Merge pull-request #3104

1 files changed, 319 insertions, 319 deletions

diff --git a/app/Locale/bs_BA/translations.php b/app/Locale/bs_BA/translations.php
index d0e6af16..ced1f27f 100644
--- a/app/Locale/bs_BA/translations.php
+++ b/app/Locale/bs_BA/translations.php
@@ -51,7 +51,7 @@ return array(
     'No project' => 'Bez projekta',
     'Project' => 'Projekat',
     'Status' => 'Status',
-    'Tasks' => 'Zadatak',
+    'Tasks' => 'Zadaci',
     'Board' => 'Ploča',
     'Actions' => 'Akcije',
     'Inactive' => 'Neaktivan',
@@ -60,7 +60,7 @@ return array(
     'Disable' => 'Onemogući',
     'Enable' => 'Omogući',
     'New project' => 'Novi projekat',
-    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Da li želiš da ukloniš projekat: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti projekat: "%s"?',
     'Remove project' => 'Ukloni projekat',
     'Edit the board for "%s"' => 'Uredi ploču za "%s"',
     'Add a new column' => 'Dodaj novu kolonu',
@@ -83,7 +83,7 @@ return array(
     'Column' => 'Kolona',
     'Color' => 'Boja',
     'Assignee' => 'Izvršilac',
-    'Create another task' => 'Dodaj zadatak',
+    'Create another task' => 'Poslije ovoga autoamtski otvori formu za dodavanje novog zadatka',
     'New task' => 'Novi zadatak',
     'Open a task' => 'Otvori zadatak',
     'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Da li zaista želiš da otvoriš zadatak: "%s"?',
@@ -93,7 +93,7 @@ return array(
     'Close this task' => 'Zatvori ovaj zadatak',
     'Open this task' => 'Otvori ovaj zadatak',
     'There is no description.' => 'Bez opisa.',
-    'Add a new task' => 'Dodaj zadatak',
+    'Add a new task' => 'Dodaj novi zadatak',
     'The username is required' => 'Korisničko ime je obavezno',
     'The maximum length is %d characters' => 'Maksimalna dužina je %d znakova',
     'The minimum length is %d characters' => 'Minimalna dužina je %d znakova',
@@ -214,7 +214,7 @@ return array(
     '%d comments' => '%d Komentara',
     '%d comment' => '%d Komentar',
     'Email address invalid' => 'Pogrešan e-mail',
-    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Vaš vanjski korisnički profil nije više povezan.',
+    'Your external account is not linked anymore to your profile.' => 'Tvoj vanjski korisnički profil nije više povezan.',
     'Unable to unlink your external account.' => 'Nemoguće ukloniti vezu s vanjskim korisničkim profilom',
     'External authentication failed' => 'Vanjska autentikacija nije uspostavljena',
     'Your external account is linked to your profile successfully.' => 'Uspješno uspostavljena vanjska autentikacija',
@@ -233,7 +233,7 @@ return array(
     'This category has been updated successfully.' => 'Kategorija je uspješno ažurirana',
     'Unable to update this category.' => 'Nemoguće izmijeniti kategoriju',
     'Remove a category' => 'Ukloni kategoriju',
-    'Category removed successfully.' => 'Kategorija uspešno uklonjena.',
+    'Category removed successfully.' => 'Kategorija uspješno uklonjena.',
     'Unable to remove this category.' => 'Nije moguće ukloniti kategoriju.',
     'Category modification for the project "%s"' => 'Izmjena kategorije za projekat "%s"',
     'Category Name' => 'Naziv kategorije',
@@ -242,11 +242,11 @@ return array(
     'All categories' => 'Sve kategorije',
     'No category' => 'Bez kategorije',
     'The name is required' => 'Naziv je obavezan',
-    'Remove a file' => 'Ukloni fajl',
+    'Remove a file' => 'Ukloni datoteku',
     'Unable to remove this file.' => 'Fajl nije moguće ukloniti.',
-    'File removed successfully.' => 'Uspješno uklonjen fajl.',
+    'File removed successfully.' => 'Uspješno uklonjena datoteka.',
     'Attach a document' => 'Prikači dokument',
-    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Da li da uklonim fajl: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti datoteku: "%s"?',
     'Attachments' => 'Prilozi',
     'Edit the task' => 'Uredi zadatak',
     'Add a comment' => 'Dodaj komentar',
@@ -434,19 +434,19 @@ return array(
     'Daily project summary export' => 'Izvoz zbirnog pregleda po danima',
     'Exports' => 'Izvozi',
     'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Ovaj izvoz sadržava broj zadataka po koloni grupisanih po danima.',
-    'Active swimlanes' => 'Aktivne swimline trake',
-    'Add a new swimlane' => 'Dodaj novu swimline traku',
-    'Default swimlane' => 'Podrazumijevana swimline traka',
-    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovu swimline traku: "%s"?',
-    'Inactive swimlanes' => 'Neaktivne swimline trake',
-    'Remove a swimlane' => 'Ukloni swimline traku',
-    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Izmjene swimline trake za projekat "%s"',
-    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimline traka uspješno uklonjena.',
-    'Swimlanes' => 'Swimline trake',
-    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimline traka uspjeno ažurirana.',
-    'Unable to remove this swimlane.' => 'Nemoguće ukloniti swimline traku.',
-    'Unable to update this swimlane.' => 'Nemoguće ažurirati swimline traku.',
-    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Swimline traka je uspješno kreirana.',
+    'Active swimlanes' => 'Aktivne swimlane trake',
+    'Add a new swimlane' => 'Dodaj novu swimlane traku',
+    'Default swimlane' => 'Podrazumijevana swimlane traka',
+    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovu swimlane traku: "%s"?',
+    'Inactive swimlanes' => 'Neaktivne swimlane trake',
+    'Remove a swimlane' => 'Ukloni swimlane traku',
+    'Swimlane modification for the project "%s"' => 'Izmjene swimlane trake za projekat "%s"',
+    'Swimlane removed successfully.' => 'Swimlane traka uspješno uklonjena.',
+    'Swimlanes' => 'Swimlane trake',
+    'Swimlane updated successfully.' => 'Swimlane traka uspjeno ažurirana.',
+    'Unable to remove this swimlane.' => 'Nemoguće ukloniti swimlane traku.',
+    'Unable to update this swimlane.' => 'Nemoguće ažurirati swimlane traku.',
+    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Swimlane traka je uspješno kreirana.',
     'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Npr: "Greška, Zahtjev za izmjenama, Poboljšanje"',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Podrazumijevane kategorije za novi projekat',
     'Integrations' => 'Integracije',
@@ -463,7 +463,7 @@ return array(
     'Calendar' => 'Kalendar',
     'Next' => 'Slijedeći',
     '#%d' => '#%d',
-    'All swimlanes' => 'Sve swimline trake',
+    'All swimlanes' => 'Sve swimlane trake',
     'All colors' => 'Sve boje',
     'Moved to column %s' => 'Premješten u kolonu %s',
     'User dashboard' => 'Korisnički panel',
@@ -482,8 +482,8 @@ return array(
     'Days in this column' => 'Dani u ovoj  koloni',
     '%dd' => '%dd',
