Merge pull request #3195

Update RU translation

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index 86f8fcf9..b0c0392a 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -551,7 +551,7 @@ return array(
     'The currency rate have been added successfully.' => 'Курс валюты был успешно добавлен.',
     'Unable to add this currency rate.' => 'Невозможно добавить этот курс валюты.',
     'Webhook URL' => 'Webhook URL',
-    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s удалить назначенную задачу %s',
+    '%s removed the assignee of the task %s' => '%s удалил назначенного на задачу %s',
     'Information' => 'Информация',
     'Check two factor authentication code' => 'Проверка кода двухфакторной авторизации',
     'The two factor authentication code is not valid.' => 'Код двухфакторной авторизации не валиден',
@@ -729,8 +729,8 @@ return array(
     'Enter the text below' => 'Введите текст ниже',
     'Start date:' => 'Дата начала:',
     'Due date:' => 'Дата завершения:',
-    'People who are project managers' => 'Люди, которые менеджеры проекта',
-    'People who are project members' => 'Люди, которые участники проекта',
+    'People who are project managers' => 'Люди, которые являются менеджерами проекта',
+    'People who are project members' => 'Люди, которые являются участниками проекта',
     'NOK - Norwegian Krone' => 'НК - Норвежская крона',
     'Show this column' => 'Показать эту колонку',
     'Hide this column' => 'Спрятать эту колонку',
@@ -1318,17 +1318,17 @@ return array(
     'User disabled' => 'Пользователь выключен',
     '%d notifications' => '%d уведомлений',
     '%d notification' => '%d уведомление',
-    // 'There is no external integration installed.' => '',
-    // 'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => '',
-    // 'You are not allowed to change the assignee.' => '',
-    // 'Task suppression is not permitted' => '',
-    // 'Changing assignee is not permitted' => '',
-    // 'Update only assigned tasks is permitted' => '',
-    // 'Only for tasks assigned to the current user' => '',
-    // 'My projects' => '',
-    // 'Your are not member of any project.' => '',
-    // 'My subtasks' => '',
-    // '%d subtasks' => '',
-    // '%d subtask' => '',
-    // 'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => '',
+    'There is no external integration installed.' => 'Внешние интеграции не установлены.',
+    'You are not allowed to update tasks assigned to someone else.' => 'Вы не можете обновлять задачи назначенные другому пользователю.',
+    'You are not allowed to change the assignee.' => 'Вы не можете изменить назначенного на эту задачу.',
+    'Task suppression is not permitted' => 'Удаление задач не разрешено',
+    'Changing assignee is not permitted' => 'Изменение назначенного не разрешено',
+    'Update only assigned tasks is permitted' => 'Разрешено обновление только назначенных задач',
+    'Only for tasks assigned to the current user' => 'Только для задач назначенных текущему пользователю',
+    'My projects' => 'Мои проекты',
+    'Your are not member of any project.' => 'Вы не являетесь участником какого-либо проекта.',
+    'My subtasks' => 'Мои подзадачи',
+    '%d subtasks' => '%d подзадач',
+    '%d subtask' => '%d подзадача',
+    'Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user' => 'Текущий пользователь может перемещать назначенные ему задачи только между этими колонками',
 );