Merge pull-request #681

1 files changed, 742 insertions, 0 deletions

diff --git a/app/Locale/tr_TR/translations.php b/app/Locale/tr_TR/translations.php
new file mode 100644
index 00000000..1bc1fd2c
--- /dev/null
+++ b/app/Locale/tr_TR/translations.php
@@ -0,0 +1,742 @@
+<?php

+

+return array(

+    'None' => 'Hiçbiri',

+    'edit' => 'düzenle',

+    'Edit' => 'Düzenle',

+    'remove' => 'sil',

+    'Remove' => 'Sil',

+    'Update' => 'Güncelle',

+    'Yes' => 'Evet',

+    'No' => 'Hayır',

+    'cancel' => 'İptal',

+    'or' => 'veya',

+    'Yellow' => 'Sarı',

+    'Blue' => 'Mavi',

+    'Green' => 'Yeşil',

+    'Purple' => 'Mor',

+    'Red' => 'Kırmızı',

+    'Orange' => 'Turuncu',

+    'Grey' => 'Gri',

+    'Save' => 'Kaydet',

+    'Login' => 'Giriş',

+    'Official website:' => 'Resmi internet sitesi:',

+    'Unassigned' => 'Atanmamış',

+    'View this task' => 'Bu görevi görüntüle',

+    'Remove user' => 'Kullanıcıyı kaldır',

+    'Do you really want to remove this user: "%s"?' => 'Bu kullanıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz: "%s"?',

+    'New user' => 'Yeni kullanıcı',

+    'All users' => 'Tüm kullanıcılar',

+    'Username' => 'Kullanıcı adı',

+    'Password' => 'Şifre',

+    'Default Project' => 'Varsayılan Proje',

+    'Administrator' => 'Yönetici',

+    'Sign in' => 'Giriş yap',

+    'Users' => 'Kullanıcılar',

+    'No user' => 'Kullanıcı yok',

+    'Forbidden' => 'Yasak',

+    'Access Forbidden' => 'Erişim yasak',

+    'Only administrators can access to this page.' => 'Bu sayfaya yalnızca yöneticiler erişebilir.',

+    'Edit user' => 'Kullanıcıyı düzenle',

+    'Logout' => 'Çıkış yap',

+    'Bad username or password' => 'Hatalı kullanıcı adı veya şifre',

+    'users' => 'kullanıcılar',

+    'projects' => 'projeler',

+    'Edit project' => 'Projeyi düzenle',

+    'Name' => 'İsim',

+    'Activated' => 'Aktif',

+    'Projects' => 'Projeler',

+    'No project' => 'Proje yok',

+    'Project' => 'Proje',

+    'Status' => 'Durum',

+    'Tasks' => 'Görevler',

+    'Board' => 'Tablo',

+    'Actions' => 'İşlemler',

+    'Inactive' => 'Aktif değil',

+    'Active' => 'Aktif',

+    'Column %d' => 'Sütun %d',

+    'Add this column' => 'Bu sütunu ekle',

+    '%d tasks on the board' => '%d görev bu tabloda',

+    '%d tasks in total' => '%d görev toplam',

+    'Unable to update this board.' => 'Bu tablo güncellenemiyor.',

+    'Edit board' => 'Tabloyu düzenle',

+    'Disable' => 'Devre dışı bırak',

+    'Enable' => 'Etkinleştir',

+    'New project' => 'Yeni proje',

+    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Bu projeyi gerçekten silmek istiyor musunuz: "%s"?',

+    'Remove project' => 'Projeyi sil',

+    'Boards' => 'Tablolar',

+    'Edit the board for "%s"' => 'Tabloyu "%s" için güncelle',

+    'All projects' => 'Tüm projeler',

+    'Change columns' => 'Sütunları değiştir',

+    'Add a new column' => 'Yeni sütun ekle',

+    'Title' => 'Başlık',

+    'Add Column' => 'Sütun ekle',

+    'Project "%s"' => 'Proje "%s"',

+    'Nobody assigned' => 'Kullanıcı atanmamış',

+    'Assigned to %s' => '%s kullanıcısına atanmış',

+    'Remove a column' => 'Bir sütunu sil',

+    'Remove a column from a board' => 'Tablodan bir sütunu sil',

+    'Unable to remove this column.' => 'Bu sütun silinemiyor.',

+    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Bu sütunu gerçekten silmek istiyor musunuz: "%s"?',

+    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Bu komut sütun içindeki TÜM GÖREVLERİ silecek!',

+    'Settings' => 'Ayarlar',

+    'Application settings' => 'Uygulama ayarları',

+    'Language' => 'Dil',

+    'Webhooks token:' => 'Webhooks Token:',

+    'API token:' => 'API Token:',

+    'More information' => 'Daha fazla bilgi',

+    'Database size:' => 'Veritabanı boyutu :',

+    'Download the database' => 'Veritabanını indir',

+    'Optimize the database' => 'Veritabanını optimize et',

+    '(VACUUM command)' => '(VACUUM komutu)',

+    '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Gzip ile sıkıştırılmış Sqlite dosyası)',

+    'User settings' => 'Kullanıcı ayarları',

+    'My default project:' => 'Benim varsayılan projem:',

+    'Close a task' => 'Bir görevi kapat',

+    'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Bu görevi gerçekten kapatmak istiyor musunuz: "%s"?',

+    'Edit a task' => 'Bir görevi düzenle',

+    'Column' => 'Sütun',

+    'Color' => 'Renk',

+    'Assignee' => 'Atanan',

+    'Create another task' => 'Başka bir görev oluştur',

+    'New task' => 'Yeni görev',

+    'Open a task' => 'Bir görevi aç',

+    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Bu görevi gerçekten açmak istiyor musunuz: "%s"?',

+    'Back to the board' => 'Tabloya dön',

+    'Created on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Şu zamanda oluşturulmuş %e %B %G o %k:%M',