     'Add a new link' => 'Dodaj novu vezu',
-    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Da li zaista želite ukloniti ovu vezu: "%s"?',
-    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Da li zaista želite ukloniti ovu vezu sa zadatkom #%d?',
+    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovu vezu: "%s"?',
+    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovu vezu sa zadatkom #%d?',
     'Field required' => 'Polje je obavezno',
     'Link added successfully.' => 'Veza je uspješno dodana.',
     'Link updated successfully.' => 'Veza je uspješno ažurirana.',
@@ -560,11 +560,11 @@ return array(
     '%s removed the assignee of the task %s' => '%s je uklonio izvršioca zadatka %s',
     'Enable Gravatar images' => 'Omogući Gravatar slike',
     'Information' => 'Informacije',
-    'Check two factor authentication code' => 'Provjera faktor-dva autentifikacionog koda',
-    'The two factor authentication code is not valid.' => 'Faktor-dva autentifikacionog koda nije validan.',
-    'The two factor authentication code is valid.' => 'Faktor-dva autentifikacionog koda je validan.',
+    'Check two factor authentication code' => 'Provjera "Dva faktora" autentifikacionog koda',
+    'The two factor authentication code is not valid.' => '"Dva faktora" autentifikacionog koda nije validan.',
+    'The two factor authentication code is valid.' => '"Dva faktora" autentifikacionog koda je validan.',
     'Code' => 'Kod',
-    'Two factor authentication' => 'Faktor-dva autentifikacija',
+    'Two factor authentication' => '"Dva faktora" autentifikacija',
     'This QR code contains the key URI: ' => 'Ovaj QR kod sadržava ključni URL: ',
     'Check my code' => 'Provjeri moj kod',
     'Secret key: ' => 'Tajni ključ: ',
@@ -579,8 +579,8 @@ return array(
     'Screenshot uploaded successfully.' => 'Slika ekrana uspješno dodana.',
     'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Švedska kruna',
     'Identifier' => 'Identifikator',
-    'Disable two factor authentication' => 'Onemogući faktor-dva autentifikaciju',
-    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Da li zaista želiš onemogućiti faktor-dva autentifikaciju: "%s"?',
+    'Disable two factor authentication' => 'Onemogući "Dva faktora" autentifikaciju',
+    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Da li zaista želiš onemogućiti "Dva faktora" autentifikaciju: "%s"?',
     'Edit link' => 'Uredi vezu',
     'Start to type task title...' => 'Počni pisati naslov zadatka...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Zadatak ne može biti povezan sa samim sobom',
@@ -624,8 +624,8 @@ return array(
     'iCal feed' => 'iCal kanal',
     'Preferences' => 'Postavke',
     'Security' => 'Sigurnost',
-    'Two factor authentication disabled' => 'Faktor-dva autentifikacija onemogućena',
-    'Two factor authentication enabled' => 'Faktor-dva autentifikacija omogućena',
+    'Two factor authentication disabled' => '"Dva faktora" autentifikacija onemogućena',
+    'Two factor authentication enabled' => '"Dva faktora" autentifikacija omogućena',
     'Unable to update this user.' => 'Nemoguće ažurirati ovog korisnika',
     'There is no user management for private projects.' => 'Nema mehanizma za upravljanje korisnicima kod privatnih projekata.',
     'User that will receive the email' => 'Korisnik će dobiti email',
@@ -636,17 +636,17 @@ return array(
     'Send a task by email to someone' => 'Pošalji zadatak nekome emailom',
     'Reopen a task' => 'Ponovo otvori zadatak',
     'Notification' => 'Obavještenja',
-    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s je premjestio zadatak #%d u prvu swimline traku',
-    'Swimlane' => 'Swimline traka',
+    '%s moved the task #%d to the first swimlane' => '%s je premjestio zadatak #%d u prvu swimlane traku',
+    'Swimlane' => 'Swimlane traka',
     'Gravatar' => 'Gravatar',
-    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s je premjestio zadatak %s u prvi swimline traku',
-    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s je premjestio zadatak %s u swimline traku "%s"',
+    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s je premjestio zadatak %s u prvi swimlane traku',
+    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s je premjestio zadatak %s u swimlane traku "%s"',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => 'Ovaj izvještaj sadržava sve informacije o pod-zadacima za dati period',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => 'Ovaj izvještaj sadržava sve informacije o zadacima u datom periodu',
     'Project activities for %s' => 'Aktivnosti projekta za %s',
     'view the board on Kanboard' => 'pregled ploče na Kanboard-u',
-    'The task have been moved to the first swimlane' => 'Zadatak je premješten u prvu swimline traku',
-    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Zadatak je premješten u drugu swimline traku',
+    'The task have been moved to the first swimlane' => 'Zadatak je premješten u prvu swimlane traku',
+    'The task have been moved to another swimlane:' => 'Zadatak je premješten u drugu swimlane traku',
     'New title: %s' => 'Novi naslov: %s',
     'The task is not assigned anymore' => 'Zadatak nema više izvršioca',
     'New assignee: %s' => 'Novi izvršilac: %s',
@@ -733,7 +733,7 @@ return array(
     'There is no destination project available.' => 'Nema definisanog odredišta za projekat.',
     'Trigger automatically subtask time tracking' => 'Okidač za automatsko vremensko praćenje za pod-zadatke',
     'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => 'Obuhvati zatvorene zadatke u kumulativnom dijagramu toka',
-    'Current swimlane: %s' => 'Trenutna swimline traka: %s',
+    'Current swimlane: %s' => 'Trenutna swimlane traka: %s',
     'Current column: %s' => 'Trenutna kolona: %s',
     'Current category: %s' => 'Trenutna kategorija: %s',
     'no category' => 'bez kategorije',
@@ -751,14 +751,14 @@ return array(
     'Due date:' => 'Vrijeme do kada treba završiti:',
     'There is no start date or due date for this task.' => 'Nema početnog datuma ili datuma do kada treba završiti ovaj zadatak.',
     'Moving or resizing a task will change the start and due date of the task.' => 'Premještanje ili promjena veličine zadatka će promijeniti datum početka i datum do kada treba završiti zadatak.',
-    'There is no task in your project.' => 'Nema zadataka u tvom projektu.',
+    'There is no task in your project.' => 'Nema zadataka u projektu.',
     'Gantt chart' => 'Gantogram',
     'People who are project managers' => 'Osobe koji su menadžeri projekta',
     'People who are project members' => 'Osobe koje su članovi projekta',
     'NOK - Norwegian Krone' => 'NOK - Norveška kruna',
     'Show this column' => 'Prikaži ovu kolonu',
     'Hide this column' => 'Sakrij ovu kolonu',
