Translate ko

1 files changed, 47 insertions, 48 deletions

diff --git a/app/Locale/ko_KR/translations.php b/app/Locale/ko_KR/translations.php
index e84a795a..4f062221 100644
--- a/app/Locale/ko_KR/translations.php
+++ b/app/Locale/ko_KR/translations.php
@@ -145,7 +145,7 @@ return array(
     'User removed successfully.' => '사용자를 삭제했습니다.',
     'Unable to remove this user.' => '사용자 삭제에 실패했습니다.',
     'Board updated successfully.' => '보드를 갱신했습니다.',
-    'Ready' => '준비완료',
+    'Ready' => '준비중',
     'Backlog' => '요구사항',
     'Work in progress' => '진행중',
     'Done' => '완료',
@@ -331,7 +331,7 @@ return array(
     'Comment updated' => '댓글가 갱신되었습니다',
     'New subtask' => ' 새로운 서브 할일',
     'Subtask updated' => '서브 할일 갱신',
-    'Task updated' => '할일 업데이트',
+    'Task updated' => '할일 갱신',
     'Task closed' => '할일 마침',
     'Task opened' => '할일 시작',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => '다음 프로젝트의 알림만 받겠습니다:',
@@ -370,7 +370,7 @@ return array(
     'Unable to change the password.' => '비밀 번호가 변경할 수 없었습니다.',
     'Change category for the task "%s"' => '할일 "%s"의 카테고리의 변경',
     'Change category' => '카테고리 수정',
-    '%s updated the task %s' => '%s이 할일 %s을 업데이트했습니다',
+    '%s updated the task %s' => '%s이 할일 %s을 갱신 하였습니다',
     '%s opened the task %s' => '%s이 할일 %s을 시작시켰습니다',
     '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s이 할일%s을 위치#%d컬럼%s로 옮겼습니다',
     '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s이 할일 %s을 칼럼 "%s" 로 옮겼습니다',
@@ -671,13 +671,13 @@ return array(
     'Show tasks based on the start date' => '시작 날짜로 할일 보기',
     'Subtasks time tracking' => '서브 할일 시간 트래킹',
     'User calendar view' => '담당자 달력 보기',
-    'Automatically update the start date' => '시작일에 자동 업데이트',
+    'Automatically update the start date' => '시작일에 자동 갱신',
     // 'iCal feed' => '',
     'Preferences' => '우선권',
     'Security' => '보안',
     'Two factor authentication disabled' => '이중 인증이 비활성화 되었습니다',
     'Two factor authentication enabled' => '이중 인증이 활성화 되었습니다',
-    'Unable to update this user.' => '담당자의 업데이트가 가능합니다',
+    'Unable to update this user.' => '담당자 갱신이 가능합니다',
     'There is no user management for private projects.' => '비밀 프로젝트의 관리 담당자가 없습니다',
     'User that will receive the email' => '그 담당자가 이메일을 수신할 것입니다',
     'Email subject' => '이메일 제목',
@@ -716,7 +716,7 @@ return array(
     'Recurrence settings have been modified' => '반복할일 설정 수정',
     'Time spent changed: %sh' => '경과시간 변경: %s시간',
     'Time estimated changed: %sh' => '%s시간으로 예상시간 변경',
-    'The field "%s" have been updated' => '%s 필드가 업데이트 되어있습니다',
+    'The field "%s" have been updated' => '%s 필드가 갱신되어 있습니다',
     'The description has been modified:' => '설명이 수정되어 있습니다: ',
     'Do you really want to close the task "%s" as well as all subtasks?' => '할일 "%s"과 서브 할일을 모두 마치시겠습니까?',
     'I want to receive notifications for:' => '다음의 알림을 받기를 원합니다:',
@@ -861,11 +861,11 @@ return array(
     'Web' => '웹',
     // 'New attachment on task #%d: %s' => '',
     'New comment on task #%d' => '할일 #%d에 새로운 댓글이 달렸습니다',
-    'Comment updated on task #%d' => '할일 #%d에 댓글이 업데이트되었습니다',
-    'New subtask on task #%d' => '서브 할일 #%d이 업데이트되었습니다',
-    'Subtask updated on task #%d' => '서브 할일 #%d가 업데이트되었습니다',
+    'Comment updated on task #%d' => '할일 #%d에 댓글이 갱신 되었습니다',
+    'New subtask on task #%d' => '서브 할일 #%d이 갱신 되었습니다',
+    'Subtask updated on task #%d' => '서브 할일 #%d가 갱신 되었습니다',
     'New task #%d: %s' => '할일 #%d: %s이 추가되었습니다',
-    'Task updated #%d' => '할일 #%d이 업데이트되었습니다',
+    'Task updated #%d' => '할일 #%d이 갱신 되었습니다',
     'Task #%d closed' => '할일 #%d를 마쳤습니다',
     'Task #%d opened' => '할일 #%d가 시작되었습니다',
     'Column changed for task #%d' => '할일 #%d의 칼럼이 변경되었습니다',
@@ -1163,43 +1163,42 @@ return array(
