Update pt_BR translations based on #3267

1 files changed, 78 insertions, 78 deletions

diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 0187e2bc..05b027f5 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -51,17 +51,17 @@ return array(
     'Project' => 'Projeto',
     'Status' => 'Status',
     'Tasks' => 'Tarefas',
-    'Board' => 'Quadro',
+    'Board' => 'Board',
     'Actions' => 'Ações',
     'Inactive' => 'Inativo',
     'Active' => 'Ativo',
-    'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este quadro.',
+    'Unable to update this board.' => 'Não foi possível atualizar este board.',
     'Disable' => 'Desativar',
     'Enable' => 'Ativar',
     'New project' => 'Novo projeto',
     'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover este projeto: "%s"?',
     'Remove project' => 'Remover projeto',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Editar o quadro para "%s"',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Editar o board para "%s"',
     'Add a new column' => 'Adicionar uma nova coluna',
     'Title' => 'Título',
     'Assigned to %s' => 'Designado para %s',
@@ -86,9 +86,9 @@ return array(
     'New task' => 'Nova tarefa',
     'Open a task' => 'Abrir uma tarefa',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Você realmente deseja abrir esta tarefa: "%s"?',
-    'Back to the board' => 'Voltar ao quadro',
+    'Back to the board' => 'Voltar ao board',
     'There is nobody assigned' => 'Não há ninguém designado',
-    'Column on the board:' => 'Coluna no quadro:',
+    'Column on the board:' => 'Coluna no board:',
     'Close this task' => 'Finalizar esta tarefa',
     'Open this task' => 'Abrir esta tarefa',
     'There is no description.' => 'Não há descrição.',
@@ -109,7 +109,7 @@ return array(
     'The title is required' => 'O título é obrigatório',
     'Settings saved successfully.' => 'Configurações salvas com sucesso.',
     'Unable to save your settings.' => 'Não é possível salvar suas configurações.',
-    'Database optimization done.' => 'Otimização do banco de dados concluida.',
+    'Database optimization done.' => 'Otimização do banco de dados concluída.',
     'Your project have been created successfully.' => 'Seu projeto foi criado com sucesso.',
     'Unable to create your project.' => 'Não é possível criar o seu projeto.',
     'Project updated successfully.' => 'Projeto atualizado com sucesso.',
@@ -133,7 +133,7 @@ return array(
     'User updated successfully.' => 'Usuário atualizado com sucesso.',
     'User removed successfully.' => 'Usuário removido com sucesso.',
     'Unable to remove this user.' => 'Não é possível remover este usuário.',
-    'Board updated successfully.' => 'Quadro atualizado com sucesso.',
+    'Board updated successfully.' => 'Board atualizado com sucesso.',
     'Ready' => 'A fazer',
     'Backlog' => 'Backlog',
     'Work in progress' => 'Em andamento',
@@ -155,7 +155,7 @@ return array(
     'Due Date' => 'Data fim estimada',
     'Invalid date' => 'Data inválida',
     'Automatic actions' => 'Ações automáticas',
-    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Sua ação automética foi criada com sucesso.',
+    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Sua ação automática foi criada com sucesso.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Não é possível criar sua ação automática.',
     'Remove an action' => 'Remover uma ação',
     'Unable to remove this action.' => 'Não é possível remover esta ação.',
@@ -167,7 +167,7 @@ return array(
     'Event' => 'Evento',
     'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Quando o evento selecionado ocorrer execute a ação correspondente.',
     'Next step' => 'Próximo passo',
-    'Define action parameters' => 'Definir parêmetros da ação',
+    'Define action parameters' => 'Definir parâmetros da ação',
     'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta ação: "%s"?',
     'Remove an automatic action' => 'Remover uma ação automática',
     'Assign the task to a specific user' => 'Designar a tarefa para um usuário específico',
@@ -238,7 +238,7 @@ return array(
     'Add a new category' => 'Adicionar uma nova categoria',
     'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Você realmente deseja remover esta categoria: "%s"?',
     'All categories' => 'Todas as categorias',
-    'No category' => 'Nenhum categoria',
+    'No category' => 'Nenhuma categoria',
     'The name is required' => 'O nome é obrigatório',
     'Remove a file' => 'Remover um arquivo',
     'Unable to remove this file.' => 'Não foi possível remover este arquivo.',
@@ -345,7 +345,7 @@ return array(
     'Not assigned, estimate of %sh' => 'Não designado, estimado em %sh',
