fix chinese translation

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/app/Locale/zh_CN/translations.php b/app/Locale/zh_CN/translations.php
index 3611e68f..53d336e4 100644
--- a/app/Locale/zh_CN/translations.php
+++ b/app/Locale/zh_CN/translations.php
@@ -671,8 +671,8 @@ return array(
     'Assign a color when the task is moved to a specific column' => '任务移动到指定栏目时设置颜色',
     '%s via Kanboard' => '%s 通过KanBoard',
     'uploaded by: %s' => '由: %s 上传',
-    'uploaded on: %s' => '上传于',
-    'size: %s' => '大小',
+    'uploaded on: %s' => '上传于 %s',
+    'size: %s' => '大小：%s',
     'Burndown chart for "%s"' => '燃尽图:"%s"',
     'Burndown chart' => '燃尽图',
     'This chart show the task complexity over the time (Work Remaining).' => '图表显示任务随时间(剩余时间)的复杂度',
@@ -682,8 +682,8 @@ return array(
     'Screenshot uploaded successfully.' => '截图上传成功',
     'SEK - Swedish Krona' => '瑞郎',
     'Identifier' => '标识符',
-    'Disable two factor authentication' => '禁用二次认证',
-    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '你真的要禁用 "%s" 的二次认证吗？',
+    'Disable two factor authentication' => '禁用双重认证',
+    'Do you really want to disable the two factor authentication for this user: "%s"?' => '你真的要禁用 "%s" 的双重认证吗？',
     'Edit link' => '编辑链接',
     'Start to type task title...' => '输入任务标题...',
     'A task cannot be linked to itself' => '任务不能关联到本身',
@@ -728,8 +728,8 @@ return array(
     'iCal feed' => '日历订阅',
     'Preferences' => '偏好',
     'Security' => '安全',
-    'Two factor authentication disabled' => '二次认证已禁用',
-    'Two factor authentication enabled' => '二次认证已启用',
+    'Two factor authentication disabled' => '双重认证已禁用',
+    'Two factor authentication enabled' => '双重认证已启用',
     'Unable to update this user.' => '无法更新此用户',
     'There is no user management for private projects.' => '私有项目下无用户可管理',
     'User that will receive the email' => '用户将收到邮件',
@@ -749,8 +749,8 @@ return array(
     '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s将任务#%d移动到了里程碑"%s"下',
     'Swimlane' => '里程碑',
     'Gravatar' => 'Gravatar头像',
-    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s将任务#%d移动到了首个里程碑',
-    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s将任务#%d移动到了里程碑"%s"下',
+    '%s moved the task %s to the first swimlane' => '%s将任务%s移动到了首个里程碑',
+    '%s moved the task %s to the swimlane "%s"' => '%s将任务%s移动到了里程碑"%s"下',
     'This report contains all subtasks information for the given date range.' => '该报告包含了指定日期范围内的所有子任务信息。',
     'This report contains all tasks information for the given date range.' => '该报告包含了指定日期范围内的所有任务信息。',
     'Project activities for %s' => '%s的项目活动记录',
@@ -821,13 +821,13 @@ return array(
     'Filter' => '过滤器',
     'Advanced search' => '高级搜索',
     'Example of query: ' => '查询示例: ',
-    'Search by project: ' => '按项目搜索: ',
-    'Search by column: ' => '按列搜索: ',
-    'Search by assignee: ' => '按被指派人搜索: ',
-    'Search by color: ' => '按颜色搜索: ',
-    'Search by category: ' => '分类：',
-    'Search by description: ' => '描述：',
-    'Search by due date: ' => '超期时间：',
+    'Search by project: ' => '按项目: ',
+    'Search by column: ' => '按任务栏: ',
+    'Search by assignee: ' => '按被指派人: ',
+    'Search by color: ' => '按颜色: ',
+    'Search by category: ' => '按分类：',
+    'Search by description: ' => '按描述：',
+    'Search by due date: ' => '按超期时间：',
     // 'Lead and Cycle time for "%s"' => '',
     'Average time spent into each column for "%s"' => '"%s"在每个任务栏下平均花费时间',
     'Average time spent into each column' => '每个任务栏平均花费时间',
@@ -861,9 +861,9 @@ return array(
     'There is no destination project available.' => '当前没有目标项目可用',
     'Trigger automatically subtask time tracking' => '自动跟踪子任务时间',
     'Include closed tasks in the cumulative flow diagram' => '在累计流程图中包含已关闭任务',
-    'Current swimlane: %s' => '当前里程碑',
-    'Current column: %s' => '当前任务栏',
-    'Current category: %s' => '当前分类',
+    'Current swimlane: %s' => '当前里程碑：%s',
+    'Current column: %s' => '当前任务栏：%s',
+    'Current category: %s' => '当前分类：%s',
     'no category' => '无分类',
     'Current assignee: %s' => '当前被指派人: %s',
     'not assigned' => '未指派',
@@ -1063,9 +1063,9 @@ return array(
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => '当任务所属任务栏改变时分配到指定用户',
     'Close a task in a specific column' => '关闭指定任务栏下的任务',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => '基于时间的一次性密码算法',
-    'Two-Factor Provider: ' => '二次认证提供商',
-    'Disable two-factor authentication' => '禁用二次认证',
-    'Enable two-factor authentication' => '启用二次认证',
+    'Two-Factor Provider: ' => '双重认证提供商',
+    'Disable two-factor authentication' => '禁用双重认证',
+    'Enable two-factor authentication' => '启用双重认证',
     'There is no integration registered at the moment.' => '当前没有注册关联',
     'Password Reset for Kanboard' => '重置kanboard密码',
     'Forgot password?' => '忘记密码？',