Solve conflicts for Turkish translation

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/app/Locale/tr_TR/translations.php b/app/Locale/tr_TR/translations.php
index 088c5e4a..85a667a6 100644
--- a/app/Locale/tr_TR/translations.php
+++ b/app/Locale/tr_TR/translations.php
@@ -19,15 +19,15 @@ return array(
     'Red' => 'Kırmızı',
     'Orange' => 'Turuncu',
     'Grey' => 'Gri',
-    'Brown' => 'Kahverengi',
-    'Deep Orange' => 'Koyu Turuncu',
+    'Brown' => 'K.rengi',
+    'Deep Orange' => 'Kavuniçi',
     'Dark Grey' => 'Koyu Gri',
     'Pink' => 'Pembe',
     'Teal' => 'Turkuaz',
     'Cyan' => 'Cam Göbeği',
-    'Lime' => 'Limon rengi',
+    'Lime' => 'Limoni',
     'Light Green' => 'Açık Yeşil',
-    'Amber' => 'Koyu sarı',
+    'Amber' => 'Amber',
     'Save' => 'Kaydet',
     'Login' => 'Giriş',
     'Official website:' => 'Resmi internet sitesi:',
@@ -54,19 +54,19 @@ return array(
     'Project' => 'Proje',
     'Status' => 'Durum',
     'Tasks' => 'Görevler',
-    'Board' => 'Tablo',
+    'Board' => 'Pano',
     'Actions' => 'İşlemler',
     'Inactive' => 'Aktif değil',
     'Active' => 'Aktif',
-    '%d tasks on the board' => '%d görev bu tabloda',
+    '%d tasks on the board' => '%d görev bu panoda',
     '%d tasks in total' => '%d görev toplam',
-    'Unable to update this board.' => 'Bu tablo güncellenemiyor.',
+    'Unable to update this board.' => 'Bu pano güncellenemiyor.',
     'Disable' => 'Devre dışı bırak',
     'Enable' => 'Etkinleştir',
     'New project' => 'Yeni proje',
     'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Bu projeyi gerçekten silmek istiyor musunuz: "%s"?',
     'Remove project' => 'Projeyi sil',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Tabloyu "%s" için güncelle',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Panoyu "%s" için güncelle',
     'Add a new column' => 'Yeni sütun ekle',
     'Title' => 'Başlık',
     'Assigned to %s' => '%s kullanıcısına atanmış',
@@ -92,9 +92,9 @@ return array(
     'New task' => 'Yeni görev',
     'Open a task' => 'Bir görevi aç',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Bu görevi gerçekten açmak istiyor musunuz: "%s"?',
-    'Back to the board' => 'Tabloya dön',
+    'Back to the board' => 'Panoya dön',
     'There is nobody assigned' => 'Kimse atanmamış',
-    'Column on the board:' => 'Tablodaki sütun:',
+    'Column on the board:' => 'Panodaki sütun:',
     'Close this task' => 'Görevi kapat',
     'Open this task' => 'Görevi aç',
     'There is no description.' => 'Açıklama yok.',
@@ -140,7 +140,7 @@ return array(
     'Unable to update your user.' => 'Kullanıcı güncellenemiyor.',
     'User removed successfully.' => 'Kullanıcı silindi.',
     'Unable to remove this user.' => 'Bu kullanıcı silinemiyor.',
-    'Board updated successfully.' => 'Tablo başarıyla güncellendi.',
+    'Board updated successfully.' => 'Pano başarıyla güncellendi.',
     'Ready' => 'Hazır',
     'Backlog' => 'Bekleme listesi',
     'Work in progress' => 'İşlemde',
@@ -208,7 +208,7 @@ return array(
     'Login date' => 'Giriş tarihi',
     'Authentication method' => 'Doğrulama yöntemi',
     'IP address' => 'IP adresi',
-    'User agent' => 'Kullanıcı sistemi',
+    'User agent' => 'Kullanıcı Arayüzü',
     'Persistent connections' => 'Kalıcı bağlantılar',
     'No session.' => 'Oturum yok.',
     'Expiration date' => 'Geçerlilik sonu',
@@ -263,7 +263,7 @@ return array(
     'Add a comment' => 'Yorum ekle',
     'Edit a comment' => 'Yorum değiştir',
     'Summary' => 'Özet',
-    'Time tracking' => 'Zaman takibi',
+    'Time tracking' => 'Süre Çizelgesi',
     'Estimate:' => 'Tahmini:',
     'Spent:' => 'Harcanan:',
     'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Bu alt görevi silmek istediğinize emin misiniz',
@@ -275,7 +275,7 @@ return array(
     'Add a sub-task' => 'Alt görev ekle',
     'Original estimate' => 'Orjinal tahmin',