     '%s updated a comment on the task %s' => '%s atualizou o comentário na tarefa %s',
     '%s commented the task %s' => '%s comentou a tarefa %s',
-    '%s\'s activity' => 'Atividades de%s',
+    '%s\'s activity' => 'Atividades de %s',
     'RSS feed' => 'Feed RSS',
     '%s updated a comment on the task #%d' => '%s atualizou um comentário sobre a tarefa #%d',
     '%s commented on the task #%d' => '%s comentou sobre a tarefa #%d',
@@ -371,12 +371,12 @@ return array(
     'Database' => 'Banco de dados',
     'About' => 'Sobre',
     'Database driver:' => 'Driver do banco de dados:',
-    'Board settings' => 'Configurações do quadro',
+    'Board settings' => 'Configurações do board',
     'Webhook settings' => 'Configurações do Webhook',
     'Reset token' => 'Resetar token',
     'API endpoint:' => 'API endpoint:',
-    'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um quadro privado',
-    'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um quadro público',
+    'Refresh interval for private board' => 'Intervalo de atualização para um board privado',
+    'Refresh interval for public board' => 'Intervalo de atualização para um board público',
     'Task highlight period' => 'Período de Tarefa em destaque',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Período (em segundos) para considerar que uma tarefa foi modificada recentemente (0 para desativar, 2 dias por padrão)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Frequência em segundos (60 segundos por padrão)',
@@ -489,7 +489,7 @@ return array(
     'Remove a link' => 'Remover uma associação',
     'The labels must be different' => 'As etiquetas devem ser diferentes',
     'There is no link.' => 'Não há nenhuma associação.',
-    'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser unica',
+    'This label must be unique' => 'Esta etiqueta deve ser única',
     'Unable to create your link.' => 'Impossível de adicionar sua associação.',
     'Unable to update your link.' => 'Impossível de atualizar sua associação.',
     'Unable to remove this link.' => 'Impossível de remover sua associação.',
@@ -512,9 +512,9 @@ return array(
     'Expand/collapse tasks' => 'Expandir/Contrair tarefas',
     'Close dialog box' => 'Fechar a caixa de diálogo',
     'Submit a form' => 'Envia o formulário',
-    'Board view' => 'Página do painel',
+    'Board view' => 'Visão do Board',
     'Keyboard shortcuts' => 'Atalhos de teclado',
-    'Open board switcher' => 'Abrir o comutador de painel',
+    'Open board switcher' => 'Abrir Caixa de Opções de Boards',
     'Application' => 'Aplicação',
     'Compact view' => 'Vista reduzida',
     'Horizontal scrolling' => 'Rolagem horizontal',
@@ -568,7 +568,7 @@ return array(
     'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => 'Este gráfico mostra a complexidade da tarefa ao longo do tempo (Trabalho Restante).',
     'Screenshot taken %s' => 'Captura de tela tirada em %s',
     'Add a screenshot' => 'Adicionar uma captura de tela',
-    'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Tire uma captura de tela e pressione CTRL + V ou ⌘ + V para colar aqui.',
+    // 'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => '',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Captura de tela enviada com sucesso.',
     'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Coroa sueca',
     'Identifier' => 'Identificador',
@@ -629,7 +629,7 @@ return array(
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as subtarefas para o período selecionado.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Este relatório contém informações de todas as tarefas para o período selecionado.',
     'Project activities for %s' => 'Atividade do projeto "%s"',
-    'view the board on Kanboard' => 'ver o painel no Kanboard',
+    'view the board on Kanboard' => 'ver o board no Kanboard',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'A tarefa foi movida para a primeira raia',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'A tarefa foi movida para outra raia:',
     'New title: %s' => 'Novo título: %s',
@@ -671,10 +671,10 @@ return array(
     'Not assigned' => 'Não designada',
     'View advanced search syntax' => 'Ver a sintaxe para pesquisa avançada',
     'Overview' => 'Visão global',
-    'Board/Calendar/List view' => 'Vista Painel/Calendário/Lista',
-    'Switch to the board view' => 'Mudar para o modo Painel',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Board/Calendário/Lista',
+    'Switch to the board view' => 'Mudar para a visão de Board',
     'Switch to the list view' => 'Mudar par o modo Lista',
-    'Go to the search/filter box' => 'Ir para o campo de pesquisa',
+    'Go to the search/filter box' => 'Ir para o campo de filtro/pesquisa',
