summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/Locales
diff options
context:
space:
mode:
authorchorgroup <chorgroup@users.noreply.github.com>2014-10-24 15:31:16 +0700
committerchorgroup <chorgroup@users.noreply.github.com>2014-10-24 15:31:16 +0700
commit7149aa6932e83b2663080046f9b05a30bbf04bc1 (patch)
tree6cefce0f7438317593a6e4456744b64ed5dc1b26 /app/Locales
parent0658bdcfec3c8ca122d1fa194c404f372610a589 (diff)
Update translation.php
fix wording
Diffstat (limited to 'app/Locales')
-rw-r--r--app/Locales/th_TH/translation.php31
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/Locales/th_TH/translation.php b/app/Locales/th_TH/translation.php
index 269e0077..a67823bc 100644
--- a/app/Locales/th_TH/translation.php
+++ b/app/Locales/th_TH/translation.php
@@ -31,6 +31,7 @@ return array(
'Password' => 'รหัสผ่าน',
'Default project' => 'โปรเจคเริ่มต้น',
'Administrator' => 'ผู้ดูแลระบบ',
+ 'Notifications' => 'การแจ้งเตือน',
'Sign in' => 'เข้าสู่ระบบ',
'Users' => 'ผู้ใช้',
'No user' => 'ไม่มีผู้ใช้',
@@ -104,7 +105,7 @@ return array(
'Open a task' => 'เปิดงาน',
'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'คุณต้องการเปิดงาน: « %s » ใช่หรือไม่?',
'Back to the board' => 'กลับไปที่บอร์ด',
- 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'สร้างบน %d/%m/%Y ที่ %H:%M',
+ 'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'สร้างวันที่ %d/%m/%Y เวลา %H:%M',
'There is nobody assigned' => 'ไม่มีใครถูกกำหนด',
'Column on the board:' => 'คอลัมน์บนบอร์ด:',
'Status is open' => 'สถานะเปิด',
@@ -132,6 +133,8 @@ return array(
'This project must be unique' => 'ชื่อโปรเจคต้องไม่ซ้ำ',
'The title is required' => 'ต้องการหัวเรื่อง',
'The language is required' => 'ต้องการภาษา',
+ 'New password for the user "%s"' => 'รหัสผ่านใหม่สำหรับผู้ใช้ "%s"',
+ 'Confirmation' => 'ยืนยันรหัสผ่าน',
'There is no active project, the first step is to create a new project.' => 'ไม่มีโปรเจคที่ทำงานอยู่, ต้องการสร้างโปรเจคใหม่',
'Settings saved successfully.' => 'บันทึกการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว',
'Unable to save your settings.' => 'ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้',
@@ -166,8 +169,8 @@ return array(
'Work in progress' => 'กำลังทำ',
'Done' => 'เสร็จ',
'Application version:' => 'แอพเวอร์ชัน:',
- 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'เรียบร้อยบน %d/%m/%Y ที่ %H:%M',
- '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y ที่ %H:%M',
+ 'Completed on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'เรียบร้อยวันที่ %d/%m/%Y เวลา %H:%M',
+ '%B %e, %Y at %k:%M %p' => '%d/%m/%Y เวลา %H:%M',
'Date created' => 'สร้างวันที่',
'Date completed' => 'เรียบร้อยวันที่',
'Id' => 'ไอดี',
@@ -201,9 +204,9 @@ return array(
'Comments' => 'ความคิดเห็น',
'Post comment' => 'แสดงความคิดเห็น',
'Write your text in Markdown' => 'เขียนข้อความในรูปแบบ Markdown',
- 'Leave a comment' => 'ออกจากการแสดงความคิดเห็น',
+ 'Leave a comment' => 'ออกความคิดเห็น',
'Comment is required' => 'ต้องการความคิดเห็น',
- 'Leave a description' => 'ออกจากคำอธิบาย',
+ 'Leave a description' => 'แสดงคำอธิบาย',
'Comment added successfully.' => 'เพิ่มความคิดเห็นเรียบร้อยแล้ว',
'Unable to create your comment.' => 'ไม่สามารถสร้างความคิดเห็น',
'The description is required' => 'ต้องการคำอธิบาย',
@@ -351,14 +354,14 @@ return array(
'estimated' => 'ประมาณ',
'Sub-Tasks' => 'งานย่อย',
'Add a sub-task' => 'เพิ่มงานย่อย',
- 'Original Estimate' => 'ประมาณการเดิม',
+ 'Original Estimate' => 'ประมาณการ',
'Create another sub-task' => 'สร้างงานย่อยอื่น',
'Time Spent' => 'เวลาที่ใช้',