     'Create another sub-task' => 'Başka bir alt görev daha oluştur',
-    'Time spent' => 'Harcanan zaman',
+    'Time spent' => 'Geçen süre',
     'Edit a sub-task' => 'Alt görev düzenle',
     'Remove a sub-task' => 'Alt görev sil',
     'The time must be a numeric value' => 'Zaman alfanümerik bir değer olmalı',
@@ -389,12 +389,12 @@ return array(
     'Database' => 'Veritabanı',
     'About' => 'Hakkında',
     'Database driver:' => 'Veritabanı sürücüsü:',
-    'Board settings' => 'Tablo ayarları',
+    'Board settings' => 'Pano ayarları',
     'Webhook settings' => 'Webhook ayarları',
     'Reset token' => 'Belirteci sıfırla',
     'API endpoint:' => 'API bitiş noktası:',
-    'Refresh interval for private board' => 'Özel tablolar için yenileme sıklığı',
-    'Refresh interval for public board' => 'Dışa açık tablolar için yenileme sıklığı',
+    'Refresh interval for private board' => 'Özel panolar için yenileme sıklığı',
+    'Refresh interval for public board' => 'Dışa açık panolar için yenileme sıklığı',
     'Task highlight period' => 'Görevi öne çıkarma süresi',
     'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Bir görevin yeni değiştirilmiş sayılması için süre (saniye olarak) (Bu özelliği iptal etmek için 0, varsayılan değer 2 gün)',
     'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Saniye olarak frekans (varsayılan 60 saniye)',
@@ -489,14 +489,14 @@ return array(
     'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Bir kullanıcı için aynı anda yalnızca bir alt göreve izin ver',
     'Edit column "%s"' => '"%s" sütununu değiştir',
     'Select the new status of the subtask: "%s"' => '"%s" alt görevi için yeni durum seçin.',
-    'Subtask timesheet' => 'Alt görev için zaman takip tablosu',
+    'Subtask timesheet' => 'Alt görev için süre tablosu',
     'There is nothing to show.' => 'Gösterilecek hiçbir şey yok.',
-    'Time Tracking' => 'Zaman takibi',
+    'Time Tracking' => 'Süre Çizelgesi',
     'You already have one subtask in progress' => 'Zaten işlemde olan bir alt görev var',
     'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Projenin hangi kısımlarının kopyasını oluşturmak istiyorsunuz?',
     'Disallow login form' => 'Giriş formu erişimini engelle',
     'Start' => 'Başlangıç',
-    'End' => 'Son',
+    'End' => 'Bitiş',
     'Task age in days' => 'Görev yaşı gün olarak',
     'Days in this column' => 'Bu sütunda geçirilen gün',
     '%dd' => '%dG',
@@ -537,35 +537,35 @@ return array(
     'Expand/collapse tasks' => 'Görevleri genişlet/daralt',
     'Close dialog box' => 'İletiyi kapat',
     'Submit a form' => 'Formu gönder',
-    'Board view' => 'Tablo görünümü',
+    'Board view' => 'Pano görünümü',
     'Keyboard shortcuts' => 'Klavye kısayolları',
-    'Open board switcher' => 'Tablo seçim listesini aç',
+    'Open board switcher' => 'Pano seçim listesini aç',
     'Application' => 'Uygulama',
     'Compact view' => 'Ekrana sığdır',
     'Horizontal scrolling' => 'Geniş görünüm',
     'Compact/wide view' => 'Ekrana sığdır / Geniş görünüm',
     'Currency' => 'Para birimi',
     'Private project' => 'Özel proje',
-    // 'AUD - Australian Dollar' => '',
-    // 'CAD - Canadian Dollar' => '',
-    // 'CHF - Swiss Francs' => '',
-    // 'Custom Stylesheet' => '',
+    'AUD - Australian Dollar' => 'AUD - Avustralya Doları',
+    'CAD - Canadian Dollar' => 'CAD - Kanada Doları',
+    'CHF - Swiss Francs' => 'CHF - İsviçre Frangı',
+    'Custom Stylesheet' => 'Özel Sitil Css',
     'download' => 'indir',
     // 'EUR - Euro' => '',
-    // 'GBP - British Pound' => '',
-    // 'INR - Indian Rupee' => '',
-    // 'JPY - Japanese Yen' => '',
-    // 'NZD - New Zealand Dollar' => '',
+    'GBP - British Pound' => 'GBP - İngiliz Paund',
+    'INR - Indian Rupee' => 'INR - Hint Rupesi',
+    'JPY - Japanese Yen' => 'JPY - Japon Yeni',
+    'NZD - New Zealand Dollar' => 'NZD - Yeni Zelanda Doları',