     'There is no activity yet.' => 'Não há nenhuma atividade ainda.',
     'No tasks found.' => 'Nenhuma tarefa encontrada.',
     'Keyboard shortcut: "%s"' => 'Tecla de atalho: "%s"',
@@ -682,7 +682,7 @@ return array(
     'Filter' => 'Filtro',
     'Advanced search' => 'Pesquisa avançada',
     'Example of query: ' => 'Exemplo de consulta: ',
-    'Search by project: ' => 'Pesquisar por projet: ',
+    'Search by project: ' => 'Pesquisar por projeto: ',
     'Search by column: ' => 'Pesquisar por coluna: ',
     'Search by assignee: ' => 'Pesquisar por designado: ',
     'Search by color: ' => 'Pesquisar por cor: ',
@@ -710,7 +710,7 @@ return array(
     'Edit Authentication' => 'Modificar a autenticação',
     'Remote user' => 'Usuário remoto',
     'Remote users do not store their password in Kanboard database, examples: LDAP, Google and Github accounts.' => 'Os usuários remotos não conservam as suas senhas no banco de dados Kanboard, exemplos: contas LDAP, Github ou Google.',
-    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Se você marcar "Interdir o formulário de autenticação", os identificadores entrados no formulário de login serão ignorado.',
+    'If you check the box "Disallow login form", credentials entered in the login form will be ignored.' => 'Se você marcar "Impedir o formulário de autenticação", os identificadores entrados no formulário de login serão ignorado.',
     'Default task color' => 'Cor padrão para as tarefas',
     'This feature does not work with all browsers.' => 'Esta funcionalidade não é compatível com todos os navegadores.',
     'There is no destination project available.' => 'Não há nenhum projeto de destino disponível.',
@@ -751,8 +751,8 @@ return array(
     'Table of contents' => 'Índice',
     'Author' => 'Autor',
     'Version' => 'Versão',
-    'Plugins' => 'Extensões',
-    'There is no plugin loaded.' => 'Não há extensões carregadas.',
+    'Plugins' => 'Plugins',
+    'There is no plugin loaded.' => 'Não há plugins carregados.',
     'My notifications' => 'Minhas notificações',
     'Custom filters' => 'Filtros personalizados',
     'Your custom filter have been created successfully.' => 'Seu filtro personalizado foi criado com sucesso.',
@@ -840,10 +840,10 @@ return array(
     'Unable to update your group.' => 'Não foi possível atualizar o seu grupo.',
     'Add group member to "%s"' => 'Adicionar um membro ao grupo "%s"',
     'Group member added successfully.' => 'Membro adicionado com sucesso ao o grupo.',
-    'Unable to add group member.' => 'Não foi possivel adicionar esse membro ao grupo.',
+    'Unable to add group member.' => 'Não foi possível adicionar esse membro ao grupo.',
     'Remove user from group "%s"' => 'Remover usuário do grupo "%s"',
     'User removed successfully from this group.' => 'Usuário removido com sucesso deste grupo.',
-    'Unable to remove this user from the group.' => 'Não foi possivel remover este Usuário do grupo.',
+    'Unable to remove this user from the group.' => 'Não foi possível remover este Usuário do grupo.',
     'Remove group' => 'Remover o grupo',
     'Group removed successfully.' => 'Grupo removido com sucesso.',
     'Unable to remove this group.' => 'Não foi possível remover este grupo.',
@@ -901,7 +901,7 @@ return array(
     'Change Password' => 'Alterar a senha',
     'To reset your password click on this link:' => 'Para redefinir a sua senha, clique neste link:',
     'Last Password Reset' => 'Última redefinição de senha',
-    'The password has never been reinitialized.' => 'A senha nunca foi redifinida.',
+    'The password has never been reinitialized.' => 'A senha nunca foi redefinida.',
     'Creation' => 'Criação',
     'Expiration' => 'Expiração',
     'Password reset history' => 'Histórico da redefinição da senha',
@@ -909,8 +909,8 @@ return array(
     'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Você realmente deseja finalizar todas as tarefas desta coluna?',
     // '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '',
     'Close all tasks of this column' => 'Finalizar todas as tarefas desta coluna',
-    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nenhuma extensão tem registado um método de notificação de projecto. Você ainda pode definir notificações individuais em seu perfil de usuário.',
-    'My dashboard' => 'Meu Painel',
+    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nenhum plugin registrou método de notificação de projeto. Você ainda pode definir notificações individuais em seu perfil de usuário.',
+    'My dashboard' => 'Meu Painel de Controle',
     'My profile' => 'Meu perfil',
     'Project owner: ' => 'Líder do projeto: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'O identificador do projeto é opcional e deve ser alfanumérico, por exemplo MEUPROJETO.',
