Update Russian and Italian translations (pull-requests #266 and #265)

1 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/app/Locales/ru_RU/translations.php b/app/Locales/ru_RU/translations.php
index b230853c..5e66a360 100644
--- a/app/Locales/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locales/ru_RU/translations.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 
 return array(
-    'None' => 'Ничего',
+    'None' => 'Отсутствует',
     'edit' => 'изменить',
     'Edit' => 'Изменить',
     'remove' => 'удалить',
@@ -9,7 +9,7 @@ return array(
     'Update' => 'Обновить',
     'Yes' => 'Да',
     'No' => 'Нет',
-    'cancel' => 'отменить',
+    'cancel' => 'Отменить',
     'or' => 'или',
     'Yellow' => 'Желтый',
     'Blue' => 'Синий',
@@ -29,14 +29,14 @@ return array(
     'All users' => 'Все пользователи',
     'Username' => 'Имя пользователя',
     'Password' => 'Пароль',
-    'Default project' => 'Стартовый проект',
-    'Administrator' => 'Админ',
+    'Default project' => 'Проект по умолчанию',
+    'Administrator' => 'Администратор',
     'Sign in' => 'Войти',
     'Users' => 'Пользователи',
     'No user' => 'Нет пользователя',
     'Forbidden' => 'Запрещено',
     'Access Forbidden' => 'Доступ запрещен',
-    'Only administrators can access to this page.' => 'Закрытая вечеринка сисадминов. Брысь.',
+    'Only administrators can access to this page.' => 'Только администраторы могут войти на эту страницу.',
     'Edit user' => 'Изменить пользователя',
     'Logout' => 'Выйти',
     'Bad username or password' => 'Неверное имя пользователя или пароль',
@@ -44,7 +44,7 @@ return array(
     'projects' => 'проекты',
     'Edit project' => 'Изменить проект',
     'Name' => 'Имя',
-    'Activated' => 'Активировано',
+    'Activated' => 'Активен',
     'Projects' => 'Проекты',
     'No project' => 'Нет проекта',
     'Project' => 'Проект',
@@ -52,12 +52,12 @@ return array(
     'Tasks' => 'Задачи',
     'Board' => 'Доска',
     'Actions' => 'Действия',
-    'Inactive' => 'Неактивна',
-    'Active' => 'Активна',
-    'Column %d' => 'Графа %d',
-    'Add this column' => 'Добавить графу',
-    '%d tasks on the board' => '%d задач на доске',
-    '%d tasks in total' => '%d задач всего',
+    'Inactive' => 'Неактивен',
+    'Active' => 'Активен',
+    'Column %d' => 'Колонка %d',
+    'Add this column' => 'Добавить колонку',
+    '%d tasks on the board' => 'Задач на доске - %d',
+    '%d tasks in total' => 'Задач всего - %d',
     'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить доску.',
     'Edit board' => 'Изменить доски',
     'Disable' => 'Деактивировать',
@@ -68,18 +68,18 @@ return array(
     'Boards' => 'Доски',
     'Edit the board for "%s"' => 'Изменить доску для « %s »',
     'All projects' => 'Все проекты',
-    'Change columns' => 'Изменить графы',
-    'Add a new column' => 'Добавить новую графу',
+    'Change columns' => 'Изменить колонки',
+    'Add a new column' => 'Добавить новую колонку',
     'Title' => 'Название',
-    'Add Column' => 'Добавить графу',
+    'Add Column' => 'Добавить колонку',
     'Project "%s"' => 'Проект « %s »',
     'Nobody assigned' => 'Никто не назначен',
     'Assigned to %s' => 'Исполнитель: %s',
-    'Remove a column' => 'Удалить графу',
-    'Remove a column from a board' => 'Удалить графу с доски',
-    'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить графу.',
-    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту графу : « %s » ?',
-    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой графе !',
+    'Remove a column' => 'Удалить колонку',
+    'Remove a column from a board' => 'Удалить колонку с доски',
+    'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить колонку.',
+    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту колонку : « %s » ?',
+    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой колонке !',
     'Settings' => 'Настройки',
     'Application settings' => 'Настройки приложения',
     'Language' => 'Язык',
@@ -92,11 +92,11 @@ return array(
     '(VACUUM command)' => '(Команда VACUUM)',
     '(Gzip compressed Sqlite file)' => '(Сжать GZip файл SQLite)',
     'User settings' => 'Настройки пользователя',
-    'My default project:' => 'Мой проект по-умолчанию : ',
+    'My default project:' => 'Мой проект по умолчанию : ',
     'Close a task' => 'Закрыть задачу',
     'Do you really want to close this task: "%s"?' => 'Вы точно хотите закрыть задачу : « %s » ?',
     'Edit a task' => 'Изменить задачу',
-    'Column' => 'Графа',