     // 'RSD - Serbian dinar' => '',
     // 'CNY - Chinese Yuan' => '',
-    // 'USD - US Dollar' => '',
+    'USD - US Dollar' => 'USD$ Amerikan Doları',
     'Destination column' => 'Hedef Sütun',
     'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Bir kullanıcıya atandığında görevi başka bir sütuna taşı',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Atanmış kullanıcı kaldırıldığında görevi başka bir sütuna taşı',
     'Source column' => 'Kaynak sütun',
     'Transitions' => 'Geçişler',
     'Executer' => 'Uygulayıcı',
-    'Time spent in the column' => 'Sütunda harcanan süre',
+    'Time spent in the column' => 'Sütunda geçen süre',
     'Task transitions' => 'Görev geçişleri',
     'Task transitions export' => 'Görev geçişlerini dışa aktar',
     'This report contains all column moves for each task with the date, the user and the time spent for each transition.' => 'Bu rapor her bir görevin sütunlar arası geçişlerini tarih, kullanıcı ve sütunda harcanan zaman detaylarıyla içerir.',
@@ -579,11 +579,11 @@ return array(
     '%s removed the assignee of the task %s' => '%s, %s görevinin atanan bilgisini kaldırdı',
     'Enable Gravatar images' => 'Gravatar resimlerini kullanıma aç',
     'Information' => 'Bilgi',
-    'Check two factor authentication code' => 'İki kademeli doğrulama kodunu kontrol et',
-    'The two factor authentication code is not valid.' => 'İki kademeli doğrulama kodu geçersiz',
-    'The two factor authentication code is valid.' => 'İki kademeli doğrulama kodu onaylandı',
+    'Check two factor authentication code' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodunu kontrol et',
+    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodu geçersiz',
+    'The two factor authentication code is valid.' => 'Çift-Kademeli doğrulama kodu onaylandı',
     'Code' => 'Kod',
-    'Two factor authentication' => 'İki kademeli doğrulama',
+    'Two factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulama',
     'This QR code contains the key URI: ' => 'Bu QR kodu anahtar URI içerir',
     'Check my code' => 'Kodu kontrol et',
     'Secret key: ' => 'Gizli anahtar',
@@ -596,10 +596,10 @@ return array(
     'Add a screenshot' => 'Bir ekran görüntüsü ekle',
     'Take a screenshot and press CTRL+V or ⌘+V to paste here.' => 'Bir ekran görüntüsü alın ve buraya yapıştırmak için CTRL+V veya  ⌘+V tuşlarına basın.',
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Ekran görüntüsü başarıyla yüklendi',
-    // 'SEK - Swedish Krona' => '',
+    'SEK - Swedish Krona' => ' SEK - İsveç Kronu',
     'Identifier' => 'Kimlik',
-    'Disable two factor authentication' => 'İki kademeli doğrulamayı iptal et',
-    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Bu kullanıcı için iki kademeli doğrulamayı iptal etmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',
+    'Disable two factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı iptal et',
+    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Bu kullanıcı için Çift-Kademeli doğrulamayı iptal etmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',
     'Edit link' => 'Linki düzenle',
     'Start to type task title...' => 'Görev başlığını yazmaya başlayın...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Bir görevden kendine link atanamaz',
@@ -643,8 +643,8 @@ return array(
     'iCal feed' => 'iCal akışı',
     'Preferences' => 'Ayarlar',
     'Security' => 'Güvenlik',
-    'Two factor authentication disabled' => 'İki kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
-    'Two factor authentication enabled' => 'İki kademeli doğrulamayı etkinleştir',
+    'Two factor authentication disabled' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
+    'Two factor authentication enabled' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı etkinleştir',
     'Unable to update this user.' => 'Bu kullanıcı güncellenemiyor',