-    'open file' => 'otvori fajl',
+    'open file' => 'otvori datoteku',
     'End date' => 'Datum završetka',
     'Users overview' => 'Opšti pregled korisnika',
     'Members' => 'Članovi',
@@ -805,26 +805,26 @@ return array(
     'Task #%d opened' => 'Zadatak #%d otvoren',
     'Column changed for task #%d' => 'Promijenjena kolona za zadatak #%d',
     'New position for task #%d' => 'Nova pozicija za zadatak #%d',
-    'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimline traka promijenjena za zadatak #%d',
+    'Swimlane changed for task #%d' => 'Swimlane traka promijenjena za zadatak #%d',
     'Assignee changed on task #%d' => 'Promijenjen izvršilac na zadatku #%d',
     '%d overdue tasks' => '%d zadataka kasni',
     'Task #%d is overdue' => 'Zadatak #%d kasni',
     'No new notifications.' => 'Nema novih obavještenja.',
     'Mark all as read' => 'Označi sve kao pročitano',
     'Mark as read' => 'Označi kao pročitano',
-    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Ukupan broj zadataka u ovoj koloni u svim swimline trakama',
-    'Collapse swimlane' => 'Skupi swimline trake',
-    'Expand swimlane' => 'Proširi swimline trake',
+    'Total number of tasks in this column across all swimlanes' => 'Ukupan broj zadataka u ovoj koloni u svim swimlane trakama',
+    'Collapse swimlane' => 'Skupi swimlane trake',
+    'Expand swimlane' => 'Proširi swimlane trake',
     'Add a new filter' => 'Dodaj novi filter',
     'Share with all project members' => 'Podijeli sa svim članovima projekta',
     'Shared' => 'Podijeljeno',
     'Owner' => 'Vlasnik',
     'Unread notifications' => 'Nepročitana obavještenja',
     'Notification methods:' => 'Metode obavještenja:',
-    'Unable to read your file' => 'Nemoguće pročitati fajl',
+    'Unable to read your file' => 'Nemoguće pročitati datoteku',
     '%d task(s) have been imported successfully.' => '%d zadataka uspješno uvezeno.',
     'Nothing have been imported!' => 'Ništa nije uvezeno!',
-    'Import users from CSV file' => 'Uvezi korisnike putem CSV fajla',
+    'Import users from CSV file' => 'Uvezi korisnike putem CSV datoteke',
     '%d user(s) have been imported successfully.' => '%d korisnika uspješno uvezeno.',
     'Comma' => 'Zarez',
     'Semi-colon' => 'Tačka-zarez',
@@ -832,8 +832,8 @@ return array(
     'Vertical bar' => 'Vertikalna traka',
     'Double Quote' => 'Dvostruki navodnici',
     'Single Quote' => 'Jednostruki navodnici',
-    '%s attached a file to the task #%d' => '%s je dodao novi fajl u zadatak %d',
-    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Nema kolone ili swimline trake aktivirane za ovaj projekat!',
+    '%s attached a file to the task #%d' => '%s je dodao novu datoteku u zadatak %d',
+    'There is no column or swimlane activated in your project!' => 'Nema kolone ili swimlane trake aktivirane za ovaj projekat!',
     'Append filter (instead of replacement)' => 'Dodaj filter (umjesto zamjene postojećeg)',
     'Append/Replace' => 'Dodaj/Zamijeni',
     'Append' => 'Dodaj',
@@ -855,7 +855,7 @@ return array(
     'Duplicates are not imported' => 'Duplikati nisu uvezeni',
     'Usernames must be lowercase and unique' => 'Korisničko ime mora biti malim slovima i jedinstveno',
     'Passwords will be encrypted if present' => 'Šifra će biti kriptovana',
-    '%s attached a new file to the task %s' => '%s je dodano novi fajl u zadatak %s',
+    '%s attached a new file to the task %s' => '%s je dodao novu datoteku u zadatak %s',
     'Link type' => 'Tip veze',
     'Assign automatically a category based on a link' => 'Automatsko pridruživanje kategorije bazirano na vezi',
     'BAM - Konvertible Mark' => 'BAM - Konvertibilna marka',
@@ -921,9 +921,9 @@ return array(
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Dodijeli zadatak osobi koja izvrši akciju promjene kolone',
     'Close a task in a specific column' => 'Zatvori zadatak u određenoj koloni',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Vremenski bazirani One-time Algoritam šifri',
-    'Two-Factor Provider: ' => 'Two-Factor provajder',
-    'Disable two-factor authentication' => 'Onemogući two-factor autentifikaciju',
-    'Enable two-factor authentication' => 'Omogući two-factor autentifikaciju',
+    'Two-Factor Provider: ' => '"Dva-faktora" provajder: ',
+    'Disable two-factor authentication' => 'Onemogući "Dva-faktora" autentifikaciju',
+    'Enable two-factor authentication' => 'Omogući "Dva-faktora" autentifikaciju',
     'There is no integration registered at the moment.' => 'Trenutno nema registrovanih integracija.',
     'Password Reset for Kanboard' => 'Promjena šifre za Kanboard',
     'Forgot password?' => 'Ne mogu da se sjetim šifre?',
@@ -933,18 +933,18 @@ return array(
     'Change Password' => 'Promijeni šifru',
     'To reset your password click on this link:' => 'Da bi promijenio šifru klikni na ovaj link:',
     'Last Password Reset' => 'Posljednja promjena šifre',
-    'The password has never been reinitialized.' => 'Šifra nije nikada promijenjena.',
+    'The password has never been reinitialized.' => 'Šifra nije nikada mijenjena.',
     'Creation' => 'Napravljena',
     'Expiration' => 'Ističe',
     'Password reset history' => 'Hitorija promjena šifri',
-    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Svi zadaci kolone "%s" i swimline-a "%s" uspješno su zatvoreni.',
+    'All tasks of the column "%s" and the swimlane "%s" have been closed successfully.' => 'Svi zadaci kolone "%s" i swimlane-a "%s" uspješno su zatvoreni.',
     'Do you really want to close all tasks of this column?' => 'Da li zaista želiš zatvoriti sve zadatke ove kolone?',
-    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadatak(ci) u koloni "%s" i swimline-u "%s" će biti zatvoreni.',
+    '%d task(s) in the column "%s" and the swimlane "%s" will be closed.' => '%d zadatak(ci) u koloni "%s" i swimlane-u "%s" će biti zatvoreni.',
     'Close all tasks of this column' => 'Zatvori sve zadatke ove kolone',
-    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nema posebnog plugin-a za obavještenja. Još uvijek možeš koristiti individualne postavke obavještenja na svom profilu.',
+    'No plugin has registered a project notification method. You can still configure individual notifications in your user profile.' => 'Nema posebnog Dodatka za obavještenja. Još uvijek možeš koristiti individualne postavke obavještenja na svom profilu.',
     'My dashboard' => 'Moj panel',
     'My profile' => 'Moj profil',
-    'Project owner: ' => 'Vlasnik projekta:',
+    'Project owner: ' => 'Vlasnik projekta: ',
     'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'Identifikator projekta je opcionalan i mora biti alfanumerički, na primjer: MOJPROJEKAT.',
     'Project owner' => 'Vlasnik projekta',