+    'Column' => 'Колонка',
     'Color' => 'Цвет',
     'Assignee' => 'Назначена',
     'Create another task' => 'Создать другую задачу',
@@ -106,7 +106,7 @@ return array(
     'Back to the board' => 'Вернуться на доску',
     'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Создано %d/%m/%Y в %H:%M',
     'There is nobody assigned' => 'Никто не назначен',
-    'Column on the board:' => 'Графа на доске : ',
+    'Column on the board:' => 'Колонка на доске : ',
     'Status is open' => 'Статус - открыт',
     'Status is closed' => 'Статус - закрыт',
     'Close this task' => 'Закрыть эту задачу',
@@ -123,7 +123,7 @@ return array(
     'The user id is required' => 'Требуется ID пользователя',
     'Passwords don\'t match' => 'Пароли не совпадают',
     'The confirmation is required' => 'Требуется подтверждение',
-    'The column is required' => 'Требуется графа',
+    'The column is required' => 'Требуется колонка',
     'The project is required' => 'Требуется проект',
     'The color is required' => 'Требуется цвет',
     'The id is required' => 'Требуется ID',
@@ -178,7 +178,7 @@ return array(
     '%d closed tasks' => '%d завершенных задач',
     'No task for this project' => 'нет задач для этого проекта',
     'Public link' => 'Ссылка для просмотра',
-    'There is no column in your project!' => 'Нет графы в вашем проекте !',
+    'There is no column in your project!' => 'Нет колонки в вашем проекте !',
     'Change assignee' => 'Сменить назначенного',
     'Change assignee for the task "%s"' => 'Сменить назначенного для задачи « %s »',
     'Timezone' => 'Часовой пояс',
@@ -192,7 +192,7 @@ return array(
     'Edit users access' => 'Изменить доступ пользователей',
     'Allow this user' => 'Разрешить этого пользователя',
     'Only those users have access to this project:' => 'Только эти пользователи имеют доступ к проекту :',
-    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Помните, админ имеет доступ всюду.',
+    'Don\'t forget that administrators have access to everything.' => 'Помните, администратор имеет доступ всюду.',
     'revoke' => 'отозвать',
     'List of authorized users' => 'Список авторизованных пользователей',
     'User' => 'Пользователь',
@@ -238,19 +238,19 @@ return array(
     'Assign the task to a specific user' => 'Назначить задачу определенному пользователю',
     'Assign the task to the person who does the action' => 'Назначить задачу тому кто выполнит действие',
     'Duplicate the task to another project' => 'Создать дубликат задачи в другом проекте',
-    'Move a task to another column' => 'Переместить задачу в другую графу',
-    'Move a task to another position in the same column' => 'Переместить задачу в другое место этой же графы',
+    'Move a task to another column' => 'Переместить задачу в другую колонку',
+    'Move a task to another position in the same column' => 'Переместить задачу в другое место этой же колонки',
     'Task modification' => 'Изменение задачи',
     'Task creation' => 'Создание задачи',
     'Open a closed task' => 'Открыть завершенную задачу',
     'Closing a task' => 'Завершение задачи',
     'Assign a color to a specific user' => 'Назначить определенный цвет пользователю',
-    'Column title' => 'Название графы',
+    'Column title' => 'Название колонки',
     'Position' => 'Расположение',
     'Move Up' => 'Сдвинуть вверх',
     'Move Down' => 'Сдвинуть вниз',
-    'Duplicate to another project' => 'Создать копию в другом проекте',
-    'Duplicate' => 'Создать копию',
+    'Duplicate to another project' => 'Клонировать в другой проект',
+    'Duplicate' => 'Клонировать',
     'link' => 'связь',
     'Update this comment' => 'Обновить комментарий',
     'Comment updated successfully.' => 'Комментарий обновлен.',
@@ -259,7 +259,7 @@ return array(
     'Comment removed successfully.' => 'Комментарий удален.',
     'Unable to remove this comment.' => 'Не удалось удалить этот комментарий.',
     'Do you really want to remove this comment?' => 'Вы точно хотите удалить этот комментарий ?',
-    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Только админ или автор комментарий могут получить доступ.',
+    'Only administrators or the creator of the comment can access to this page.' => 'Только администратор или автор комментарий могут получить доступ.',
     'Details' => 'Подробности',
     'Current password for the user "%s"' => 'Текущий пароль для пользователя « %s »',
     'The current password is required' => 'Требуется текущий пароль',
@@ -267,13 +267,13 @@ return array(
     'Reset all tokens' => 'Сброс всех токенов',
