir para o campo de filtro/pesquisa',
     'There is no activity yet.' => 'Não há nenhuma atividade ainda.',
@@ -1001,7 +1001,7 @@ return array(
     'Column created successfully.' => 'A coluna criada com sucesso.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Uma outra coluna com o mesmo nome já existe no projeto',
     'Default filters' => 'Filtros padrão',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'O seu board não tem nenhuma coluna',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'O seu quadro não tem nenhuma coluna',
     'Change column position' => 'Alterar a posição da coluna',
     'Switch to the project overview' => 'Mudar para a vista geral do projeto',
     'User filters' => 'Filtros dos usuários',
@@ -1145,7 +1145,7 @@ return array(
     'Creator Name' => 'Nome do Criador',
     'Time spent and estimated' => 'Tempo gasto e estimado',
     'Move position' => 'Mover posição',
-    'Move task to another position on the board' => 'Mover tarefa para outra posição no board',
+    'Move task to another position on the board' => 'Mover tarefa para outra posição no quadro',
     'Insert before this task' => 'Inserir antes desta tarefa',
     'Insert after this task' => 'Inserir depois desta tarefa',
     'Unlock this user' => 'Desbloquear este usuário',
@@ -1334,8 +1334,10 @@ return array(
     '[DUPLICATE]' => '[DUPLICADO]',
     'DKK - Danish Krona' => 'DKK - Coroa Dinamarquesa',
     'Remove user from group' => 'Remover usuário do grupo',
-    // 'Assign the task to its creator' => '',
-    // 'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => '',
-    // 'Predefined Email Subjects' => '',
-    // 'Write one subject by line.' => '',
+    'Assign the task to its creator' => 'Atribuir a tarefa ao seu criador',
+    'This task was sent by email to "%s" with subject "%s".' => 'Esta tarefa foi enviada para "%s" com o assunto "%s".',
+    'Predefined Email Subjects' => 'Assuntos predefinidos de E-mail',
+    'Write one subject by line.' => 'Escreva um assunto por linha.',
+    'Create another link' => 'Criar outro link',
+    'BRL - Brazilian Real' => 'BRL - Real Brasileiro',
 );