     'Private projects do not have users and groups management.' => 'Privatni projekti ne mogu imati korisnike ili grupe korisnika.',
@@ -990,7 +990,7 @@ return array(
     'Priority:' => 'Prioritet:',
     'Reference:' => 'Preporuka:',
     'Complexity:' => 'Složenost:',
-    'Swimlane:' => 'Swimline:',
+    'Swimlane:' => 'Swimlane:',
     'Column:' => 'Kolona:',
     'Position:' => 'Pozicija:',
     'Creator:' => 'Kreator:',
@@ -1015,10 +1015,10 @@ return array(
     'Unable to enable this user.' => 'Nemoguće omogućiti ovog korisnika.',
     'User disabled successfully.' => 'Korisnik uspješno onemogućen.',
     'Unable to disable this user.' => 'Nemoguće onemogućiti ovog korisnika.',
-    'All files have been uploaded successfully.' => 'Svi fajlovi su uspješno dodani.',
-    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksimalna dozvoljena veličina fajla je %sB.',
-    'Drag and drop your files here' => 'Povuci i spusti svoje fajlove ovdje',
-    'choose files' => 'izaberi fajlove',
+    'All files have been uploaded successfully.' => 'Sve datoteke su uspješno dodane.',
+    'The maximum allowed file size is %sB.' => 'Maksimalna dozvoljena veličina datoteke je %sB.',
+    'Drag and drop your files here' => 'Povuci i spusti svoje datoteke ovdje',
+    'choose files' => 'izaberi datoteke',
     'View profile' => 'Pregledaj profil',
     'Two Factor' => 'Dva faktora',
     'Disable user' => 'Onemogući korisnika',
@@ -1029,22 +1029,22 @@ return array(
     'Uploaded: %s' => 'Dodano: %s',
     'Size: %s' => 'Veličina: %s',
     'Uploaded by %s' => 'Dodao %s',
-    'Filename' => 'Ime fajla',
+    'Filename' => 'Ime datoteke',
     'Size' => 'Veličina',
     'Column created successfully.' => 'Kolona uspješno napravljena.',
     'Another column with the same name exists in the project' => 'Već postoji kolona s istim imenom u ovom projektu.',
     'Default filters' => 'Podrazumijevani filteri',
-    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Vaš panel nema ni jednu kolonu!',
+    'Your board doesn\'t have any columns!' => 'Tvoj panel nema ni jednu kolonu!',
     'Change column position' => 'Promijeni poziciju kolone',
     'Switch to the project overview' => 'Promijeni u pregled projekta',
     'User filters' => 'Korisnički filteri',
     'Category filters' => 'Kategorija filtera',
-    'Upload a file' => 'Dodaj fajl',
-    'View file' => 'Pregled fajla',
+    'Upload a file' => 'Priloži datoteku',
+    'View file' => 'Pregled datoteke',
     'Last activity' => 'Posljednja aktivnost',
     'Change subtask position' => 'Promijeni poziciju pod-zadatka',
     'This value must be greater than %d' => 'Ova vrijednost mora biti veća od %d',
-    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Već postoji swimline sa istim imenom u ovom projektu',
+    'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Već postoji swimlane sa istim imenom u ovom projektu',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Na primjer: http://example.kanboard.net/ (koristi se za pravljenje apsolutnog URL-a)',
     'Actions duplicated successfully.' => 'Akcije uspješno duplicirane.',
     'Unable to duplicate actions.' => 'Nemoguće duplicirati akcije.',
@@ -1053,7 +1053,7 @@ return array(
     'There is no action at the moment.' => 'Trenutno nema akcija.',
     'Import actions from another project' => 'Uvezi akcije iz drugog projekta',
     'There is no available project.' => 'Trenutno nema dostupnih projekata.',
-    'Local File' => 'Lokalni fajl',
+    'Local File' => 'Lokalna datoteka',
     'Configuration' => 'Konfiguracija',
     'PHP version:' => 'Verzija PHP-a:',
     'PHP SAPI:' => 'Verzija SAPI-a:',
@@ -1085,254 +1085,254 @@ return array(
     'Projects where "%s" is member' => 'Projekti gdje je "%s" član',
     'Open tasks assigned to "%s"' => 'Otvoreni zadaci dodijeljeni "%s"',
     'Closed tasks assigned to "%s"' => 'Zatvoreni zadaci dodijeljeni "%s"',
-    // 'Assign automatically a color based on a priority' => '',
+    'Assign automatically a color based on a priority' => 'Dodijeli boju automatski bazirano na prioritetu',
     'Overdue tasks for the project(s) "%s"' => 'Zadaci u kašnjenju za projekat(te) "%s"',
-    // 'Upload files' => '',
-    // 'Installed Plugins' => '',
-    // 'Plugin Directory' => '',
-    // 'Plugin installed successfully.' => '',
-    // 'Plugin updated successfully.' => '',
-    // 'Plugin removed successfully.' => '',
-    // 'Subtask converted to task successfully.' => '',
-    // 'Unable to convert the subtask.' => '',
-    // 'Unable to extract plugin archive.' => '',
-    // 'Plugin not found.' => '',
-    // 'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => '',
-    // 'Unable to download plugin archive.' => '',
-    // 'Unable to write temporary file for plugin.' => '',
-    // 'Unable to open plugin archive.' => '',
-    // 'There is no file in the plugin archive.' => '',
-    // 'Create tasks in bulk' => '',
-    // 'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => '',
-    // 'There is no plugin available.' => '',
-    // 'Install' => '',
-    // 'Update' => '',
-    // 'Up to date' => '',
-    // 'Not available' => '',
-    // 'Remove plugin' => '',
-    // 'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => '',
-    // 'Uninstall' => '',
-    // 'Listing' => '',
-    // 'Metadata' => '',
-    // 'Manage projects' => '',
-    // 'Convert to task' => '',
-    // 'Convert sub-task to task' => '',
-    // 'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => '',
-    // 'My task title' => '',
-    // 'Enter one task by line.' => '',
-    // 'Number of failed login:' => '',
-    // 'Account locked until:' => '',
-    // 'Email settings' => '',
-    // 'Email sender address' => '',
-    // 'Email transport' => '',
-    // 'Webhook token' => '',
-    // 'Project tags management' => '',
-    // 'Tag created successfully.' => '',
-    // 'Unable to create this tag.' => '',
-    // 'Tag updated successfully.' => '',
-    // 'Unable to update this tag.' => '',
-    // 'Tag removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this tag.' => '',
-    // 'Global tags management' => '',
-    // 'Tags' => '',
-    // 'Tags management' => '',
-    // 'Add new tag' => '',
-    // 'Edit a tag' => '',
-    // 'Project tags' => '',
-    // 'There is no specific tag for this project at the moment.' => '',
-    // 'Tag' => '',
-    // 'Remove a tag' => '',
-    // 'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => '',
-    // 'Global tags' => '',
-    // 'There is no global tag at the moment.' => '',
-    // 'This field cannot be empty' => '',
-    // 'Close a task when there is no activity in an specific column' => '',
-    // '%s removed a subtask for the task #%d' => '',
-    // '%s removed a comment on the task #%d' => '',
-    // 'Comment removed on task #%d' => '',
-    // 'Subtask removed on task #%d' => '',