@@ -1001,7 +1001,7 @@ return array(
     'Column created successfully.' => 'A coluna criada com sucesso.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Uma outra coluna com o mesmo nome já existe no projeto',
     'Default filters' => 'Filtros padrão',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'O seu painel não tem nenhuma coluna',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'O seu board não tem nenhuma coluna',
     'Change column position' => 'Alterar a posição da coluna',
     'Switch to the project overview' => 'Mudar para a vista geral do projeto',
     'User filters' => 'Filtros dos usuários',
@@ -1009,7 +1009,7 @@ return array(
     'Upload a file' => 'Enviar um arquivo',
     'View file' => 'Ver um arquivo',
     'Last activity' => 'Últimas atividades',
-    'Change subtask position' => 'Alterar a posição da sub-tarefa',
+    'Change subtask position' => 'Alterar a posição da subtarefa',
     'This value must be greater than %d' => 'Este valor deve ser maior que %d',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Outra raia existe com o mesmo nome no projeto',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Exemplo: http://exemple.kanboard.net/ (usado para gerar URLs absolutos)',
@@ -1017,7 +1017,7 @@ return array(
     'Unable to duplicate actions.' => 'Não foi possível duplicar as ações.',
     'Add a new action' => 'Adicionar uma nova ação',
     'Import from another project' => 'Importar a partir de outro projeto',
-    'There is no action at the moment.' => 'Não há nenhuma ação actualmente.',
+    'There is no action at the moment.' => 'Não há nenhuma ação atualmente.',
     'Import actions from another project' => 'Importar ações a partir de outro projeto',
     'There is no available project.' => 'Não há projetos disponíveis.',
     'Local File' => 'Arquivo local',
@@ -1061,21 +1061,21 @@ return array(
     'Plugin updated successfully.' => 'Plugin atualizado com sucesso.',
     'Plugin removed successfully.' => 'Plugin removido com sucesso.',
     'Subtask converted to task successfully.' => 'Sub-tarefa convertida para tarefa com sucesso.',
-    'Unable to convert the subtask.' => 'Não foi possivel converter a sub-tarefa.',
-    'Unable to extract plugin archive.' => 'Não foi possivel extrair o arquivo do plugin.',
+    'Unable to convert the subtask.' => 'Não foi possível converter a subtarefa.',
+    'Unable to extract plugin archive.' => 'Não foi possível extrair o arquivo do plugin.',
     'Plugin not found.' => 'Plugin não encontrado.',
     'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Você não tem permissão para remover este plugin.',
-    'Unable to download plugin archive.' => 'Não foi possivel transferir o arquivo do plugin.',
-    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Não foi possivel escrever o arquivo temporário para o plugin.',
-    'Unable to open plugin archive.' => 'Não foi possivel abrir o arquivo do plugin.',
+    'Unable to download plugin archive.' => 'Não foi possível transferir o arquivo do plugin.',
+    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Não foi possível escrever o arquivo temporário para o plugin.',
+    'Unable to open plugin archive.' => 'Não foi possível abrir o arquivo do plugin.',
     'There is no file in the plugin archive.' => 'Ficheiro não encontrado dentro do arquivo do plugin.',
     'Create tasks in bulk' => 'Criar tarefas em massa',
-    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Este Kanboard não está configurado para instalar plugins através do interface de usuário.',
+    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Este Kanboard não está configurado para instalar plugins através da interface de usuário.',
     'There is no plugin available.' => 'Não existe nenhum plugin instalado.',
     'Install' => 'Instalar',
     'Update' => 'Atualizar',
     'Up to date' => 'Atualizado',
-    'Not available' => 'Não disponivel',
+    'Not available' => 'Não disponível',
     'Remove plugin' => 'Remover plugin',
     'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover este plugin: "%s"?',
     'Uninstall' => 'Desinstalar',
@@ -1083,9 +1083,9 @@ return array(
     'Metadata' => 'Metadata',
     'Manage projects' => 'Gerir projetos',
     'Convert to task' => 'Converter para tarefa',
-    'Convert sub-task to task' => 'Converter sub-tarefa para tarefa',
-    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Tem a certeza que pretende converter esta sub-tarefa para tarefa?',
-    'My task title' => 'Titulo da minha tarefa',
+    'Convert sub-task to task' => 'Converter subtarefa para tarefa',
+    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Tem a certeza que pretende converter esta subtarefa para tarefa?',