+    'There is nobody assigned' => 'Kimse atanmamış',

+    'Column on the board:' => 'Tablodaki sütun:',

+    'Status is open' => 'Açık durumda',

+    'Status is closed' => 'Kapalı durumda',

+    'Close this task' => 'Görevi kapat',

+    'Open this task' => 'Görevi aç',

+    'There is no description.' => 'Açıklama yok.',

+    'Add a new task' => 'Yeni görev ekle',

+    'The username is required' => 'Kullanıcı adı gerekli',

+    'The maximum length is %d characters' => 'Maksimum uzunluk %d karakterdir',

+    'The minimum length is %d characters' => 'Minimum uzunluk %d karakterdir',

+    'The password is required' => 'Şifre gerekli',

+    'This value must be an integer' => 'Bu değer bir rakam olmak zorunda',

+    'The username must be unique' => 'Kullanıcı adı daha önceden var',

+    'The username must be alphanumeric' => 'Kullanıcı adı alfanumerik olmalı (geçersiz karakter var)',

+    'The user id is required' => 'Kullanıcı kodu gerekli',

+    'Passwords don\'t match' => 'Şifreler uyuşmuyor',

+    'The confirmation is required' => 'Onay gerekli',

+    'The column is required' => 'Sütun gerekli',

+    'The project is required' => 'Proje gerekli',

+    'The color is required' => 'Renk gerekli',

+    'The id is required' => 'Kod gerekli',

+    'The project id is required' => 'Proje kodu gerekli',

+    'The project name is required' => 'Proje adı gerekli',

+    'This project must be unique' => 'Bu projenin tekil olması gerekli',

+    'The title is required' => 'Başlık gerekli',

+    'The language is required' => 'Dil seçimi gerekli',

+    'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'Aktif bir proje yok. İlk aşama yeni bir proje oluşturmak olmalı.',

+    'Settings saved successfully.' => 'Ayarlar başarıyla kaydedildi.',

+    'Unable to save your settings.' => 'Ayarlarınız kaydedilemedi.',

+    'Database optimization done.' => 'Veritabanı optimizasyonu tamamlandı.',

+    'Your project have been created successfully.' => 'Projeniz başarıyla oluşturuldu.',

+    'Unable to create your project.' => 'Proje oluşturulamadı.',

+    'Project updated successfully.' => 'Proje başarıyla güncellendi.',

+    'Unable to update this project.' => 'Bu proje güncellenemedi.',

+    'Unable to remove this project.' => 'Bu proje silinemedi.',

+    'Project removed successfully.' => 'Proje başarıyla silindi.',

+    'Project activated successfully.' => 'Proje başarıyla aktive edildi.',

+    'Unable to activate this project.' => 'Bu proje aktive edilemedi.',

+    'Project disabled successfully.' => 'Proje devre dışı bırakıldı.',

+    'Unable to disable this project.' => 'Bu proje devre dışı bırakılamadı.',

+    'Unable to open this task.' => 'Bu görev açılamıyor.',

+    'Task opened successfully.' => 'Görev başarıyla açıldı.',

+    'Unable to close this task.' => 'Bu görev kapatılamıyor.',

+    'Task closed successfully.' => 'Görev başarıyla kapatıldı.',

+    'Unable to update your task.' => 'Görev güncellenemiyor.',

+    'Task updated successfully.' => 'Görev başarıyla güncellendi.',

+    'Unable to create your task.' => 'Görev oluşturulamadı.',

+    'Task created successfully.' => 'Görev başarıyla oluşturuldu.',

+    'User created successfully.' => 'Kullanıcı başarıyla oluşturuldu',

+    'Unable to create your user.' => 'Kullanıcı oluşturulamıyor.',

+    'User updated successfully.' => 'Kullanıcı başarıyla güncellendi.',

+    'Unable to update your user.' => 'Kullanıcı güncellenemiyor.',

+    'User removed successfully.' => 'Kullanıcı silindi.',

+    'Unable to remove this user.' => 'Bu kullanıcı silinemiyor.',

+    'Board updated successfully.' => 'Tablo başarıyla güncellendi.',

+    'Ready' => 'Hazır',

+    'Backlog' => 'Bekleme listesi',

+    'Work in progress' => 'İşlemde',

+    'Done' => 'Tamamlandı',

+    'Application version:' => 'Uygulama versiyonu:',

+    'Completed on %B %e, %G at %k:%M %p' => 'Şu tarihte tamamlandı %e %B %G o %k:%M',

+    '%B %e, %G at %k:%M %p' => '%e %B %G o %k:%M',

+    'Date created' => 'Oluşturulma tarihi',

+    'Date completed' => 'Tamamlanma tarihi',

+    'Id' => 'Kod',

+    'No task' => 'Görev yok',

+    'Completed tasks' => 'Tamamlanan görevler',

+    'List of projects' => 'Proje listesi',

+    'Completed tasks for "%s"' => '"%s" için tamamlanan görevler',

+    '%d closed tasks' => '%d kapatılmış görevler',

+    'no task for this project' => 'Bu proje için görev yok',

+    'Public link' => 'Dışa açık link',

+    'There is no column in your project!' => 'Projenizde hiç sütun yok',

+    'Change assignee' => 'Atanmış Kullanıcıyı değiştir',

+    'Change assignee for the task "%s"' => '"%s" görevi için atanmış kullanıcıyı değiştir',

+    'Timezone' => 'Saat dilimi',

+    'Sorry, I didn\'t found this information in my database!' => 'Üzgünüm, bu bilgiyi veritabanımda bulamadım',

+    'Page not found' => 'Sayfa bulunamadı',

+    'Complexity' => 'Zorluk seviyesi',

+    'limit' => 'limit',

+    'Task limit' => 'Görev limiti',

+    'Task count' => 'Görev sayısı',

+    'This value must be greater than %d' => 'Bu değer %d den büyük olmalı',

+    'Edit project access list' => 'Proje erişim listesini düzenle',

+    'Edit users access' => 'Kullanıcı erişim haklarını düzenle',

+    'Allow this user' => 'Bu kullanıcıya izin ver',

+    'Only those users have access to this project:' => 'Bu projeye yalnızca şu kullanıcılar erişebilir:',

+    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Dikkat: Yöneticilerin herşeye erişimi olduğunu unutmayın!',

+    'Revoke' => 'Iptal et',

+    'List of authorized users' => 'Yetkili kullanıcıların listesi',

+    'User' => 'Kullanıcı',

+    'Nobody have access to this project.' => 'Bu projeye kimsenin erişimi yok.',

+    'You are not allowed to access to this project.' => 'Bu projeye giriş yetkiniz yok.',