     'All tokens have been regenerated.' => 'Все токены пересозданы.',
     'Unknown' => 'Неизвестно',
-    'Last logins' => 'Последние входы',
+    'Last logins' => 'Последние посещения',
     'Login date' => 'Дата входа',
     'Authentication method' => 'Способ аутентификации',
     'IP address' => 'IP адрес',
     'User agent' => 'User agent',
     'Persistent connections' => 'Постоянные соединения',
-    'No session.' => 'Нет сеанса.',
+    'No session.' => 'Нет сеанса',
     'Expiration date' => 'Дата окончания',
     'Remember Me' => 'Запомнить меня',
     'Creation date' => 'Дата создания',
@@ -421,79 +421,79 @@ return array(
     '[Kanboard] Notification' => '[Kanboard] Оповещение',
     'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Я хочу получать уведомления только по этим проектам :',
     'view the task on Kanboard' => 'посмотреть задачу на Kanboard',
-    // 'Public access' => '',
-    // 'Categories management' => '',
-    // 'Users management' => '',
-    // 'Active tasks' => '',
-    // 'Disable public access' => '',
-    // 'Enable public access' => '',
-    // 'Active projects' => '',
-    // 'Inactive projects' => '',
-    // 'Public access disabled' => '',
-    // 'Do you really want to disable this project: "%s"?' => '',
-    // 'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => '',
-    // 'Do you really want to enable this project: "%s"?' => '',
-    // 'Project activation' => '',
-    // 'Move the task to another project' => '',
-    // 'Move to another project' => '',
-    // 'Do you really want to duplicate this task?' => '',
-    // 'Duplicate a task' => '',
-    // 'External accounts' => '',
-    // 'Account type' => '',
-    // 'Local' => '',
-    // 'Remote' => '',
-    // 'Enabled' => '',
-    // 'Disabled' => '',
-    // 'Google account linked' => '',
-    // 'Github account linked' => '',
-    // 'Username:' => '',
-    // 'Name:' => '',
-    // 'Email:' => '',
-    // 'Default project:' => '',
-    // 'Notifications:' => '',
-    // 'Group:' => '',
-    // 'Regular user' => '',
-    // 'Account type:' => '',
-    // 'Edit profile' => '',
-    // 'Change password' => '',
-    // 'Password modification' => '',
-    // 'External authentications' => '',
-    // 'Google Account' => '',
-    // 'Github Account' => '',
-    // 'Never connected.' => '',
-    // 'No account linked.' => '',
-    // 'Account linked.' => '',
-    // 'No external authentication enabled.' => '',
-    // 'Password modified successfully.' => '',
-    // 'Unable to change the password.' => '',
-    // 'Change category for the task "%s"' => '',
-    // 'Change category' => '',
-    // '%s updated the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s open the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s moved the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '',
-    // '%s moved the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '',
-    // '%s created the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s closed the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => '',
-    // 'Not assigned, estimate of %sh' => '',
-    // '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s commented the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '',
-    // '%s\'s activity' => '',
-    // 'No activity.' => '',
-    // 'RSS feed' => '',
-    // '%s updated a comment on the task #%d' => '',
-    // '%s commented on the task #%d' => '',
-    // '%s updated a subtask for the task #%d' => '',
-    // '%s created a subtask for the task #%d' => '',
-    // '%s updated the task #%d' => '',
-    // '%s created the task #%d' => '',
-    // '%s closed the task #%d' => '',
-    // '%s open the task #%d' => '',
-    // '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '',
-    // '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '',
-    // 'Activity' => '',
-    // 'Default values are "%s"' => '',
-    // 'Default columns for new projects (Comma-separated)' => '',
+    'Public access' => 'Общий доступ',
+    'Categories management' => 'Управление категориями',
+    'Users management' => 'Управление пользователями',
+    'Active tasks' => 'Активные задачи',
+    'Disable public access' => 'Отключить общий доступ',
+    'Enable public access' => 'Включить общий доступ',
+    'Active projects' => 'Активные проекты',
+    'Inactive projects' => 'Неактивные проекты',
+    'Public access disabled' => 'Общий доступ отключен',
+    'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите отключить проект: "%s"?',
