Hungarian translation and spell checking (#3252)

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/app/Locale/hu_HU/translations.php b/app/Locale/hu_HU/translations.php
index 543c60ff..21902e67 100644
--- a/app/Locale/hu_HU/translations.php
+++ b/app/Locale/hu_HU/translations.php
@@ -166,7 +166,7 @@ return array(
     'Action' => 'Művelet',
     'Event' => 'Esemény',
     'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Ha a kiválasztott esemény bekövetkezik, hajtsa végre a megfelelő műveletet.',
-    'Next step' => 'Következő lépés',
+    'Next step' => 'Tovább',
     'Define action parameters' => 'Határozza meg a művelet paramétereit',
     'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Valóban törölni akarja ezt a műveletet: "%s"?',
     'Remove an automatic action' => 'Automatikus művelet törlése',
@@ -405,10 +405,10 @@ return array(
     'Task' => 'Feladat',
     'Percentage' => 'Százalék',
     'Number of tasks' => 'A feladatok száma',
-    'Task distribution' => 'Feladateloszlás',
+    'Task distribution' => 'Feladatok oszlop szerint',
     'Analytics' => 'Analitika',
     'Subtask' => 'Részfeladat',
-    'User repartition' => 'Felhasználók feladateloszlása',
+    'User repartition' => 'Feladatok felhasználók szerint',
     'Clone this project' => 'Projekt másolása',
     'Column removed successfully.' => 'Oszlop sikeresen törölve.',
     'Not enough data to show the graph.' => 'Nincs elég adat a grafikonhoz.',
@@ -494,12 +494,12 @@ return array(
     'Unable to update your link.' => 'Hivatkozás frissítése sikertelen.',
     'Unable to remove this link.' => 'Hivatkozás törlése sikertelen.',
     'relates to' => 'hozzá tartozik:',
-    'blocks' => 'letiltva:',
-    'is blocked by' => 'letitoltta:',
+    'blocks' => 'blokkolja:',
+    'is blocked by' => 'blokkolva van:',
     'duplicates' => 'eredeti:',
-    'is duplicated by' => 'másolat:',
-    'is a child of' => 'szülője:',
-    'is a parent of' => 'gyermeke:',
+    'is duplicated by' => 'másolata:',
+    'is a child of' => 'gyermeke:',
+    'is a parent of' => 'szűlője:',
     'targets milestone' => 'megcélzott mérföldkő:',
     'is a milestone of' => 'ehhez a mérföldkőhöz tartozik:',
     'fixes' => 'javítás:',
@@ -863,7 +863,7 @@ return array(
     'Do you really want to remove this group: "%s"?' => 'Valóban törölni kívánja ezt a csoportot: "%s"?',
     'There is no user in this group.' => 'Nincs egy felhasználó sem ebben a csoportban.',
     'Permissions' => 'Engedélyek',
-    'Allowed Users' => 'Megengedett felhasználók',
+    'Allowed Users' => 'Engedélyezett felhasználók',
     'No user have been allowed specifically.' => 'Egyedileg egyetlen egy felhasználó sem lett engedélyezve.',
     'Role' => 'Szerepkör',
     'Enter user name...' => 'Adja meg a felhasználó nevét...',
@@ -887,7 +887,7 @@ return array(
     'Estimated vs actual time' => 'Becsült idő ill. tényleges idő',
     'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Orosz rubel',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'A feladat hozzárendelése ahhoz a személyhez, aki az oszlop megváltoztatásakor intézkedik',
-    'Close a task in a specific column' => 'A megadott oszlopban lévő feladat lezárása',
+    'Close a task in a specific column' => 'Feladat lezárása az adott oszlopban automatikus',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Idő alapú, egyszer használható jelszó algoritmus',
     'Two-Factor Provider: ' => 'Két tényezős bejelentkezés szolgáltatója',
     'Disable two-factor authentication' => 'Két tényezős bejelentkezés tiltása',
@@ -956,7 +956,7 @@ return array(
     'closed' => 'zárva',
     'Priority:' => 'Prioritás:',
     'Reference:' => 'Hivatkozás:',
-    'Complexity:' => 'Komplexitás:',
+    'Complexity:' => 'Bonyolultság:',
     'Swimlane:' => 'Sáv:',
     'Column:' => 'Oszlop:',
     'Position:' => 'Pozíció:',
@@ -968,7 +968,7 @@ return array(
     'Modified:' => 'Módosítva:',
     'Completed:' => 'Elkészült:',
     'Started:' => 'Elindult:',
-    'Moved:' => 'Elmozgatva:',
+    'Moved:' => 'Mozgatva:',
     'Task #%d' => '#%d. feladat',
     'Time format' => 'Idő formátum',
     'Start date: ' => 'Kezdő datum: ',
@@ -1052,7 +1052,7 @@ return array(
     'Projects where "%s" is member' => 'Azok a projektek, amelyekben "%s" tag',
     'Open tasks assigned to "%s"' => '"%s" -hez rendelt nyitott feladatok',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => '"%s" -hez rendelt lezárt feladatok',
-    'Assign automatically a color based on a priority' => 'A prioritás alapján szín automatikus hozzárendelése',
+    'Assign automatically a color based on a priority' => 'Szín hozzárendelése prioritás alapján',
     'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'A "%s" projekt(ek)hez tartozó, határidőt túllépő feladatok',
     'Upload files' => 'Fájlok feltöltése',
     'Installed Plugins' => 'Telepített plugin-ek',
@@ -1113,7 +1113,7 @@ return array(
     'Global tags' => 'Globális címkék',
     'There is no global tag at the moment.' => 'Nincs jelenleg globális címke megadva.',
     'This field cannot be empty' => 'Nem lehet üres ez a mező',
-    'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Zárd le a feladatot, ha az adott oszlopban nincs tevékenység',
+    'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Feladat lezárása, ha az adott oszlopban nincs tevékenység',
     '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s törölt egy alfeladatot a #%d feladatból',
     '%s removed a comment on the task #%d' => '%s törölt egy megjegyzést a #%d feladatból',
     'Comment removed on task #%d' => 'Megjegyzés törölve a #%d feladatból',
@@ -1296,7 +1296,7 @@ return array(
     '%d tasks' => '%d feladat',
     '%d task' => '%d feladat',
     'Task ID' => 'Feladat ID',
-    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Szín automatikus hozzárendelése, ha lejárt a határidő',
+    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Szín hozzárendelése, ha lejárt a határidő',
     'Total score in this column across all swimlanes' => 'Összes pontszám ebben az oszlopban minden sávból',
     'HRK - Kuna' => 'Horvát kuna',
     'ARS - Argentine Peso' => 'Argentín pezo',
@@ -1331,6 +1331,6 @@ return array(
     '%d subtasks' => '%d alfeladat',
     '%d subtask' => '%d alfeladat',
     'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Az aktuális felhasználóhoz rendelt feladatok csak az engedélyezett oszlopok között mozgathatóak',
-    // '[DUPLICATE]' => '',
-    // 'DKK - Danish Krona' => '',
+    '[DUPLICATE]' => '[Duplikált]',
+    'DKK - Danish Krona' => 'Dán korona',
 );