+    'Comments' => 'Yorumlar',

+    'Post comment' => 'Yorum ekle',

+    'Write your text in Markdown' => 'Yazınızı Markdown ile yazın',

+    'Leave a comment' => 'Bir yorum ekle',

+    'Comment is required' => 'Yorum gerekli',

+    'Leave a description' => 'Açıklama ekleyin',

+    'Comment added successfully.' => 'Yorum eklendi',

+    'Unable to create your comment.' => 'Yorumunuz oluşturulamadı',

+    'The description is required' => 'Açıklama gerekli',

+    'Edit this task' => 'Bu görevi değiştir',

+    'Due Date' => 'Termin',

+    'Invalid date' => 'Geçersiz tarihi',

+    'Must be done before %B %e, %G' => 'Termin %d/%m/%Y',

+    '%B %e, %Y' => '%d %B %Y',

+    '%b %e, %Y' => '%d/%m/%Y',

+    'Automatic actions' => 'Otomatik işlemler',

+    'Your automatic action have been created successfully.' => 'Otomatik işlem başarıyla oluşturuldu',

+    'Unable to create your automatic action.' => 'Otomatik işleminiz oluşturulamadı',

+    'Remove an action' => 'Bir işlemi sil',

+    'Unable to remove this action.' => 'Bu işlem silinemedi',

+    'Action removed successfully.' => 'İşlem başarıyla silindi',

+    'Automatic actions for the project "%s"' => '"%s" projesi için otomatik işlemler',

+    'Defined actions' => 'Tanımlanan işlemler',

+    'Add an action' => 'İşlem ekle',

+    'Event name' => 'Durum adı',

+    'Action name' => 'İşlem adı',

+    'Action parameters' => 'İşlem parametreleri',

+    'Action' => 'İşlem',

+    'Event' => 'Durum',

+    'When the selected event occurs execute the corresponding action.' => 'Seçilen durum oluştuğunda ilgili eylemi gerçekleştir.',

+    'Next step' => 'Sonraki adım',

+    'Define action parameters' => 'İşlem parametrelerini düzenle',

+    'Save this action' => 'Bu işlemi kaydet',

+    'Do you really want to remove this action: "%s"?' => 'Bu işlemi silmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',

+    'Remove an automatic action' => 'Bir otomatik işlemi sil',

+    'Close the task' => 'Görevi kapat',

+    'Assign the task to a specific user' => 'Görevi bir kullanıcıya ata',

+    'Assign the task to the person who does the action' => 'Görevi, işlemi gerçekleştiren kullanıcıya ata',

+    'Duplicate the task to another project' => 'Görevi bir başka projeye kopyala',

+    'Move a task to another column' => 'Bir görevi başka bir sütuna taşı',

+    'Move a task to another position in the same column' => 'Bir görevin aynı sütunda yerini değiştir',

+    'Task modification' => 'Görev düzenleme',

+    'Task creation' => 'Görev oluşturma',

+    'Open a closed task' => 'Kapalı bir görevi aç',

+    'Closing a task' => 'Bir görev kapatılıyor',

+    'Assign a color to a specific user' => 'Bir kullanıcıya renk tanımla',

+    'Column title' => 'Sütun başlığı',

+    'Position' => 'Pozisyon',

+    'Move Up' => 'Yukarı taşı',

+    'Move Down' => 'Aşağı taşı',

+    'Duplicate to another project' => 'Başka bir projeye kopyala',

+    'Duplicate' => 'Kopya oluştur',

+    'link' => 'link',

+    'Update this comment' => 'Bu yorumu güncelle',

+    'Comment updated successfully.' => 'Yorum güncellendi.',

+    'Unable to update your comment.' => 'Yorum güncellenemedi.',

+    'Remove a comment' => 'Bir yorumu sil',

+    'Comment removed successfully.' => 'Yorum silindi.',

+    'Unable to remove this comment.' => 'Bu yorum silinemiyor.',

+    'Do you really want to remove this comment?' => 'Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?',

+    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Bu sayfaya yalnızca yorum sahibi ve yöneticiler erişebilir.',

+    'Details' => 'Detaylar',

+    'Current password for the user "%s"' => 'Kullanıcı için mevcut şifre "%s"',

+    'The current password is required' => 'Mevcut şifre gerekli',

+    'Wrong password' => 'Yanlış Şifre',

+    'Reset all tokens' => 'Tüm fişleri sıfırla',

+    'All tokens have been regenerated.' => 'Tüm fişler yeniden oluşturuldu.',

+    'Unknown' => 'Bilinmeyen',

+    'Last logins' => 'Son kullanıcı girişleri',

+    'Login date' => 'Giriş tarihi',

+    'Authentication method' => 'Doğrulama yöntemi',

+    'IP address' => 'IP adresi',

+    'User agent' => 'Kullanıcı sistemi',

+    'Persistent connections' => 'Kalıcı bağlantılar',

+    'No session' => 'Oturum yok',

+    'Expiration date' => 'Geçerlilik sonu',

+    'Remember Me' => 'Beni hatırla',

+    'Creation date' => 'Oluşturulma tarihi',

+    'Filter by user' => 'Kullanıcıya göre filtrele',

+    'Filter by due date' => 'Termine göre filtrele',

+    'Everybody' => 'Herkes',

+    'Open' => 'Açık',

+    'Closed' => 'Kapalı',

+    'Search' => 'Ara',

+    'Nothing found.' => 'Hiçbir şey bulunamadı',

+    'Search in the project "%s"' => '"%s" Projesinde ara',

+    'Due date' => 'Termin',

+    'Others formats accepted: %s and %s' => 'Diğer kabul edilen formatlar: %s ve %s',

+    'Description' => 'Açıklama',

+    '%d comments' => '%d yorumlar',

+    '%d comment' => '%d yorum',

+    'Email address invalid' => 'E-Posta adresi geçersiz',

+    'Your Google Account is not linked anymore to your profile.' => 'Google hesabınız artık profilinize bağlı değil',

+    'Unable to unlink your Google Account.' => 'Google hesabınızla bağ koparılamadı',

+    'Google authentication failed' => 'Google hesap doğrulaması başarısız',

+    'Unable to link your Google Account.' => 'Google hesabınızla bağ oluşturulamadı',