+    'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите клонировать проект: "%s"?',
+    'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите включить проект: "%s"?',
+    'Project activation' => 'Активация проекта',
+    'Move the task to another project' => 'Переместить задачу в другой проект',
+    'Move to another project' => 'Переместить в другой проект',
+    'Do you really want to duplicate this task?' => 'Вы точно хотите клонировать задачу?',
+    'Duplicate a task' => 'Клонировать задачу',
+    'External accounts' => 'Внешняя аутентификация',
+    'Account type' => 'Тип профиля',
+    'Local' => 'Локальный',
+    'Remote' => 'Удаленный',
+    'Enabled' => 'Включен',
+    'Disabled' => 'Выключены',
+    'Google account linked' => 'Профиль Google связан',
+    'Github account linked' => 'Профиль GitHub связан',
+    'Username:' => 'Имя пользователя:',
+    'Name:' => 'Имя:',
+    'Email:' => 'Email:',
+    'Default project:' => 'Проект по умолчанию:',
+    'Notifications:' => 'Уведомления:',
+    'Group:' => 'Группа:',
+    'Regular user' => 'Обычный пользователь',
+    'Account type:' => 'Тип профиля:',
+    'Edit profile' => 'Редактировать профиль:',
+    'Change password' => 'Сменить пароль',
+    'Password modification' => 'Изменение пароля',
+    'External authentications' => 'Внешняя аутентификация',
+    'Google Account' => 'Профиль Google',
+    'Github Account' => 'Профиль GitHub',
+    'Never connected.' => 'Ранее не соединялось.',
+    'No account linked.' => 'Нет связанных профилей.',
+    'Account linked.' => 'Профиль связан.',
+    'No external authentication enabled.' => 'Нет активной внешней аутентификации.',
+    'Password modified successfully.' => 'Пароль изменен.',
+    'Unable to change the password.' => 'Не удалось сменить пароль.',
+    'Change category for the task "%s"' => 'Сменить категорию для задачи "%s"',
+    'Change category' => 'Смена категории',
+    '%s updated the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s обновил задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s open the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s открыл задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s moved the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to the position #%d in the column "%s"' => '%s перместил задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> на позицию #%d в колонке "%s"',
+    '%s moved the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> to the column "%s"' => '%s переместил задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a> в колонку "%s"',
+    '%s created the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s создал задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s closed the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s закрыл задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s создал подзадачу для задачи <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s обновил подзадачу для задачи <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'Назначено %s с окончанием %s/%sh',
+    'Not assigned, estimate of %sh' => 'Не назначено, окончание %sh',
+    '%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s обновил комментарий к задаче <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s commented the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s прокомментировал задачу <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
+    '%s\'s activity' => '%s активность',
+    'No activity.' => 'Нет активности',
+    'RSS feed' => 'RSS лента',
+    '%s updated a comment on the task #%d' => '%s обновил комментарий задачи #%d',
+    '%s commented on the task #%d' => '%s откомментировал задачу #%d',
+    '%s updated a subtask for the task #%d' => '%s обновил подзадачу задачи #%d',
+    '%s created a subtask for the task #%d' => '%s создал подзадачу для задачи #%d',
+    '%s updated the task #%d' => '%s обновил задачу #%d',
+    '%s created the task #%d' => '%s создал задачу #%d',
+    '%s closed the task #%d' => '%s закрыл задачу #%d',
+    '%s open the task #%d' => '%s открыл задачу #%d',
+    '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s переместил задачу #%d в колонку "%s"',
+    '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s переместил задачу #%d на позицию %d в колонке "%s"',
+    'Activity' => 'Активность',
+    'Default values are "%s"' => 'Колонки по умолчанию: "%s"',
+    'Default columns for new projects (Comma-separated)' => 'Колонки по умолчанию для новых проектов (разделять запятой)',
 );