     'There is no user management for private projects.' => 'Özel projeler için kullanıcı yönetimi yoktur.',
     'User that will receive the email' => 'Email alacak kullanıcı',
@@ -663,7 +663,7 @@ return array(
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Bu rapor belirtilen tarih aralığında tüm alt görev bilgilerini içerir.',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Bu rapor belirtilen tarih aralığında tüm görev bilgilerini içerir.',
     'Project activities for %s' => '%s için proje aktiviteleri',
-    'view the board on Kanboard' => 'Tabloyu Kanboard\'da görüntüle',
+    'view the board on Kanboard' => 'Pano yu Kanboard\'da görüntüle',
     'The task have been moved to the first swimlane' => 'Görev birinci kulvara taşındı',
     'The task have been moved to another swimlane:' => 'Görev başka bir kulvara taşındı:',
     'New title: %s' => 'Yeni başlık: %s',
@@ -676,7 +676,7 @@ return array(
     'The due date have been removed' => 'Tamamlanma tarihi silindi',
     'There is no description anymore' => 'Artık açıklama yok',
     'Recurrence settings have been modified' => 'Tekrarlanma ayarları değiştirildi',
-    'Time spent changed: %sh' => 'Harcanan zaman değiştirildi: %sh',
+    'Time spent changed: %sh' => 'Geçen süre değiştirildi: %sh',
     'Time estimated changed: %sh' => 'Tahmini süre değiştirildi: %sh',
     'The field "%s" have been updated' => '"%s" hanesi değiştirildi',
     'The description has been modified:' => 'Açıklama değiştirildi',
@@ -705,9 +705,9 @@ return array(
     'Open tasks' => 'Açık görevler',
     'Not assigned' => 'Atanmamış',
     'View advanced search syntax' => 'Gelişmiş arama kodlarını göster',
-    'Overview' => 'Genel bakış',
-    'Board/Calendar/List view' => 'Tablo/Takvim/Liste görünümü',
-    'Switch to the board view' => 'Tablo görünümüne geç',
+    'Overview' => 'Özet Görünüm',
+    'Board/Calendar/List view' => 'Pano/Takvim/Liste görünümü',
+    'Switch to the board view' => 'Pano görünümüne geç',
     'Switch to the calendar view' => 'Takvim görünümüne geç',
     'Switch to the list view' => 'Liste görünümüne geç',
     'Go to the search/filter box' => 'Arama/Filtreleme kutusuna git',
@@ -725,9 +725,9 @@ return array(
     'Search by category: ' => 'Kategoriye göre ara',
     'Search by description: ' => 'Açıklamaya göre ara',
     'Search by due date: ' => 'Tamamlanma tarihine göre ara',
-    'Average time spent into each column' => 'Her bir sütunda geçirilen ortalama zaman',
-    'Average time spent' => 'Harcanan ortalama zaman',
-    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Bu grafik son %d görev için  her bir sütunda geçirilen ortalama zamanı gösterir.',
+    'Average time spent into each column' => 'Her bir sütunda geçirilen ortalama süre',
+    'Average time spent' => 'Geçen ortalama süre',
+    'This chart show the average time spent into each column for the last %d tasks.' => 'Bu grafik son %d görev için  her bir sütunda geçirilen ortalama süreyi gösterir.',
     'Average Lead and Cycle time' => 'Ortalama teslim ve çevrim süresi',
     'Average lead time: ' => 'Ortalama teslim süresi',
     'Average cycle time: ' => 'Ortalama çevrim süresi',
@@ -738,7 +738,7 @@ return array(
     'Lead and cycle time' => 'Teslim ve çevrim süresi',
     'Lead time: ' => 'Teslim süresi: ',
     'Cycle time: ' => 'Çevrim süresi: ',
-    'Time spent into each column' => 'Her sütunda harcanan zaman',
+    'Time spent into each column' => 'Her sütunda geçen süre',
     'The lead time is the duration between the task creation and the completion.' => 'Teslim süresi, görevin oluşturulması ile tamamlanması arasında geçen süredir.',
     'The cycle time is the duration between the start date and the completion.' => 'Çevrim süresi, görevin başlangıç tarihi ile tamamlanması arasında geçen süredir.',
