Merge pull request #3199

Update german translation

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/Locale/de_DE/translations.php b/app/Locale/de_DE/translations.php
index 265cba89..3ffa796b 100644
--- a/app/Locale/de_DE/translations.php
+++ b/app/Locale/de_DE/translations.php
@@ -413,14 +413,14 @@ return array(
     'Column removed successfully.' => 'Spalte erfolgreich entfernt.',
     'Not enough data to show the graph.' => 'Nicht genügend Daten, um die Grafik zu zeigen.',
     'Previous' => 'Vorherige',
-    'The id must be an integer' => 'Die Id muss eine ganze Zahl sein',
+    'The id must be an integer' => 'Die ID muss eine ganze Zahl sein',
     'The project id must be an integer' => 'Der Projekt-ID muss eine ganze Zahl sein',
     'The status must be an integer' => 'Der Status muss eine ganze Zahl sein',
     'The subtask id is required' => 'Die Teilaufgaben-ID ist benötigt',
     'The subtask id must be an integer' => 'Die Teilaufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
     'The task id is required' => 'Die Aufgaben-ID ist benötigt',
-    'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben-ID muss eine ganze Zahl sein',
-    'The user id must be an integer' => 'Die User-ID muss eine ganze Zahl sein',
+    'The task id must be an integer' => 'Die Aufgaben ID muss eine ganze Zahl sein',
+    'The user id must be an integer' => 'Die Benutzer ID muss eine ganze Zahl sein',
     'This value is required' => 'Dieser Wert ist erforderlich',
     'This value must be numeric' => 'Dieser Wert muss nummerisch sein',
     'Unable to create this task.' => 'Diese Aufgabe kann nicht erstellt werden',
@@ -535,7 +535,7 @@ return array(
     // 'CNY - Chinese Yuan' => '',
     'USD - US Dollar' => 'USD - US-Dollar',
     'Destination column' => 'Zielspalte',
-    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein User zugeordnet wurde.',
+    'Move the task to another column when assigned to a user' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn ein Benutzer zugeordnet wurde.',
     'Move the task to another column when assignee is cleared' => 'Aufgabe in eine andere Spalte verschieben, wenn die Zuordnung gelöscht wurde.',
     'Source column' => 'Quellspalte',
     'Transitions' => 'Übergänge',
@@ -573,7 +573,7 @@ return array(
     'SEK - Swedish Krona' => 'SEK - Schwedische Kronen',
     'Identifier' => 'Identifikator',
     'Disable two factor authentication' => 'Deaktiviere Zwei-Faktor-Authentifizierung',
-    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?',
+    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => 'Willst du wirklich für folgenden Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren: "%s"?',
     'Edit link' => 'Verbindung bearbeiten',
     'Start to type task title...' => 'Beginne mit der Titeleingabe...',
     'A task cannot be linked to itself' => 'Eine Aufgabe kann nicht mit sich selber verbunden werden',
@@ -1009,7 +1009,7 @@ return array(
     'Upload a file' => 'Eine Datei hochladen',
     'View file' => 'Datei ansehen',
     'Last activity' => 'Letzte Aktivität',
-    'Change subtask position' => 'Position der Unteraufgabe ändern',
+    'Change subtask position' => 'Position der Teilaufgabe ändern',
     'This value must be greater than %d' => 'Dieser Wert muss größer als %d sein',
     'Another swimlane with the same name exists in the project' => 'Es gibt bereits eine Swimlane mit diesem Namen im Projekt',
     'Example: http://example.kanboard.net/ (used to generate absolute URLs)' => 'Beispiel: http://example.kanboard.net (wird zum Erstellen absoluter URLs genutzt)',