     'Assign automatically a color based on a priority' => '우선순위로 색깔 자동 지정',
     'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => '"%s" 프로젝트의 기한이 지난 할일',
     'Upload files' => '파일 올리기',
-    // 'Installed Plugins' => '',
-    // 'Plugin Directory' => '',
-    // 'Plugin installed successfully.' => '',
-    // 'Plugin updated successfully.' => '',
-    // 'Plugin removed successfully.' => '',
-    // 'Subtask converted to task successfully.' => '',
-    // 'Unable to convert the subtask.' => '',
-    // 'Unable to extract plugin archive.' => '',
-    // 'Plugin not found.' => '',
-    // 'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => '',
-    // 'Unable to download plugin archive.' => '',
-    // 'Unable to write temporary file for plugin.' => '',
-    // 'Unable to open plugin archive.' => '',
-    // 'There is no file in the plugin archive.' => '',
-    // 'Create tasks in bulk' => '',
+    'Installed Plugins' => '설치된 플러그인',
+    'Plugin Directory' => '플러그인 폴더',
+    'Plugin installed successfully.' => '플러그인이 성공적으로 설치 되었습니다.',
+    'Plugin updated successfully.' => '플러그인이 성공적으로 갱신 되었습니다.',
+    'Plugin removed successfully.' => '플러그인이 성공적으로 삭제 되었습니다.',
+    'Subtask converted to task successfully.' => '서브 할일이 할일로 성공적으로 변경 되었습니다.',
+    'Unable to convert the subtask.' => '서브 할일로 변경할 수 없습니다.',
+    'Unable to extract plugin archive.' => '플러그인 아카이브를 추출할 수 없습니다.',
+    'Plugin not found.' => '플러그인을 찾을 수 없습니다.',
+    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => '이 플러그인의 삭제 권한이 없습니다.',
+    'Unable to download plugin archive.' => '플러그인 아카이브를 다운로드할 수 없습니다.',
+    'Unable to write temporary file for plugin.' => '플러그인의 임시 파일을 기록할 수 없습니다.',
+    'Unable to open plugin archive.' => '플러그인 아카이브를 열수 없습니다.',
+    'There is no file in the plugin archive.' => '플러그인 아카이브에 파일이 존재하지 않습니다.',
+    'Create tasks in bulk' => '대량의 할일 만들기',
     // 'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => '',
-    // 'There is no plugin available.' => '',
-    // 'Install' => '',
-    // 'Update' => '',
-    // 'Up to date' => '',
-    // 'Not available' => '',
-    // 'Remove plugin' => '',
-    // 'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => '',
-    // 'Uninstall' => '',
-    // 'Listing' => '',
-    // 'Metadata' => '',
-    // 'Manage projects' => '',
-    // 'Convert to task' => '',
-    // 'Convert sub-task to task' => '',
-    // 'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => '',
-    // 'My task title' => '',
-    // 'Enter one task by line.' => '',
-    // 'Number of failed login:' => '',
-    // 'Account locked until:' => '',
-    // 'Email settings' => '',
-    // 'Email sender address' => '',
-    // 'Email transport' => '',
-    // 'Webhook token' => '',
-    // 'Imports' => '',
+    'There is no plugin available.' => '사용 가능한 플러그인이 없습니다.',
+    'Install' => '설치',
+    'Update' => '갱신',
+    'Up to date' => '날짜 갱신',
+    'Not available' => '사용 불가능',
+    'Remove plugin' => '플러그인 삭제',
+    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => '정말로 플러그인을 삭제하시겠습니까: "%s"?',
+    'Uninstall' => '삭제',
+    'Listing' => '목록',
+    'Metadata' => '메타데이터',
+    'Manage projects' => '프로젝트 관리',
+    'Convert to task' => '할일로 변경하기',
+    'Convert sub-task to task' => '서브 할일을 할일로 변경하기',
+    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => '정말로 서브 할일을 할일로 변경하시겠습니까?',
+    'My task title' => '나의 할일 제목',
+    'Enter one task by line.' => '정확히 하나의 할일로 진입',
+    'Number of failed login:' => '로그인 실패 횟수:',
+    'Account locked until:' => '다음동안 계정이 잠겼습니다:',
+    'Email settings' => '이메일 설정',
+    'Email sender address' => '이메일 보낸이 주소',
+    'Email transport' => '이메일 전송',
+    'Imports' => '가져오기',
 );