     'If the task is not closed the current time is used instead of the completion date.' => 'Eğer görev henüz kapatılmamışsa, tamamlanma tarihi yerine şu anki tarih kullanılır.',
@@ -772,9 +772,9 @@ return array(
     'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Bir görevin boyutunu değiştirmek, görevin başlangıç ve tamamlanması gereken tarihlerini değiştirir.',
     'There is no task in your project.' => 'Projenizde hiç görev yok.',
     'Gantt chart' => 'Gantt diyagramı',
-    'People who are project managers' => 'Proje yöneticisi olan kişiler',
+    'People who are project managers' => 'Proje müdürü olan kişiler',
     'People who are project members' => 'Proje üyesi olan kişiler',
-    // 'NOK - Norwegian Krone' => '',
+    'NOK - Norwegian Krone' => ' NOK - Norveç Kronu',
     'Show this column' => 'Bu sütunu göster',
     'Hide this column' => 'Bu sütunu gizle',
     'open file' => 'dosyayı aç',
@@ -782,11 +782,11 @@ return array(
     'Users overview' => 'Kullanıcılara genel bakış',
     'Members' => 'Üyeler',
     'Shared project' => 'Paylaşılan proje',
-    'Project managers' => 'Proje yöneticileri',
+    'Project managers' => 'Proje müdürleri',
     'Gantt chart for all projects' => 'Tüm projeler için Gantt diyagramı',
     'Projects list' => 'Proje listesi',
     'Gantt chart for this project' => 'Bu proje için Gantt diyagramı',
-    'Project board' => 'Proje tablosu',
+    'Project board' => 'Proje Panosu',
     'End date:' => 'Bitiş tarihi:',
     'There is no start date or end date for this project.' => 'Bu proje için başlangıç veya bitiş tarihi yok.',
     'Projects Gantt chart' => 'Projeler Gantt diyagramı',
@@ -898,8 +898,8 @@ return array(
     'Group removed successfully.' => 'Grup başarıyla silindi.',
     'Unable to remove this group.' => 'Grup silinemedi.',
     'Project Permissions' => 'Proje izimleri',
-    'Manager' => 'Yönetici',
-    'Project Manager' => 'Proje yöneticisi',
+    'Manager' => 'Müdür',
+    'Project Manager' => 'Proje müdürü',
     'Project Member' => 'Proje üyesi',
     'Project Viewer' => 'Proje izleyicisi',
     'Your account is locked for %d minutes' => 'Hesabınız %d dakika boyunca kilitlendi',
@@ -937,13 +937,13 @@ return array(
     'Estimated Time' => 'Tahmini süre',
     'Actual Time' => 'Gerçekleşen süre',
     'Estimated vs actual time' => 'Tahmini vs gerçekleşen süre',
-    // 'RUB - Russian Ruble' => '',
+    'RUB - Russian Ruble' => ' RUB - Rus Rublesi',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Sütun değiştirildiği zaman görevi eylemi gerçekleştiren kişiye ata',
     'Close a task in a specific column' => 'Belirli bir sütundaki görevi kapat',
-    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zamana bağlı tek kullanımlık şifre algoritması',
-    'Two-Factor Provider: ' => 'Çift kademeli doğrulama sağlayıcısı',
-    'Disable two-factor authentication' => 'Çift kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
-    'Enable two-factor authentication' => 'Çift kademeli doğrulamayı etkinleştir',
+    'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Zamana bağlı Tek-Kullanımlık şifre algoritması',
+    'Two-Factor Provider: ' => 'Çift-Kademeli doğrulama sağlayıcısı: ',
+    'Disable two-factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı devre dışı bırak',
+    'Enable two-factor authentication' => 'Çift-Kademeli doğrulamayı etkinleştir',
     'There is no integration registered at the moment.' => 'Şu anda kayıtlı bir entegrasyon bulunmuyor.',
     'Password Reset for Kanboard' => 'Kanboard için şifre sıfırlama',
     'Forgot password?' => 'Şifrenizi mi unuttunuz?',
@@ -1016,7 +1016,7 @@ return array(
     'Creator:' => 'Oluşturan',
     'Time estimated:' => 'Tahmini zaman',
     '%s hours' => '%s saat',
-    'Time spent:' => 'Harcanan zaman:',
+    'Time spent:' => 'Geçen Süre:',
     'Created:' => 'Oluşturuldu',
     'Modified:' => 'Güncellendi',
     'Completed:' => 'Tamamlandı',
@@ -1054,7 +1054,7 @@ return array(