+    'My task title' => 'Título da minha tarefa',
     'Enter one task by line.' => 'Escreva uma tarefa por linha.',
     'Number of failed login:' => 'Número de logins falhados:',
     'Account locked until:' => 'Conta bloqueada até:',
@@ -1095,11 +1095,11 @@ return array(
     'Webhook token' => 'Token do Webhook',
     'Project tags management' => 'Gestão de etiquetas do Projeto',
     'Tag created successfully.' => 'Etiqueta criada com sucesso.',
-    'Unable to create this tag.' => 'Não foi possivel criar esta etiqueta.',
+    'Unable to create this tag.' => 'Não foi possível criar esta etiqueta.',
     'Tag updated successfully.' => 'Etiqueta atualizada com sucesso.',
-    'Unable to update this tag.' => 'Não foi possivel atualizar esta etiqueta.',
+    'Unable to update this tag.' => 'Não foi possível atualizar esta etiqueta.',
     'Tag removed successfully.' => 'Etiqueta removida com sucesso.',
-    'Unable to remove this tag.' => 'Não foi possivel remover esta etiqueta.',
+    'Unable to remove this tag.' => 'Não foi possível remover esta etiqueta.',
     'Global tags management' => 'Gestão de etiquetas globais',
     'Tags' => 'Etiquetas',
     'Tags management' => 'Gestão de Etiquetas',
@@ -1114,13 +1114,13 @@ return array(
     'There is no global tag at the moment.' => 'Atualmente não existe nenhuma etiqueta global.',
     'This field cannot be empty' => 'Este campo não pode ficar vazio',
     'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Fechar a tarefa quando não houver atividade numa coluna especifica',
-    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s removeu uma sub-tarefa da tarefa #%d',
+    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s removeu uma subtarefa da tarefa #%d',
     '%s removed a comment on the task #%d' => '%s removeu um comentário da tarefa #%d ',
     'Comment removed on task #%d' => 'Comentário removido da tarefa #%d',
     'Subtask removed on task #%d' => 'Sub-tarefa removida da tarefa #%d',
-    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Esconder tarefas desta coluna no painel',
+    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Esconder tarefas desta coluna no Painel de Controle',
     '%s removed a comment on the task %s' => '%s removeu um comentário da tarefa %s',
-    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s removeu uma sub-tarefa da tarefa %s',
+    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s removeu uma subtarefa da tarefa %s',
     'Comment removed' => 'Comentário removido',
     'Subtask removed' => 'Sub-tarefa removida',
     '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s definiu uma nova ligação interna para a tarefa #%d',
@@ -1131,21 +1131,21 @@ return array(
     '%s removed an internal link for the task %s' => '%s removeu uma ligação interna da tarefa %s',
     'Automatically set the due date on task creation' => 'Definir data de vencimento automaticamente ao criar uma tarefa',
     'Move the task to another column when closed' => 'Mover a tarefa para outra coluna quando fechada',
-    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Mover a tarefa para outra coluna quando não movida dentro de determinado periodo',
-    'Dashboard for %s' => 'Painel de %s',
+    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Mover a tarefa para outra coluna quando não movida dentro de determinado período',
+    'Dashboard for %s' => 'Painel de Controle de %s',
     'Tasks overview for %s' => 'Visão geral das tarefas de %s',
-    'Subtasks overview for %s' => 'Visão geral das sub-tarefas de %s',
+    'Subtasks overview for %s' => 'Visão geral das subtarefas de %s',
     'Projects overview for %s' => 'Visão geral dos projetos de %s',
     'Activity stream for %s' => 'Fluxo de atividade de %s',
-    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa é movida para uma raia especifica',
-    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma prioridade quando a tarefa é movida para uma raia especifica',
+    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma cor quando a tarefa for movida para uma raia especifica',
+    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Atribuir uma prioridade quando a tarefa for movida para uma raia especifica',
     'User unlocked successfully.' => 'Usuário desbloqueado com sucesso.',
-    'Unable to unlock the user.' => 'Não foi possivel desbloquear o usuário.',
+    'Unable to unlock the user.' => 'Não foi possível desbloquear o usuário.',
     'Move a task to another swimlane' => 'Mover a tarefa para outra raia',
     'Creator Name' => 'Nome do Criador',
     'Time spent and estimated' => 'Tempo gasto e estimado',
     'Move position' => 'Mover posição',