+    'Your Google Account is linked to your profile successfully.' => 'Google hesabınız profilinize başarıyla bağlandı',

+    'Email' => 'E-Posta',

+    'Link my Google Account' => 'Google hesabımla bağ oluştur',

+    'Unlink my Google Account' => 'Google hesabımla bağı kaldır',

+    'Login with my Google Account' => 'Google hesabımla giriş yap',

+    'Project not found.' => 'Proje bulunamadı',

+    'Task #%d' => 'Görev #%d',

+    'Task removed successfully.' => 'Görev silindi',

+    'Unable to remove this task.' => 'Görev silinemiyor',

+    'Remove a task' => 'Bir görevi sil',

+    'Do you really want to remove this task: "%s"?' => 'Bu görevi silmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',

+    'Assign automatically a color based on a category' => 'Kategoriye göre otomatik renk ata',

+    'Assign automatically a category based on a color' => 'Rengine göre otomatik kategori ata',

+    'Task creation or modification' => 'Görev oluşturma veya değiştirme',

+    'Category' => 'Kategori',

+    'Category:' => 'Kategori:',

+    'Categories' => 'Kategoriler',

+    'Category not found.' => 'Kategori bulunamadı',

+    'Your category have been created successfully.' => 'Kategori oluşturuldu',

+    'Unable to create your category.' => 'Kategori oluşturulamadı',

+    'Your category have been updated successfully.' => 'Kategori başarıyla güncellendi',

+    'Unable to update your category.' => 'Kategori güncellenemedi',

+    'Remove a category' => 'Bir kategoriyi sil',

+    'Category removed successfully.' => 'Kategori silindi',

+    'Unable to remove this category.' => 'Bu kategori silinemedi',

+    'Category modification for the project "%s"' => '"%s" projesi için kategori değiştirme',

+    'Category Name' => 'Kategori adı',

+    'Categories for the project "%s"' => '"%s" Projesi için kategoriler',

+    'Add a new category' => 'Yeni kategori ekle',

+    'Do you really want to remove this category: "%s"?' => 'Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',

+    'Filter by category' => 'Kategoriye göre filtrele',

+    'All categories' => 'Tüm kategoriler',

+    'No category' => 'Kategori Yok',

+    'The name is required' => 'İsim gerekli',

+    'Remove a file' => 'Dosya sil',

+    'Unable to remove this file.' => 'Dosya silinemedi',

+    'File removed successfully.' => 'Dosya silindi',

+    'Attach a document' => 'Dosya ekle',

+    'Do you really want to remove this file: "%s"?' => 'Bu dosyayı silmek istediğinize emin misiniz: "%s"?',

+    'open' => 'aç',

+    'Attachments' => 'Ekler',

+    'Edit the task' => 'Görevi değiştir',

+    'Edit the description' => 'Açıklamayı değiştir',

+    'Add a comment' => 'Yorum ekle',

+    'Edit a comment' => 'Yorum değiştir',

+    'Summary' => 'Özet',

+    'Time tracking' => 'Zaman takibi',

+    'Estimate:' => 'Tahmini:',

+    'Spent:' => 'Harcanan:',

+    'Do you really want to remove this sub-task?' => 'Bu alt görevi silmek istediğinize emin misiniz',

+    'Remaining:' => 'Kalan',

+    'hours' => 'saat',

+    'spent' => 'harcanan',

+    'estimated' => 'tahmini',

+    'Sub-Tasks' => 'Alt Görev',

+    'Add a sub-task' => 'Alt görev ekle',

+    'Original Estimate' => 'Orjinal tahmin',

+    'Create another sub-task' => 'Başka bir alt görev daha oluştur',

+    'Time Spent' => 'Harcanan zaman',

+    'Edit a sub-task' => 'Alt görev düzenle',

+    'Remove a sub-task' => 'Alt görev sil',

+    'The time must be a numeric value' => 'Zaman alfanumerik bir değer olmalı',

+    'Todo' => 'Yapılacaklar',

+    'In progress' => 'İşlemde',

+    'Sub-task removed successfully.' => 'Alt görev silindi',

+    'Unable to remove this sub-task.' => 'Alt görev silinemedi',

+    'Sub-task updated successfully.' => 'Alt görev güncellendi',

+    'Unable to update your sub-task.' => 'Alt görev güncellenemiyor',

+    'Unable to create your sub-task.' => 'Alt görev oluşturulamadı',

+    'Sub-task added successfully.' => 'Alt görev başarıyla eklendii',

+    'Maximum size: ' => 'Maksimum boyutu',

+    'Unable to upload the file.' => 'Karşıya yükleme başarısız',

+    'Display another project' => 'Başka bir proje göster',

+	    'Your GitHub account was successfully linked to your profile.' => 'GitHub Hesabınız Profilinize bağlandı.',

+	    'Unable to link your GitHub Account.' => 'GitHub hesabınızla bağ oluşturulamadı.',

+//	    'GitHub authentication failed' => 'Zugriff mit GitHub fehlgeschlagen',

+//	    'Your GitHub account is no longer linked to your profile.' => 'GitHub Account nicht mehr mit dem Profil verbunden.',

+//	    'Unable to unlink your GitHub Account.' => 'Trennung der Verbindung zum GitHub Account nicht möglich.',

+//	    'Login with my GitHub Account' => 'Anmelden mit meinem GitHub Account',

+//	    'Link my GitHub Account' => 'Mit meinem GitHub Account verbinden',

+//	    'Unlink my GitHub Account' => 'Verbindung mit meinem GitHub Account trennen',

+	    'Created by %s' => '%s tarafından oluşturuldu',

+	    'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Son değişiklik tarihi %d.%m.%Y, saati %H:%M',

+	    'Tasks Export' => 'Görevleri dışa aktar',

+	    'Tasks exportation for "%s"' => '"%s" için görevleri dışa aktar',

+	    'Start Date' => 'Başlangıç tarihi',

+	    'End Date' => 'Bitiş tarihi',

+	    'Execute' => 'Gerçekleştir',

+	    'Task Id' => 'Görev No',

+	    'Creator' => 'Oluşturan',

+	    'Modification date' => 'Değişiklik tarihi',

+	    'Completion date' => 'Tamamlanma tarihi',

+//	    'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL zur Aufgabenerstellung',