     'Column created successfully.' => 'Kolon başarıyla oluşturuldu.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Projede aynı isimli başka bir kolon var',
     'Default filters' => 'Varsayılan filtreler',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Tablonuzda kolon bulunmuyor!',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Pano nuzda kolon bulunmuyor!',
     'Change column position' => 'Kolon sıralamasını değiştir',
     'Switch to the project overview' => 'Proje özetine geç',
     'User filters' => 'Kullanıcı filtreleri',
@@ -1065,7 +1065,7 @@ return array(
     'Change subtask position' => 'Alt görev sırasını değiştir',
     'This value must be greater than %d' => 'Bu değer %d den büyük olmalı',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Projede aynı isimli başka bir kulvar var',
-    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Örneğin: http://ornek.kanboard.net/ (sabit URLler oluşturmak için)',
+    'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Örneğin: http://ornek.dediteknoloji.com/ (sabit URLler oluşturmak için)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'İşlemler başarıyla çoklandı.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'İşlemler çoklanamıyor.',
     'Add a new action' => 'Yeni bir işlem ekle',
@@ -1101,7 +1101,7 @@ return array(
     'Search by task status: ' => 'Görev durumu ile ara',
     'Search by task title: ' => 'Görev başlığı ile ara',
     'Activity stream search' => 'Aktivite akışı araması',
-    'Projects where "%s" is manager' => '%s in yöneticisi olduğu projeler',
+    'Projects where "%s" is manager' => '%s in müdürü olduğu projeler',
     'Projects where "%s" is member' => '%s in ekip üyesi olduğu projeler',
     'Open tasks assigned to "%s"' => '%s e atanan görevleri aç',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => '%s e atanan görevleri kapat',
@@ -1198,7 +1198,7 @@ return array(
     'Unable to unlock the user.' => 'Kullanıcı kilitlenemiyor.',
     'Move a task to another swimlane' => 'Görevi başka bir kulvara taşı',
     'Creator Name' => 'Oluşturan Adı',
-    'Time spent and estimated' => 'Tahmini ve Harcanan zaman',
+    'Time spent and estimated' => 'Tahmini ve geçen süre',
     'Move position' => 'Taşıma sırası',
     'Move task to another position on the board' => 'Görevin sırasını değiştir',
     'Insert before this task' => 'Bu görevin öncesine oluştur',
@@ -1258,18 +1258,18 @@ return array(
     'Moving a task is not permitted' => 'Görev taşımaya izin verilmemiş',
     'This value must be in the range %d to %d' => 'Bu değer şu aralıkta olmalı: "%d" "%d"',
     'You are not allowed to move this task.' => 'Bu görevi taşımaya izniniz yok.',
-    // 'API User Access' => '',
-    // 'Preview' => '',
-    // 'Write' => '',
-    // 'Write your text in Markdown' => '',
-    // 'New External Task: %s' => '',
-    // 'No personal API access token registered.' => '',
-    // 'Your personal API access token is "%s"' => '',
-    // 'Remove your token' => '',
-    // 'Generate a new token' => '',
+    'API User Access' => 'API Kullanıcı Erişimi',
+    'Preview' => 'Öngörünüm',
+    'Write' => 'Yaz',
+    'Write your text in Markdown' => 'Metninizi Markdown a yazın',
+    'New External Task: %s' => 'Yeni Harici Görev: %s',
+    'No personal API access token registered.' => 'Kişisel API erişim belirteç-token ınız kaydedilmedi.',
+    'Your personal API access token is "%s"' => 'Kişisel API erişim belirteç-token ınız"%s"',
+    'Remove your token' => 'Belirteç-token ınızı kaldır',
+    'Generate a new token' => 'Yeni bir belirteç-token oluştur',
     // 'Showing %d-%d of %d' => '',
     // 'Outgoing Emails' => '',
-    // 'Add or change currency rate' => '',
+    'Add or change currency rate' => 'Kur Oranını ekle veya değiştir',
     // 'Reference currency: %s' => '',
     // 'Add custom filters' => '',
     // 'Export' => '',