-    // 'Hide tasks in this column in the dashboard' => '',
-    // '%s removed a comment on the task %s' => '',
-    // '%s removed a subtask for the task %s' => '',
-    // 'Comment removed' => '',
-    // 'Subtask removed' => '',
-    // '%s set a new internal link for the task #%d' => '',
-    // '%s removed an internal link for the task #%d' => '',
-    // 'A new internal link for the task #%d have been defined' => '',
-    // 'Internal link removed for the task #%d' => '',
-    // '%s set a new internal link for the task %s' => '',
-    // '%s removed an internal link for the task %s' => '',
-    // 'Automatically set the due date on task creation' => '',
-    // 'Move the task to another column when closed' => '',
-    // 'Move the task to another column when not moved during a given period' => '',
-    // 'Dashboard for %s' => '',
-    // 'Tasks overview for %s' => '',
-    // 'Subtasks overview for %s' => '',
-    // 'Projects overview for %s' => '',
-    // 'Activity stream for %s' => '',
-    // 'Calendar for %s' => '',
-    // 'Notifications for %s' => '',
-    // 'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => '',
-    // 'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => '',
-    // 'User unlocked successfully.' => '',
-    // 'Unable to unlock the user.' => '',
-    // 'Move a task to another swimlane' => '',
-    // 'Creator Name' => '',
-    // 'Time spent and estimated' => '',
-    // 'Move position' => '',
-    // 'Move task to another position on the board' => '',
-    // 'Insert before this task' => '',
-    // 'Insert after this task' => '',
-    // 'Unlock this user' => '',
-    // 'Custom Project Roles' => '',
-    // 'Add a new custom role' => '',
-    // 'Restrictions for the role "%s"' => '',
-    // 'Add a new project restriction' => '',
-    // 'Add a new drag and drop restriction' => '',
-    // 'Add a new column restriction' => '',
-    // 'Edit this role' => '',
-    // 'Remove this role' => '',
-    // 'There is no restriction for this role.' => '',
-    // 'Only moving task between those columns is permitted' => '',
-    // 'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => '',
-    // 'Edit columns' => '',
-    // 'The column restriction has been created successfully.' => '',
-    // 'Unable to create this column restriction.' => '',
-    // 'Column restriction removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this restriction.' => '',
-    // 'Your custom project role has been created successfully.' => '',
-    // 'Unable to create custom project role.' => '',
-    // 'Your custom project role has been updated successfully.' => '',
-    // 'Unable to update custom project role.' => '',
-    // 'Custom project role removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this project role.' => '',
-    // 'The project restriction has been created successfully.' => '',
-    // 'Unable to create this project restriction.' => '',
-    // 'Project restriction removed successfully.' => '',
-    // 'You cannot create tasks in this column.' => '',
-    // 'Task creation is permitted for this column' => '',
-    // 'Closing or opening a task is permitted for this column' => '',
-    // 'Task creation is blocked for this column' => '',
-    // 'Closing or opening a task is blocked for this column' => '',
-    // 'Task creation is not permitted' => '',
-    // 'Closing or opening a task is not permitted' => '',
-    // 'New drag and drop restriction for the role "%s"' => '',
-    // 'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => '',
-    // 'Remove a column restriction' => '',
-    // 'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => '',
-    // 'New column restriction for the role "%s"' => '',
-    // 'Rule' => '',
-    // 'Do you really want to remove this column restriction?' => '',
-    // 'Custom roles' => '',
-    // 'New custom project role' => '',
-    // 'Edit custom project role' => '',
-    // 'Remove a custom role' => '',
-    // 'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => '',
-    // 'There is no custom role for this project.' => '',
-    // 'New project restriction for the role "%s"' => '',
-    // 'Restriction' => '',
-    // 'Remove a project restriction' => '',
-    // 'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => '',
-    // 'Duplicate to multiple projects' => '',
-    // 'This field is required' => '',
-    // 'Moving a task is not permitted' => '',
-    // 'This value must be in the range %d to %d' => '',
-    // 'You are not allowed to move this task.' => '',
-    // 'API User Access' => '',
-    // 'Preview' => '',
-    // 'Write' => '',
-    // 'Write your text in Markdown' => '',
-    // 'New External Task: %s' => '',
-    // 'No personal API access token registered.' => '',
-    // 'Your personal API access token is "%s"' => '',
-    // 'Remove your token' => '',
-    // 'Generate a new token' => '',
-    // 'Showing %d-%d of %d' => '',
-    // 'Outgoing Emails' => '',
-    // 'Add or change currency rate' => '',
-    // 'Reference currency: %s' => '',
-    // 'Add custom filters' => '',
-    // 'Export' => '',
-    // 'Add link label' => '',
-    // 'Incompatible Plugins' => '',
-    // 'Compatibility' => '',
-    // 'Permissions and ownership' => '',
-    // 'Priorities' => '',
-    // 'Close this window' => '',
-    // 'Unable to upload this file.' => '',
-    // 'Import tasks' => '',
-    // 'Choose a project' => '',
-    // 'Profile' => '',
-    // 'Application role' => '',
-    // '%d invitations were sent.' => '',
-    // '%d invitation was sent.' => '',
-    // 'Unable to create this user.' => '',
-    // 'Kanboard Invitation' => '',
-    // 'Visible on dashboard' => '',
-    // 'Created at:' => '',
-    // 'Updated at:' => '',
-    // 'There is no custom filter.' => '',
-    // 'New User' => '',
-    // 'Authentication' => '',
-    // 'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => '',
-    // 'The password is necessary only for local users.' => '',
-    // 'You have been invited to register on Kanboard.' => '',
-    // 'Click here to join your team' => '',
-    // 'Invite people' => '',
-    // 'Emails' => '',
-    // 'Enter one email address by line.' => '',
-    // 'Add these people to this project' => '',
-    // 'Add this person to this project' => '',
-    // 'Sign-up' => '',
-    // 'Credentials' => '',
-    // 'New user' => '',
-    // 'This username is already taken' => '',
-    // 'A link to reset your password has been sent by email.' => '',
-    // 'Your profile must have a valid email address.' => '',
-    // 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => '',
-    // 'TRL - Turkish Lira' => '',
-    // 'The project email is optional and could be used by several plugins.' => '',
-    // 'The project email must be unique across all projects' => '',