+//	    'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL zur Aufgabenbearbeitung',

+	    'Clone' => 'Kopya oluştur',

+	    'Clone Project' => 'Projenin kopyasını oluştur',

+	    'Project cloned successfully.' => 'Proje kopyası başarıyla oluşturuldu.',

+	    'Unable to clone this project.' => 'Proje kopyası oluşturulamadı.',

+	    'Email notifications' => 'E-Posta bilgilendirmesi',

+	    'Enable email notifications' => 'E-Posta bilgilendirmesini aç',

+	    'Task position:' => 'Görev pozisyonu',

+	    'The task #%d have been opened.' => '#%d numaralı görev açıldı.',

+	    'The task #%d have been closed.' => '#%d numaralı görev kapatıldı.',

+	    'Sub-task updated' => 'Alt görev güncellendi',

+	    'Title:' => 'Başlık',

+	    'Status:' => 'Durum',

+	    'Assignee:' => 'Sorumlu:',

+	    'Time tracking:' => 'Zaman takibi',

+	    'New sub-task' => 'Yeni alt görev',

+	    'New attachment added "%s"' => 'Yeni dosya "%s" eklendi.',

+	    'Comment updated' => 'Yorum güncellendi',

+	    'New comment posted by %s' => '%s tarafından yeni yorum eklendi',

+	    'List of due tasks for the project "%s"' => '"%s" projesi için ilgili görevlerin listesi',

+	    'New attachment' => 'Yeni dosya eki',

+	    'New comment' => 'Yeni yorum',

+	    'Comment updated' => 'Yorum güncellendi',

+	    'New subtask' => 'Yeni alt görev',

+	    'Subtask updated' => 'Alt görev güncellendi',

+	    'New task' => 'Nouvelle tâche',

+	    'Task updated' => 'Görev güncellendi',

+	    'Task closed' => 'Görev kapatıldı',

+	    'Task opened' => 'Görev açıldı',

+	    '[%s][Due tasks]' => '[%s][İlgili görevler]',

+	    '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Bildirim',

+	    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Yalnızca bu projelerle ilgili bildirim almak istiyorum:',

+	    'view the task on Kanboard' => 'bu görevi Kanboard\'da göster',

+	    'Public access' => 'Dışa açık erişim',

+	    'Category management' => 'Kategori yönetimi',

+	    'User management' => 'Kullanıcı yönetimi',

+	    'Active tasks' => 'Aktif görevler',

+	    'Disable public access' => 'Dışa açık erişimi kapat',

+	    'Enable public access' => 'Dışa açık erişimi aç',

+	    'Active projects' => 'Aktif projeler',

+	    'Inactive projects' => 'Aktif olmayan projeler',

+	    'Public access disabled' => 'Dışa açık erişim kapatıldı',

+	    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Bu projeyi devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?: "%s"',

+	    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Bu projenin kopyasını oluşturmak istediğinize emin misiniz?: "%s"',

+	    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Bu projeyi aktive etmek istediğinize emin misiniz?: "%s"',

+	    'Project activation' => 'Proje aktivasyonu',

+	    'Move the task to another project' => 'Görevi başka projeye taşı',

+	    'Move to another project' => 'Başka projeye taşı',

+	    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Bu görevin kopyasını oluşturmak istediğinize emin misiniz?',

+	    'Duplicate a task' => 'Görevin kopyasını oluştur',

+	    'External accounts' => 'Dış hesaplar',

+	    'Account type' => 'Hesap türü',

+	    'Local' => 'Yerel',

+	    'Remote' => 'Uzak',

+	    'Enabled' => 'Etkinleştirildi',

+	    'Disabled' => 'Devre dışı bırakıldı',

+	    'Google account linked' => 'Google hesabıyla bağlı',

+	    'Github account linked' => 'Github hesabıyla bağlı',

+	    'Username:' => 'Kullanıcı adı',

+	    'Name:' => 'Ad',

+	    'Email:' => 'E-Posta',

+	    'Default project:' => 'Varsayılan Proje:',

+	    'Notifications:' => 'Bildirimler:',

+	    'Notifications' => 'Bildirimler',

+	    'Group:' => 'Grup',

+	    'Regular user' => 'Varsayılan kullanıcı',

+	    'Account type:' => 'Hesap türü:',

+	    'Edit profile' => 'Profili değiştir',

+	    'Change password' => 'Şifre değiştir',

+	    'Password modification' => 'Şifre değişimi',

+	    'External authentications' => 'Dış kimlik doğrulamaları',

+	    'Google Account' => 'Google hesabı',

+	    'Github Account' => 'Github hesabı',

+	    'Never connected.' => 'Hiç bağlanmamış.',

+	    'No account linked.' => 'Bağlanmış hesap yok.',

+	    'Account linked.' => 'Hesap bağlandı',

+	    'No external authentication enabled.' => 'Dış kimlik doğrulama kapalı.',

+	    'Password modified successfully.' => 'Şifre başarıyla değiştirildi.',

+	    'Unable to change the password.' => 'Şifre değiştirilemedi.',

+	    'Change category for the task "%s"' => '"%s" görevi için kategori değiştirme',

+	    'Change category' => 'Kategori değiştirme',

+	    '%s updated the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevini güncelledi',

+	    '%s opened the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevini açtı',

+	    '%s moved the task %s to the position #%d in the column "%s"' => '%s kullanıcısı %s görevini #%d pozisyonu "%s" sütununa taşıdı',

+	    '%s moved the task %s to the column "%s"' => '%s kullanıcısı %s görevini "%s" sütununa taşıdı',

+	    '%s created the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevini oluşturdu',

+	    '%s closed the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevini kapattı',

+	    '%s created a subtask for the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevi için bir alt görev oluşturdu',

+	    '%s updated a subtask for the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevinin bir alt görevini güncelledi',

+	    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '%s kullanıcısına tahmini %s/%s saat tamamlanma süresi ile atanmış',

+	    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Kimseye atanmamış, tahmini süre %s saat',

+	    '%s updated a comment on the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevinde bir yorumu güncelledi',