'Edit a sub-task' => 'แก้ไขงานย่อย',
'Remove a sub-task' => 'ลบงานย่อย',
'The time must be a numeric value' => 'เวลาที่ต้องเป็นตัวเลข',
'Todo' => 'สิ่งที่ต้องทำ',
- 'In progress' => 'ระหว่างการทำ',
+ 'In progress' => 'กำลังดำเนินการ',
'Sub-task removed successfully.' => 'ลบงานย่อยเรียบร้อยแล้ว',
'Unable to remove this sub-task.' => 'ไม่สามารถลบงานย่อยได้',
'Sub-task updated successfully.' => 'ปรับปรุงงานย่อย่่เรียบร้อยแล้ว',
@@ -377,7 +380,7 @@ return array(
'Link my GitHub Account' => 'เชื่อมกับกิทฮับแอคเคาท์',
'Unlink my GitHub Account' => 'ยกเลิกการเชื่อมกับกิทอับแอคเคาท์',
'Created by %s' => 'สร้างโดย %s',
- 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'แก้ไขล่าสุดบน %B %e, %Y ที่ %k:%M %p',
+ 'Last modified on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'แก้ไขล่าสุดวันที่ %B %e, %Y เวลา %k:%M %p',
'Tasks Export' => 'ส่งออกงาน',
'Tasks exportation for "%s"' => 'ส่งออกงานสำหรับ "%s"',
'Start Date' => 'เริ่มวันที่',
@@ -390,7 +393,7 @@ return array(
'Webhook URL for task creation' => 'Webhook URL for task creation',
'Webhook URL for task modification' => 'Webhook URL for task modification',
'Clone' => 'เลียนแบบ',
- 'Clone Project' => 'เลียนแบบโปรเจค',
+ 'Clone this project' => 'การเลียนแบบโปรเจค',
'Project cloned successfully.' => 'เลียนแบบโปรเจคเรียบร้อยแล้ว',
'Unable to clone this project.' => 'ไม่สามารถเลียบแบบโปรเจคได้',
'Email notifications' => 'อีเมลแจ้งเตือน',
@@ -433,7 +436,7 @@ return array(
'Do you really want to disable this project: "%s"?' => 'คุณต้องการปิดการใช้งานโปรเจคนี้: "%s" ใช่หรือไม่?',
'Do you really want to duplicate this project: "%s"?' => 'คุณต้องการทำซ้ำโปรเจคนี้ "%s" ใช่หรือไม่?',
'Do you really want to enable this project: "%s"?' => 'คุณต้องการเปิดการใช้งานโปรเจคนี้: "%s" ใช่หรือไม่?',
- 'Project activation' => 'เปิดการใช้งานโปรเจค',
+ 'Project activation' => 'การ เปิด/ปิด ใช้งานโปรเจค',
'Move the task to another project' => 'ย้ายงานไปโปรเจคอื่น',
'Move to another project' => 'ย้ายไปโปรเจคอื่น',
'Do you really want to duplicate this task?' => 'คุณต้องการทำซ้ำงานนี้ใช่หรือไม่?',
@@ -476,12 +479,12 @@ return array(
'%s closed the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s ปิดงานแล้ว <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
'%s created a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s สร้างงานย่อยสำหรับงานแล้ว <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
'%s updated a subtask for the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s ปรับปรุงงานย่อยสำหรับงานแล้ว <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
- 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'กำหนดให้ %s โดยประมาณแล้ว de %s/%sh',
- 'Not assigned, estimate of %sh' => 'ไม่กำหนดให้แล้ว, ประมาณของ en %sh',
+ 'Assigned to %s with an estimate of %s/%sh' => 'กำหนดให้ %s โดยประมาณแล้ว %s/%sh',
+ 'Not assigned, estimate of %sh' => 'ไม่กำหนดแล้ว, ประมาณเวลาที่ใช้ %s ชั่วโมง',
'%s updated a comment on the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s ปรับปรุงความคิดเห็นในงานแล้ว <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
'%s commented the task <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>' => '%s แสดงความคิดเห็นของงานแล้ว <a href="?controller=task&amp;action=show&amp;task_id=%d">#%d</a>',
- '%s\'s activity' => 'เปิดการใช้ de %s',
- 'No activity.' => 'ไม่เปิดการใช้',
+ '%s\'s activity' => 'กิจกรรม %s',
+ 'No activity.' => 'ไม่มีกิจกรรม',
'RSS feed' => 'RSS feed',
'%s updated a comment on the task #%d' => '%s ปรับปรุงความคิดเห็นบนงานแล้ว #%d',
'%s commented on the task #%d' => '%s แสดงความคิดเห็นบนงานแล้ว #%d',