-    // 'The email configuration has been disabled by the administrator.' => '',
-    // 'Close this project' => '',
-    // 'Open this project' => '',
-    // 'Close a project' => '',
-    // 'Do you really want to close this project: "%s"?' => '',
-    // 'Reopen a project' => '',
-    // 'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => '',
-    // 'This project is open' => '',
-    // 'This project is closed' => '',
-    // 'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => '',
-    // 'Another category with the same name exists in this project' => '',
-    // 'Comment sent by email successfully.' => '',
-    // 'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => '',
-    // 'Unable to read uploaded file.' => '',
-    // 'Database uploaded successfully.' => '',
-    // 'Task sent by email successfully.' => '',
-    // 'There is no category in this project.' => '',
-    // 'Send by email' => '',
-    // 'Create and send a comment by email' => '',
-    // 'Subject' => '',
-    // 'Upload the database' => '',
-    // 'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => '',
-    // 'Database file' => '',
-    // 'Upload' => '',
-    // 'Remove this user from group' => '',
-    // 'Your project must have at least one active swimlane.' => '',
-    // 'Project: %s' => '',
-    // 'Automatic action not found: "%s"' => '',
-    // '%d projects' => '',
-    // '%d project' => '',
-    // 'There is no project.' => '',
-    // 'Sort' => '',
-    // 'Project ID' => '',
-    // 'Project name' => '',
-    // 'Public' => '',
-    // 'Private' => '',
-    // '%d tasks' => '',
-    // '%d task' => '',
-    // 'Task ID' => '',
-    // 'Assign automatically a color when due date is expired' => '',
-    // 'Total score in this column across all swimlanes' => '',
-    // 'HRK - Kuna' => '',
+    'Upload files' => 'Priloži dokumente',
+    'Installed Plugins' => 'Instalirani dodaci',
+    'Plugin Directory' => 'Direktorij dodataka',
+    'Plugin installed successfully.' => 'Dodatak je uspješno instaliran.',
+    'Plugin updated successfully.' => 'Dodatak je uspješno ažuriran.',
+    'Plugin removed successfully.' => 'Dodatak uspješno uklonjen.',
+    'Subtask converted to task successfully.' => 'Pod-zadatak uspješno pretvoren u zadatak.',
+    'Unable to convert the subtask.' => 'Nemoguće pretvoriti pod-zadatak.',
+    'Unable to extract plugin archive.' => 'Nemoguće otpakovati arhivu dodatka.',
+    'Plugin not found.' => 'Dodatak nije pronađen.',
+    'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Nemate prava za uklanjanje ovog dodatka.',
+    'Unable to download plugin archive.' => 'Nemoguće preuzeti arhivu dodatka.',
+    'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Nemoguće zapisati privremenu datoteku za dodatak.',
+    'Unable to open plugin archive.' => 'Nemoguće otvoriti arhivu dodatka.',
+    'There is no file in the plugin archive.' => 'Nema datoteke u arhivi dodatka.',
+    'Create tasks in bulk' => 'Kreiranje zadataka u rinfuzi',
+    'Your Kanboard instance is not configured to install plugins from the user interface.' => 'Ova Kanboard nije konfigurisan tako da podržava instalaciju dodataka kroz korisničko okruženje.',
+    'There is no plugin available.' => 'Dodaci nisu dostupni.',
+    'Install' => 'Instaliraj',
+    'Update' => 'Ažuriraj',
+    'Up to date' => 'Ažurirano',
+    'Not available' => 'Nije dostupno',
+    'Remove plugin' => 'Ukloni dodatak',
+    'Do you really want to remove this plugin: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovaj dodatak: "%s"?',
+    'Uninstall' => 'Deinstaliraj',
+    'Listing' => 'Spisak',
+    'Metadata' => 'Metadata',
+    'Manage projects' => 'Upravljanje projektima',
+    'Convert to task' => 'Pretvori u zadatak',
+    'Convert sub-task to task' => 'Pretvori pod-zadatak u zadatak',
+    'Do you really want to convert this sub-task to a task?' => 'Da li zaista želiš pretvoriti pod-zadatak u zadatak?',
+    'My task title' => 'Naslov zadatka',
+    'Enter one task by line.' => 'Unesi jedan zadatak po liniji.',
+    'Number of failed login:' => 'Broj neuspješnih prijava:',
+    'Account locked until:' => 'Korisnički račun zaključan do:',
+    'Email settings' => 'Postavke email-a',
+    'Email sender address' => 'Email adresa pošiljaoca',
+    'Email transport' => 'Saobraćaj emil-a',
+    'Webhook token' => '',
+    'Project tags management' => 'Upravljanje oznakama projekta',
+    'Tag created successfully.' => 'Oznaka uspješno kreirana.',
+    'Unable to create this tag.' => 'Nemoguće kreirati oznaku.',
+    'Tag updated successfully.' => 'Oznaka uspješno ažurirana.',
+    'Unable to update this tag.' => 'Nemoguće ažurirati ovu oznaku.',
+    'Tag removed successfully.' => 'Oznaka uspješno uklonjena.',
+    'Unable to remove this tag.' => 'Nemoguće ukloniti ovu oznaku.',
+    'Global tags management' => 'Upravljanje opštih oznaka.',
+    'Tags' => 'Oznake',
+    'Tags management' => 'Upravljanje oznakama',
+    'Add new tag' => 'Dodaj novu oznaku',
+    'Edit a tag' => 'Uredi oznaku',
+    'Project tags' => 'Oznake projekta',
+    'There is no specific tag for this project at the moment.' => 'Trenutno nema oznaka za ovaj projekat.',
+    'Tag' => 'Oznaka',
+    'Remove a tag' => 'Ukloni oznaku',
+    'Do you really want to remove this tag: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovu oznaku: "%s"?',
+    'Global tags' => 'Opšte oznake',
+    'There is no global tag at the moment.' => 'Trenutno nema opštih oznaka.',
+    'This field cannot be empty' => 'Ovo polje ne može biti prazno',
+    'Close a task when there is no activity in an specific column' => 'Zatvori zadatak kada nema aktivnosti u odabranoj koloni',
+    '%s removed a subtask for the task #%d' => '%s je uklonio pod-zadatak za zadatak #%d',
+    '%s removed a comment on the task #%d' => '%s je uklonio komentar na zadatku #%d',
+    'Comment removed on task #%d' => 'Komentar ukloljen na zadatku #%d',
+    'Subtask removed on task #%d' => 'Pod-zadatak ukloljn na zadatku #%d',
+    'Hide tasks in this column in the dashboard' => 'Skrij zadatke u koloni na radnoj ploči',
+    '%s removed a comment on the task %s' => '%s je uklonio komentar za zadatak %s',
+    '%s removed a subtask for the task %s' => '%s je uklonio pod-zadatak za zadatak %s',
+    'Comment removed' => 'Komentar uklonjen',
+    'Subtask removed' => 'Pod-zadatak uklonjen',
+    '%s set a new internal link for the task #%d' => '%s je dodao novu unutrašnju vezu za zadatak #%d',
+    '%s removed an internal link for the task #%d' => '%s je uklonio unutrašnju vezu za zadatak #%d',
+    'A new internal link for the task #%d have been defined' => 'Nova unutrašnja veza za zadatak #%d je definisana',
+    'Internal link removed for the task #%d' => 'Unutrašnja veza je uklonjena za zadatak #%d',