+	    '%s commented the task %s' => '%s kullanıcısı %s görevine yorum ekledi',

+	    '%s\'s activity' => '%s\'in aktivitesi',

+	    'No activity.' => 'Aktivite yok.',

+	    'RSS feed' => 'RSS kaynağı',

+	    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevde bir yorumu güncelledi',

+	    '%s commented on the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu göreve yorum ekledi',

+	    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevin bir alt görevini güncelledi',

+	    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu göreve bir alt görev ekledi',

+	    '%s updated the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevi güncelledi',

+	    '%s created the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevi oluşturdu',

+	    '%s closed the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevi kapattı',

+	    '%s open the task #%d' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevi açtı',

+	    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevi "%s" sütununa taşıdı',

+	    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevi %d pozisyonu "%s" sütununa taşıdı',

+	    'Activity' => 'Aktivite',

+	    'Default values are "%s"' => 'Varsayılan değerler "%s"',

+	    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Yeni projeler için varsayılan sütunlar (virgül ile ayrılmış)',

+	    'Task assignee change' => 'Göreve atanan kullanıcı değişikliği',

+	    '%s change the assignee of the task #%d to %s' => '%s kullanıcısı #%d nolu görevin sorumlusunu %s olarak değiştirdi',

+	    '%s changed the assignee of the task %s to %s' => '%s kullanıcısı %s görevinin sorumlusunu %s olarak değiştirdi',

+	    'Column Change' => 'Sütun değişikliği',

+	    'Position Change' => 'Konum değişikliği',

+	    'Assignee Change' => 'Sorumlu değişikliği',

+	    'New password for the user "%s"' => '"%s" kullanıcısı için yeni şifre',

+	    'Choose an event' => 'Bir durum seçin',

+//	    'Github commit received' => 'Github commit empfangen',

+//	    'Github issue opened' => 'Github Fehler geöffnet',

+//	    'Github issue closed' => 'Github Fehler geschlossen',

+//	    'Github issue reopened' => 'Github Fehler erneut geöffnet',

+//	    'Github issue assignee change' => 'Github Fehlerzuständigkeit geändert',

+//	    'Github issue label change' => 'Github Fehlerkennzeichnung verändert',

+	    'Create a task from an external provider' => 'Dış sağlayıcı ile bir görev oluştur',

+	    'Change the assignee based on an external username' => 'Dış kaynaklı kullanıcı adı ile göreve atananı değiştir',

+	    'Change the category based on an external label' => 'Dış kaynaklı bir etiket ile kategori değiştir',

+	    'Reference' => 'Referans',

+	    'Reference: %s' => 'Referans: %s',

+	    'Label' => 'Etiket',

+	    'Database' => 'Veri bankası',

+	    'About' => 'Hakkında',

+	    'Database driver:' => 'Veri bankası sürücüsü',

+	    'Board settings' => 'Tablo ayarları',

+	    'URL and token' => 'URL veya Token',

+	    'Webhook settings' => 'Webhook ayarları',

+	    'URL for task creation:' => 'Görev oluşturma için URL',

+	    'Reset token' => 'Reset Token',

+	    'API endpoint:' => 'API endpoint',

+	    'Refresh interval for private board' => 'Özel tablolar için yenileme sıklığı',

+	    'Refresh interval for public board' => 'Dışa açık tablolar için yenileme sıklığı',

+	    'Task highlight period' => 'Görevi öne çıkarma süresi',

+	    'Period (in second) to consider a task was modified recently (0 to disable, 2 days by default)' => 'Bir görevin yeni değiştirilmiş sayılması için süre (saniye olarak) (Bu özelliği iptal etmek için 0, varsayılan değer 2 gün)',

+	    'Frequency in second (60 seconds by default)' => 'Saniye olarak frekans (varsayılan 60 saniye)',

+	    'Frequency in second (0 to disable this feature, 10 seconds by default)' => 'Saniye olarak frekans (Bu özelliği iptal etmek için 0, varsayılan değer 10 saniye)',

+	    'Application URL' => 'Uygulama URL',

+	    'Example: http://example.kanboard.net/ (used by email notifications)' => 'Örneğin: http://example.kanboard.net/ (E-posta bildirimleri için kullanılıyor)',

+	    'Token regenerated.' => 'Token yeniden oluşturuldu.',

+	    'Date format' => 'Tarih formatı',

+	    'ISO format is always accepted, example: "%s" and "%s"' => 'ISO formatı her zaman kabul edilir, örneğin: "%s" ve "%s"',

+	    'New private project' => 'Yeni özel proje',

+	    'This project is private' => 'Bu proje özel',

+	    'Type here to create a new sub-task' => 'Yeni bir alt görev oluşturmak için buraya yazın',

+	    'Add' => 'Ekle',

+	    'Estimated time: %s hours' => 'Tahmini süre: %s Saat',

+	    'Time spent: %s hours' => 'Kullanılan süre: %s Saat',

+	    'Started on %B %e, %Y' => '%B %e %Y tarihinde başlatıldı',

+	    'Start date' => 'Başlangıç tarihi',

+	    'Time estimated' => 'Tahmini süre',

+	    'There is nothing assigned to you.' => 'Size atanan hiçbir şey yok.',

+	    'My tasks' => 'Görevlerim',

+	    'Activity stream' => 'Güncel olay akışı',

+	    'Dashboard' => 'Anasayfa',

+    	'Confirmation' => 'Onay',

+	    'Allow everybody to access to this project' => 'Bu projeye herkesin erişimine izin ver',

+	    'Everybody have access to this project.' => 'Bu projeye herkesin erişimi var.',

+	    'Webhooks' => 'Webhooks',

+	    'API' => 'API',

+	    'Integration' => 'Entegrasyon',

+	    'Github webhooks' => 'Github Webhook',

+	    'Help on Github webhooks' => 'Github Webhooks hakkında yardım',

+	    'Create a comment from an external provider' => 'Dış sağlayıcı ile bir yorum oluştur',

+	    'Github issue comment created' => 'Github hata yorumu oluşturuldu',

+	    'Configure' => 'Ayarla',

+	    'Project management' => 'Proje yönetimi',

+	    'My projects' => 'Projelerim',

+	    'Columns' => 'Sütunlar',

+	    'Task' => 'Görev',

+	    'Your are not member of any project.' => 'Hiç bir projenin üyesi değilsiniz.',