-    'Move task to another position on the board' => 'Mover tarefa para outra posição no quadro',
+    'Move task to another position on the board' => 'Mover tarefa para outra posição no board',
     'Insert before this task' => 'Inserir antes desta tarefa',
     'Insert after this task' => 'Inserir depois desta tarefa',
     'Unlock this user' => 'Desbloquear este usuário',
@@ -1153,26 +1153,26 @@ return array(
     'Add a new custom role' => 'Adicionar uma nova função personalizada',
     'Restrictions for the role "%s"' => 'Restrições para a função: "%s"',
     'Add a new project restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de Projeto',
-    'Add a new drag and drop restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de arrastar e largar',
+    'Add a new drag and drop restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de arrastar e soltar',
     'Add a new column restriction' => 'Adicionar uma nova restrição de colunas',
     'Edit this role' => 'Editar esta função',
     'Remove this role' => 'Remover esta função',
     'There is no restriction for this role.' => 'Não existem restrições para esta função.',
     'Only moving task between those columns is permitted' => 'Só é permitido mover a tarefa entre as seguintes colunas',
-    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Fecha a tarefa numa coluna especifica quando não é movimentada durante um dado periodo',
+    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Fecha a tarefa numa coluna especifica quando não é movimentada durante um dado período',
     'Edit columns' => 'Editar colunas',
     'The column restriction has been created successfully.' => 'A restrição de coluna foi criada com sucesso.',
-    'Unable to create this column restriction.' => 'Não foi possivel criar esta restrição de coluna.',
+    'Unable to create this column restriction.' => 'Não foi possível criar esta restrição de coluna.',
     'Column restriction removed successfully.' => 'Restrição de coluna removida com sucesso.',
-    'Unable to remove this restriction.' => 'Não foi possivel remover esta restrição.',
+    'Unable to remove this restriction.' => 'Não foi possível remover esta restrição.',
     'Your custom project role has been created successfully.' => 'A sua função de projeto personalizada foi criada com sucesso.',
-    'Unable to create custom project role.' => 'Não foi possivel criar a função de projeto personalizada.',
+    'Unable to create custom project role.' => 'Não foi possível criar a função de projeto personalizada.',
     'Your custom project role has been updated successfully.' => 'A sua função de projeto personalizada foi atualizada com sucesso.',
-    'Unable to update custom project role.' => 'Não foi possivel atualizar a função de projeto personalizada.',
+    'Unable to update custom project role.' => 'Não foi possível atualizar a função de projeto personalizada.',
     'Custom project role removed successfully.' => 'Função de projeto removida com sucesso.',
-    'Unable to remove this project role.' => 'Não foi possivel remover esta função de projeto.',
+    'Unable to remove this project role.' => 'Não foi possível remover esta função de projeto.',
     'The project restriction has been created successfully.' => 'A restrição de projeto foi criada com sucesso.',
-    'Unable to create this project restriction.' => 'Não foi possivel remover esta restrição de projeto.',
+    'Unable to create this project restriction.' => 'Não foi possível remover esta restrição de projeto.',
     'Project restriction removed successfully.' => 'Restrição de projeto removida com sucesso.',
     'You cannot create tasks in this column.' => 'Não pode criar tarefas nesta coluna.',
     'Task creation is permitted for this column' => 'A criação de tarefas é permitida nesta coluna',
@@ -1181,7 +1181,7 @@ return array(
     'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Fechar ou abrir tarefas está bloqueado nesta coluna',
     'Task creation is not permitted' => 'A criação de tarefas não é permitida',
     'Closing or opening a task is not permitted' => 'Fechar ou abrir tarefas não é permitido',
-    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de arrastar e largar para a função: "%s"',
+    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Nova restrição de arrastar e soltar para a função: "%s"',
     'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Pessoas pertecentes a esta função poderam mover terefas só entre as colunas de origem e de destino.',
     'Remove a column restriction' => 'Remover a restrição de coluna',
     'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Tem a certeza que quer remover a restrição de coluna: "%s" para "%s"?',
@@ -1213,13 +1213,13 @@ return array(