+    '%s set a new internal link for the task %s' => '%s je dodao novu unutrašnju vezu za zadatak %s',
+    '%s removed an internal link for the task %s' => '%s je uklonio unutrašnju vezu za zadatak %s',
+    'Automatically set the due date on task creation' => 'Automatski dodaj datum roka izvršenja na kreiranom zadatku',
+    'Move the task to another column when closed' => 'Pomjeri zadatak u drugu kolonu kada je zatvoren',
+    'Move the task to another column when not moved during a given period' => 'Pomjeri zadatak u drugu kolonu kada nema pomijeranja za zadati period',
+    'Dashboard for %s' => 'Radna ploča za %s',
+    'Tasks overview for %s' => 'Pregled zadataka za %s',
+    'Subtasks overview for %s' => 'Pregled pod-zadataka za %s',
+    'Projects overview for %s' => 'Pregled projekata za %s',
+    'Activity stream for %s' => 'Tok aktivnosti za %s',
+    'Calendar for %s' => 'Kalendar za %s',
+    'Notifications for %s' => 'Obavijesti za %s',
+    'Assign a color when the task is moved to a specific swimlane' => 'Dodijeli boju kada je zadatak pomjeren u određenu swimlane traku',
+    'Assign a priority when the task is moved to a specific swimlane' => 'Dodijeli prioritet kada je zadatak pomjeren u određenu swimlane traku',
+    'User unlocked successfully.' => 'Korisnik je uspješno otključan.',
+    'Unable to unlock the user.' => 'Nemoguće otključati korisnika.',
+    'Move a task to another swimlane' => 'Pomjeri zadatak u drugu swimlane traku',
+    'Creator Name' => 'Ime kreatora',
+    'Time spent and estimated' => 'Utrošeno i očekivano vrijeme',
+    'Move position' => 'Mjesto pomijeranja',
+    'Move task to another position on the board' => 'Pomjeri zadataka na drugo mjesto na radnoj ploči',
+    'Insert before this task' => 'Umetni prije ovog zadatka',
+    'Insert after this task' => 'Umetni poslije ovog zadatka',
+    'Unlock this user' => 'Otključaj ovog korisnika',
+    'Custom Project Roles' => 'Prilagođne uloge projekta',
+    'Add a new custom role' => 'Dodaj novu prilagođenu ulogu',
+    'Restrictions for the role "%s"' => 'Ograničenja za ulogu "%s"',
+    'Add a new project restriction' => 'Dodaj nova ograničenja na projektu',
+    'Add a new drag and drop restriction' => 'Dodaj nova "prevuci i spusti" ograničenja',
+    'Add a new column restriction' => 'Dodaj nova ograničenja za kolonu',
+    'Edit this role' => 'Uredi ovu ulogu',
+    'Remove this role' => 'Ukloni ovu ulogu',
+    'There is no restriction for this role.' => 'Nema ograničenja za ovu ulogu.',
+    'Only moving task between those columns is permitted' => 'Samo između ovih kolona je dozvoljeno pomijeranje',
+    'Close a task in a specific column when not moved during a given period' => 'Zatvori zadatak u odabranoj koloni kada nema pomijeranja za zadati period',
+    'Edit columns' => 'Uredi kolone',
+    'The column restriction has been created successfully.' => 'Ograničenja za kolonu su uspješno kreirana.',
+    'Unable to create this column restriction.' => 'Nemoguće kreirati ograničenja za kolonu.',
+    'Column restriction removed successfully.' => 'Ograničenja za kolonu su uspješno uklonjena.',
+    'Unable to remove this restriction.' => 'Nemoguće ukloniti ovo ograničenje.',
+    'Your custom project role has been created successfully.' => 'Tvoja prilagođena uloga na projekatu je uspješno kreirana.',
+    'Unable to create custom project role.' => 'Nemoguće kreirati prilagođenu ulogu na projektu.',
+    'Your custom project role has been updated successfully.' => 'Tvoja prilagođena uloga na projekatu je uspješno ažurirana.',
+    'Unable to update custom project role.' => 'Nemoguće ažurirati prilagođenu ulogu na projektu.',
+    'Custom project role removed successfully.' => 'Prilagođena uloga na projektu uspješno uklonjena.',
+    'Unable to remove this project role.' => 'Nemoguće ukloniti ovu ulogu na projektu.',
+    'The project restriction has been created successfully.' => 'Ograničenja na projektu uspješno kreirana.',
+    'Unable to create this project restriction.' => 'Nemoguće kreirati ovo ograničenje na projektu.',
+    'Project restriction removed successfully.' => 'Ograničenje na projektu uspješno uklonjeno.',
+    'You cannot create tasks in this column.' => 'Ne možete kreirati zadatak u ovoj koloni.',
+    'Task creation is permitted for this column' => 'Kreiranje zadatka u ovoj koloni je zabranjeno',
+    'Closing or opening a task is permitted for this column' => 'Zatvaranje ili otvaranje zadatka u ovoj koloni je zabranjeno',
+    'Task creation is blocked for this column' => 'Kreiranje zadatka je onemogućeno za ovu kolonu',
+    'Closing or opening a task is blocked for this column' => 'Zatvaranje ili otvaranje zadatka u ovoj koloni je onemogućeno',
+    'Task creation is not permitted' => 'Kreiranje zadatka nije dozvoljeno',
+    'Closing or opening a task is not permitted' => 'Zatvarnaje ili otvaranje zadatka nije dozvoljeno',
+    'New drag and drop restriction for the role "%s"' => 'Novo "prevuci i spusti" ograničenje za ulogu "%s"',
+    'People belonging to this role will be able to move tasks only between the source and the destination column.' => 'Osobe kojima se dodijeli ova uloga će biti u mogućnosti pomijerati zadatke samo imeđu izvorne i odredišne kolone.',
+    'Remove a column restriction' => 'Ukloni ograničenje za kolonu',
+    'Do you really want to remove this column restriction: "%s" to "%s"?' => 'Da li zaista želiš uklonit ovo ograničenje za kolonu: "%s" u "%s"?',
+    'New column restriction for the role "%s"' => 'Novo ograničenje za kolonu za ulogu "%s"',
+    'Rule' => 'Uloga',
+    'Do you really want to remove this column restriction?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovo ograničenje za kolonu?',
+    'Custom roles' => 'Prilagođene uloge',
+    'New custom project role' => 'Nova prilagođena uloga za projekat',
+    'Edit custom project role' => 'Uredi prilagođenu ulogu za projekat',
+    'Remove a custom role' => 'Ukloni prilagođenu ulogu',
+    'Do you really want to remove this custom role: "%s"? All people assigned to this role will become project member.' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovu prilagođenu ulogu: "%s"? Sve osobe kojima je dodijeljena ova uloga će postati članovi projekta.',
+    'There is no custom role for this project.' => 'Nema prilagođenih uloga za ovaj projekat.',
+    'New project restriction for the role "%s"' => 'Novo ograničenje na projektu za ulogu "%s"',
+    'Restriction' => 'Ograničenje',
+    'Remove a project restriction' => 'Ukloni ograničenje na projektu',
+    'Do you really want to remove this project restriction: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ukloniti ovo ograničenje na projektu: "%s"?',
+    'Duplicate to multiple projects' => 'Dupliciraj u više projekata',