+	    'Percentage' => 'Yüzde',

+	    'Number of tasks' => 'Görev sayısı',

+	    'Task distribution' => 'Görev dağılımı',

+	    'Reportings' => 'Raporlar',

+	    'Task repartition for "%s"' => '"%s" için görev dağılımı',

+	    'Analytics' => 'Analiz',

+	    'Subtask' => 'Alt görev',

+	    'My subtasks' => 'Alt görevlerim',

+	    'User repartition' => 'Kullanıcı dağılımı',

+	    'User repartition for "%s"' => '"%s" için kullanıcı dağılımı',

+	    'Clone this project' => 'Projenin kopyasını oluştur',

+	    'Column removed successfully.' => 'Sütun başarıyla kaldırıldı.',

+	    'Edit Project' => 'Projeyi düzenle',

+	    'Github Issue' => 'Github Issue',

+	    'Not enough data to show the graph.' => 'Grafik gösterimi için yeterli veri yok.',

+	    'Previous' => 'Önceki',

+	    'The id must be an integer' => 'ID bir tamsayı olmalı',

+	    'The project id must be an integer' => 'Proje numarası bir tam sayı olmalı',

+	    'The status must be an integer' => 'Durum bir tam sayı olmalı',

+	    'The subtask id is required' => 'Alt görev numarası gerekli',

+	    'The subtask id must be an integer' => 'Alt görev numarası bir tam sayı olmalı',

+	    'The task id is required' => 'Görev numarası gerekli',

+	    'The task id must be an integer' => 'Görev numarası bir tam sayı olmalı',

+	    'The user id must be an integer' => 'Kullanıcı numarası bir tam sayı olmalı',

+	    'This value is required' => 'Bu değer gerekli',

+	    'This value must be numeric' => 'Bu değer sayı olmalı',

+	    'Unable to create this task.' => 'Bu görev oluşturulamıyor.',

+	    'Cumulative flow diagram' => 'Kümülatif akış diyagramı',

+	    'Cumulative flow diagram for "%s"' => '"%s" için kümülatif akış diyagramı',

+	    'Daily project summary' => 'Günlük proje özeti',

+	    'Daily project summary export' => 'Günlük proje özetini dışa aktar',

+	    'Daily project summary export for "%s"' => '"%s" için günlük proje özetinin dışa',

+	    'Exports' => 'Dışa aktarımlar',

+	    'This export contains the number of tasks per column grouped per day.' => 'Bu dışa aktarım günlük gruplanmış olarak her sütundaki görev sayısını içerir.',

+	    'Nothing to preview...' => 'Önizleme yapılacak bir şey yok ...',

+	    'Preview' => 'Önizleme',

+	    'Write' => 'Değiştir',

+	    'Active swimlanes' => 'Aktif Kulvar',

+	    'Add a new swimlane' => 'Yeni bir Kulvar ekle',

+	    'Change default swimlane' => 'Varsayılan Kulvarı değiştir',

+	    'Default swimlane' => 'Varsayılan Kulvar',

+	    'Do you really want to remove this swimlane: "%s"?' => 'Bu Kulvarı silmek istediğinize emin misiniz?: "%s"?',

+	    'Inactive swimlanes' => 'Pasif Kulvarlar',

+	    'Set project manager' => 'Proje yöneticisi olarak ata',

+	    'Set project member' => 'Proje üyesi olarak ata',

+	    'Remove a swimlane' => 'Kulvarı sil',

+	    'Rename' => 'Yeniden adlandır',

+	    'Show default swimlane' => 'Varsayılan Kulvarı göster',

+	    'Swimlane modification for the project "%s"' => '"% s" Projesi için Kulvar değişikliği',

+	    'Swimlane not found.' => 'Kulvar bulunamadı',

+	    'Swimlane removed successfully.' => 'Kulvar başarıyla kaldırıldı.',

+	    'Swimlanes' => 'Kulvarlar',

+	    'Swimlane updated successfully.' => 'Kulvar başarıyla güncellendi.',

+	    'The default swimlane have been updated successfully.' => 'Varsayılan Kulvarlar başarıyla güncellendi.',

+	    'Unable to create your swimlane.' => 'Bu Kulvarı oluşturmak mümkün değil.',

+	    'Unable to remove this swimlane.' => 'Bu Kulvarı silmek mümkün değil.',

+	    'Unable to update this swimlane.' => 'Bu Kulvarı değiştirmek mümkün değil.',

+	    'Your swimlane have been created successfully.' => 'Kulvar başarıyla oluşturuldu.',

+	    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Örnek: "Sorun, Özellik talebi, İyileştirme"',

+	    'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Yeni projeler için varsayılan kategoriler (Virgül ile ayrılmış)',

+//	    'Gitlab commit received' => 'Gitlab commit erhalten',

+//	    'Gitlab issue opened' => 'Gitlab Thema eröffnet',

+//	    'Gitlab issue closed' => 'Gitlab Thema geschlossen',

+//	    'Gitlab webhooks' => 'Gitlab Webhook',

+//	    'Help on Gitlab webhooks' => 'Hilfe für Gitlab Webhooks',

+	    'Integrations' => 'Entegrasyon',

+	    'Integration with third-party services' => 'Dış servislerle entegrasyon',

+	    'Role for this project' => 'Bu proje için rol',

+	    'Project manager' => 'Proje Yöneticisi',

+	    'Project member' => 'Proje Üyesi',

+	    'A project manager can change the settings of the project and have more privileges than a standard user.' => 'Bir Proje Yöneticisi proje ayarlarını değiştirebilir ve bir üyeden daha fazla yetkiye sahiptir.',

+//	    'Gitlab Issue' => 'Gitlab Thema',

+	    'Subtask Id' => 'Alt görev No:',

+	    'Subtasks' => 'Alt görevler',

+	    'Subtasks Export' => 'Alt görevleri dışa aktar',

+	    'Subtasks exportation for "%s"' => '"%s" için alt görevleri dışa aktarımı',