     'Remove your token' => 'Remover seu token',
     'Generate a new token' => 'Gerar um novo token',
     'Showing %d-%d of %d' => 'Mostrando %d-%d de %d',
-    'Outgoing Emails' => 'E-mails saintes',
-    'Add or change currency rate' => 'Adicionar ou modar taxa de câmbio',
+    'Outgoing Emails' => 'E-mails de saída',
+    'Add or change currency rate' => 'Adicionar ou alterar taxa de câmbio',
     'Reference currency: %s' => 'Câmbio de referência: %s',
     'Add custom filters' => 'Adicionar filtros personalizados',
     'Export' => 'Exportar',
     'Add link label' => 'Adicionar rótulo de link',
-    'Incompatible Plugins' => 'Plugin imcompatível',
+    'Incompatible Plugins' => 'Plugin incompatível',
     'Compatibility' => 'Compatibilidade',
     'Permissions and ownership' => 'Permissões e propriedade',
     'Priorities' => 'Propriedades',
@@ -1230,8 +1230,8 @@ return array(
     'Profile' => 'Perfil',
     'Application role' => 'Regra de aplicação',
     '%d invitations were sent.' => '%d convites foram enviados.',
-    '%d invitation was sent.' => '%d convites foram enviados.',
-    'Unable to create this user.' => 'Não é possível criar este usuário.',
+    '%d invitation was sent.' => '%d convite foi enviado.',
+    'Unable to create this user.' => 'Não foi possível criar este usuário.',
     'Kanboard Invitation' => 'Convite do Kanboard',
     'Visible on dashboard' => 'Visível no painel de controle',
     'Created at:' => 'Criado em:',
@@ -1254,10 +1254,10 @@ return array(
     'This username is already taken' => 'Este nome de usuário já está em uso',
     'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Um link para reiniciar sua senha foi enviado por email.',
     'Your profile must have a valid email address.' => 'Seu perfil precisa ter um endereço de e-mail válido.',
-    'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Infelizmente, estamos incapazes de reiniciar sua senha. Você digitou um usuário vãálido?',
+    'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Infelizmente, não foi possível reiniciar sua senha. Você digitou um usuário válido?',
     'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Lira turca',
     'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'O e-mail do projeto é opcional e pode ser usado por diversos plugins.',
-    'The project email must be unique across all projects' => 'O e-mail do projeto precisa ser único entre todos os projetos',
+    'The project email must be unique across all projects' => 'O email do projeto deve ser exclusivo em relação aos demais os projetos',
     'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'A configuração de e-mail foi desabilitada pelo administrador.',
     'Close this project' => 'Fechar este projeto',
     'Open this project' => 'Abrir este projeto',
@@ -1309,7 +1309,7 @@ return array(
     '%d user' => '%d usuário',
     'Hide subtasks' => 'Esconder subtarefa',
     'Show subtasks' => 'Mostrar subtarefa',
-    'Authentication Parameters' => 'Parâmetros de autenteicação',
+    'Authentication Parameters' => 'Parâmetros de autenticação',
     'API Access' => 'Acesso à API',
     'No users found.' => 'Usuários não encontrados.',
     'User ID' => 'ID do usuário',
@@ -1319,14 +1319,14 @@ return array(
     '%d notifications' => '%d notificações',
     '%d notification' => '%d notificação',
     'There is no external integration installed.' => 'Não existe integração externa instalada.',
-    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Você não está autorizado à atualizar tarefas designadas para outros.',
-    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Você não está autorizado à mudar a designação.',
+    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Você não está autorizado a atualizar tarefas designadas para outros.',
+    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Você não está autorizado a mudar a designação.',
     'Task suppression is not permitted' => 'Supressão de tarefa não é permitida',
     'Changing assignee is not permitted' => 'Mudança de designação não é permitida',
-    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Atualizar tomente tarefas designadas é permitda',
+    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Atualizar somente tarefas designadas é permitida',
     'Only for tasks assigned to the current user' => 'Somente para tarefas designadas para o usuário atual',
     'My projects' => 'Meus projetos',
-    'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum pr0ojeto.',
+    'Your are not member of any project.' => 'Você não é membro de nenhum projeto.',
     'My subtasks' => 'Minhas subtarefas',
     '%d subtasks' => '%d subtarefas',
     '%d subtask' => '%d subtarefa',