+    'This field is required' => 'Ovo polje je obavezno',
+    'Moving a task is not permitted' => 'Pomijeranje zadatka nije dozvoljeno',
+    'This value must be in the range %d to %d' => 'Ova vrijednost mora biti u rasponu od %d do %d',
+    'You are not allowed to move this task.' => 'Nemaš dozvolu za pomijeranje ovog zadatka.',
+    'API User Access' => 'API User Access',
+    'Preview' => 'Pregled',
+    'Write' => 'Piši',
+    'Write your text in Markdown' => 'Upiši tekst u Markdown',
+    'New External Task: %s' => 'Novi vanjski zadatak: %s',
+    'No personal API access token registered.' => 'Nema registrovanog ličnog pristupnog API tokena',
+    'Your personal API access token is "%s"' => 'Tvoj lični pristupni API token je: "%s"',
+    'Remove your token' => 'Ukloni svoj token',
+    'Generate a new token' => 'Generiši novi token',
+    'Showing %d-%d of %d' => 'Prikaži %d-%d od %d',
+    'Outgoing Emails' => 'Izlazni email-ovi',
+    'Add or change currency rate' => 'Dodaj ili izmijeni odnos valuta',
+    'Reference currency: %s' => 'Referentna valuta: %s',
+    'Add custom filters' => 'Dodaj prilagođene filtere',
+    'Export' => 'Izvezi',
+    'Add link label' => 'Dodaj etiketu na vezu',
+    'Incompatible Plugins' => 'Nekompatibilni dodaci',
+    'Compatibility' => 'Kompatibilnost',
+    'Permissions and ownership' => 'Dozvole i vlasništvo',
+    'Priorities' => 'Prioriteti',
+    'Close this window' => 'Zatvori ovaj pendžer',
+    'Unable to upload this file.' => 'Nemoguće dodati ovu datoteku.',
+    'Import tasks' => 'Uvezi zadatke.',
+    'Choose a project' => 'Izaberi projekat',
+    'Profile' => 'Profil',
+    'Application role' => 'Uloga na aplikaciji',
+    '%d invitations were sent.' => 'Poslano %d pozivnica.',
+    '%d invitation was sent.' => 'Poslana %d pozivnica.',
+    'Unable to create this user.' => 'Nemoguće kreirati ovog korisnika.',
+    'Kanboard Invitation' => 'Kanboard Pozivnica',
+    'Visible on dashboard' => 'Vidljivo na radnoj ploči',
+    'Created at:' => 'Kreirao:',
+    'Updated at:' => 'Ažurirao:',
+    'There is no custom filter.' => 'Nema prilagođenih filtera.',
+    'New User' => 'Novi korisnik',
+    'Authentication' => 'Autentikacija',
+    'If checked, this user will use a third-party system for authentication.' => 'Ako je označeno, ovaj korisnik će koristiti "treću stranu" za autentikaciju.',
+    'The password is necessary only for local users.' => 'Šifra je neophodna samo za lokalne korisnike.',
+    'You have been invited to register on Kanboard.' => 'Pozvan si da se registruješ na Kanboard.',
+    'Click here to join your team' => 'Klikni ovdje da se pridružiš timu',
+    'Invite people' => 'Pozovi ljude',
+    'Emails' => 'Email-ovi',
+    'Enter one email address by line.' => 'Unesi jednu email adresu po redu.',
+    'Add these people to this project' => 'Dodaj ove ljude u ovaj projekat',
+    'Add this person to this project' => 'Dodaj ovu osobu u ovaj projekat',
+    'Sign-up' => 'Registracija',
+    'Credentials' => 'Pristupni podaci',
+    'New user' => 'Novi korisnik',
+    'This username is already taken' => 'Ovo korisničko ime je zauzeto',
+    'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Veza za obnovu šifre je poslana email-om.',
+    'Your profile must have a valid email address.' => 'Profil mora imati validnu email adresu.',
+    'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you entered a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Nažalost, nismo u mogćnosti obnoviti vašu šifru. Da li si upisao ispravno korisničko ime? Da li imaš email adresu u profilu?',
+    'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Turska Lira',
+    'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'Email projekta je prizvoljan i može biti korišten od strane dodataka.',
+    'The project email must be unique across all projects' => 'Email projekta mora biti jedinstven za svaki projekat',
+    'The email configuration has been disabled by the administrator.' => 'Uređivanje email-a je onemogućeno od strane administratora.',
+    'Close this project' => 'Zatvori ovaj projekat',
+    'Open this project' => 'Otvori ovaj projekat',
+    'Close a project' => 'Zatvori projekat',
+    'Do you really want to close this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš zatvoriti projekat: "%s"?',
+    'Reopen a project' => 'Ponovo otvori projekat',
+    'Do you really want to reopen this project: "%s"?' => 'Da li zaista želiš ponovo otvoriti projekat: "%s"?',
+    'This project is open' => 'Ovaj projekat je otvoren',
+    'This project is closed' => 'Ovaj projekat je zatvoren',
+    'Unable to upload files, check the permissions of your data folder.' => 'Nemoguće priložiti datoteke, provjeri prava na "data" direktoriju na serveru.',
+    'Another category with the same name exists in this project' => 'Kategorija sa ovim imenom već postoji na ovom projektu',
+    'Comment sent by email successfully.' => 'Komentar je uspješno poslan email-om.',
+    'Sent by email to [%s](mailto:%s) (%s)' => 'Pošalji email-om [%s](mailto:%s) (%s)',
+    'Unable to read uploaded file.' => 'Nemoguće pročitati dodanu datoteku.',
+    'Database uploaded successfully.' => 'Baza podataka je uspješno dodana.',
+    'Task sent by email successfully.' => 'Zadatak je uspješno poslan email-om.',
+    'There is no category in this project.' => 'Nema kategorija u ovom projektu.',
+    'Send by email' => 'Pošalji email-om',
+    'Create and send a comment by email' => 'Kreiraj i pošalji komentar email-om',
+    'Subject' => 'Predmet',
+    'Upload the database' => 'Priloži u bazu podataka',
+    'You could upload the previously downloaded Sqlite database (Gzip format).' => 'Možeš priložiti prethodno preuzetu Sqlite bazu podataka (Gzip format).',
+    'Database file' => 'Datoteka baze podataka',
+    'Upload' => 'Priloži',
+    'Remove this user from group' => 'Ukloni ovog korisnika iz grupe',
+    'Your project must have at least one active swimlane.' => 'Projekat mora imati barem jednu aktivnu swimlane traku.',
+    'Project: %s' => 'Projekat: %s',
+    'Automatic action not found: "%s"' => 'Automatska akcija nije pronađena: "%s"',
+    '%d projects' => '%d projekata',
+    '%d project' => '%d projekat',
+    'There is no project.' => 'Ovo nije projekat.',
+    'Sort' => 'Sortiraj',
+    'Project ID' => 'ID projekta',
+    'Project name' => 'Naziv projekta',
+    'Public' => 'Javno',
+    'Private' => 'Privatno',
+    '%d tasks' => '%d zadataka',
+    '%d task' => '%d zadatak',
+    'Task ID' => 'ID zadatka',
+    'Assign automatically a color when due date is expired' => 'Automatski dodaj boju kada je krajnje vrijeme izvršenja isteklo',
+    'Total score in this column across all swimlanes' => 'Ukupni rezultat u ovoj koloni za sve swimlane trake',
+    'HRK - Kuna' => 'HRK - Hrvatska Kuna',
 );