+	    'Task Title' => 'Görev Başlığı',

+	    'Untitled' => 'Başlıksız', 

+	    'Application default' => 'Uygulama varsayılanları',

+	    'Language:' => 'Dil:',

+	    'Timezone:' => 'Saat dilimi:',

+	    'All columns' => 'Tüm sütunlar',

+	    'Calendar for "%s"' => '"%s" için takvim',

+	    'Filter by column' => 'Sütuna göre filtrele',

+	    'Filter by status' => 'Duruma göre filtrele',

+	    'Calendar' => 'Takvim',

+	    'Next' => 'Sonraki',

+	    '#%d' => '#%d',

+	    'Filter by color' => 'Renklere göre filtrele',

+	    'Filter by swimlane' => 'Kulvara göre filtrele',

+	    'All swimlanes' => 'Tüm Kulvarlar',

+	    'All colors' => 'Tüm Renkler',

+	    'All status' => 'Tüm Durumlar',

+	    'Add a comment logging moving the task between columns' => 'Sütun değiştiğinde kayıt olarak yorum ekle',

+	    'Moved to column %s' => '%s Sütununa taşındı',

+	    'Change description' => 'Açıklamayı değiştir',

+	    'User dashboard' => 'Kullanıcı Anasayfası',

+	    'Allow only one subtask in progress at the same time for a user' => 'Bir kullanıcı için aynı anda yalnızca bir alt göreve izin ver',

+	    'Edit column "%s"' => '"%s" sütununu değiştir',

+	    'Enable time tracking for subtasks' => 'Alt görevler için zaman takibini etkinleştir',

+	    'Select the new status of the subtask: "%s"' => '"%s" alt görevi için yeni durum seçin.',

+	    'Subtask timesheet' => 'Alt görev için zaman takip tablosu',

+	    'There is nothing to show.' => 'Gösterilecek hiçbir şey yok.',

+	    'Time Tracking' => 'Zaman takibi',

+	    'You already have one subtask in progress' => 'Zaten işlemde olan bir alt görev var',

+	    'Which parts of the project do you want to duplicate?' => 'Projenin hangi kısımlarının kopyasını oluşturmak istiyorsunuz?',

+	    'Change dashboard view' => 'Anasayfa görünümünü değiştir',

+	    'Show/hide activities' => 'Aktiviteleri göster/gizle',

+	    'Show/hide projects' => 'Projeleri göster/gizle',

+	    'Show/hide subtasks' => 'Alt görevleri göster/gizle',

+	    'Show/hide tasks' => 'Görevleri göster/gizle',

+	    'Disable login form' => 'Giriş formunu devre dışı bırak',

+	    'Show/hide calendar' => 'Takvimi göster/gizle',

+	    'User calendar' => 'Kullanıcı takvimi',

+	    'Bitbucket commit received' => 'Bitbucket commit alındı',

+	    'Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks',

+	    'Help on Bitbucket webhooks' => 'Bitbucket webhooks için yardım',

+	    'Start' => 'Başlangıç',

+	    'End' => 'Son',

+	    'Task age in days' => 'Görev yaşı gün olarak',

+	    'Days in this column' => 'Bu sütunda geçirilen gün',

+	    '%dd' => '%dG',

+	    'Add a link' => 'Link ekle',

+	    'Add a new link' => 'Yeni link ekle',

+	    'Do you really want to remove this link: "%s"?' => '"%s" linkini gerçekten silmek istiyor musunuz?',

+	    'Do you really want to remove this link with task #%d?' => '#%d numaralı görev ile linki gerçekten silmek istiyor musunuz?',

+	    'Field required' => 'Bu alan gerekli',

+	    'Link added successfully.' => 'Link başarıyla eklendi.',

+	    'Link updated successfully.' => 'Link başarıyla güncellendi.',

+	    'Link removed successfully.' => 'Link başarıyla silindi.',

+	    'Link labels' => 'Link etiketleri',

+	    'Link modification' => 'Link değiştirme',

+	    'Links' => 'Links',

+	    'Link settings' => 'Link ayarları',

+	    'Opposite label' => 'Zıt etiket',

+	    'Remove a link' => 'Bir link silmek',

+	    'Task\'s links' => 'Görevin linkleri',

+	    'The labels must be different' => 'Etiketler farklı olmalı',

+	    'There is no link.' => 'Hiç bir bağ yok',

+	    'This label must be unique' => 'Bu etiket tek olmalı',

+	    'Unable to create your link.' => 'Link oluşturulamadı.',

+	    'Unable to update your link.' => 'Link güncellenemiyor.',

+	    'Unable to remove this link.' => 'Link kaldırılamıyor',

+	    'relates to' => 'şununla ilgili',

+	    'blocks' => 'şunu engelliyor',

+	    'is blocked by' => 'şunun tarafından engelleniyor',

+	    'duplicates' => 'şunun kopyasını oluşturuyor',

+	    'is duplicated by' => 'şunun tarafından kopyası oluşturuluyor',

+	    'is a child of' => 'şunun astı',

+	    'is a parent of' => 'şunun üstü',

+	    'targets milestone' => 'şu kilometre taşını hedefliyor',

+	    'is a milestone of' => 'şunun için bir kilometre taşı',

+	    'fixes' => 'düzeltiyor',

+	    'is fixed by' => 'şunun tarafından düzeltildi',

+	    'This task' => 'Bu görev',

+	    '<1h' => '<1s',

+	    '%dh' => '%ds',

+	    // '%b %e' => '',

+	    'Expand tasks' => 'Görevleri genişlet',

+	    'Collapse tasks' => 'Görevleri daralt',

+	    'Expand/collapse tasks' => 'Görevleri genişlet/daralt',

+	    'Close dialog box' => 'İletiyi kapat',

+	    'Submit a form' => 'Formu gönder',

+	    'Board view' => 'Tablo görünümü',

+	    'Keyboard shortcuts' => 'Klavye kısayolları',

+	    'Open board switcher' => 'Tablo seçim listesini aç',

+	    'Application' => 'Uygulama',

+	    'Filter recently updated' => 'Son güncellenenleri göster',

+	    'since %B %e, %Y at %k:%M %p' => '%B %e, %Y saat %k:%M %p\'den beri',

+	    'More filters' => 'Daha fazla filtre',

+		'Compact view' => 'Ekrana sığdır',

+    	'Horizontal scrolling' => 'Geniş görünüm',

+    	'Compact/wide view' => 'Ekrana sığdır / Geniş görünüm',

+);