Update translations.php

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/app/Locale/ru_RU/translations.php b/app/Locale/ru_RU/translations.php
index feb1b684..383c3156 100644
--- a/app/Locale/ru_RU/translations.php
+++ b/app/Locale/ru_RU/translations.php
@@ -20,15 +20,15 @@ return array(
     'Red' => 'Красный',
     'Orange' => 'Оранжевый',
     'Grey' => 'Серый',
-    // 'Brown' => '',
-    // 'Deep Orange' => '',
-    // 'Dark Grey' => '',
-    // 'Pink' => '',
-    // 'Teal' => '',
-    // 'Cyan' => '',
-    // 'Lime' => '',
-    // 'Light Green' => '',
-    // 'Amber' => '',
+    // 'Brown' => 'Коричневый',
+    // 'Deep Orange' => 'Темно-оранжевый',
+    // 'Dark Grey' => 'Темно-серый',
+    // 'Pink' => 'Розовый',
+    // 'Teal' => 'Бирюзовый',
+    // 'Cyan' => 'Голубой',
+    // 'Lime' => 'Лимонный',
+    // 'Light Green' => 'Светло-зеленый',
+    // 'Amber' => 'Янтарный',
     'Save' => 'Сохранить',
     'Login' => 'Вход',
     'Official website:' => 'Официальный сайт:',
@@ -61,27 +61,27 @@ return array(
     'Inactive' => 'Неактивен',
     'Active' => 'Активен',
     'Add this column' => 'Добавить колонку',
-    '%d tasks on the board' => 'Задач на доске - %d',
-    '%d tasks in total' => 'Задач всего - %d',
-    'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить доску.',
-    'Edit board' => 'Изменить доски',
-    'Disable' => 'Деактивировать',
-    'Enable' => 'Активировать',
+    '%d tasks on the board' => '%d задач на доске',
+    '%d tasks in total' => 'всего %d задач',
+    'Unable to update this board.' => 'Не удалось обновить эту доску.',
+    'Edit board' => 'Изменить досу',
+    'Disable' => 'Выключить',
+    'Enable' => 'Включить',
     'New project' => 'Новый проект',
-    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить проект: « %s » ?',
+    'Do you really want to remove this project: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить проект: "%s"?',
     'Remove project' => 'Удалить проект',
-    'Edit the board for "%s"' => 'Изменить доску для « %s »',
+    'Edit the board for "%s"' => 'Изменить доску для "%s"',
     'All projects' => 'Все проекты',
     'Change columns' => 'Изменить колонки',
     'Add a new column' => 'Добавить новую колонку',
     'Title' => 'Название',
     'Nobody assigned' => 'Никто не назначен',
-    'Assigned to %s' => 'Исполнитель: %s',
+    'Assigned to %s' => 'Назначено на %s',
     'Remove a column' => 'Удалить колонку',
     'Remove a column from a board' => 'Удалить колонку с доски',
-    'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить колонку.',
-    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту колонку: « %s » ?',
-    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой колонке !',
+    'Unable to remove this column.' => 'Не удалось удалить эту колонку.',
+    'Do you really want to remove this column: "%s"?' => 'Вы точно хотите удалить эту колонку: "%s" ?',
+    'This action will REMOVE ALL TASKS associated to this column!' => 'Вы УДАЛИТЕ ВСЕ ЗАДАЧИ находящиеся в этой колонке!',
     'Settings' => 'Настройки',
     'Application settings' => 'Настройки приложения',
     'Language' => 'Язык',
@@ -100,32 +100,32 @@ return array(
     'Create another task' => 'Создать другую задачу',
     'New task' => 'Новая задача',
     'Open a task' => 'Открыть задачу',
-    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите открыть задачу: « %s » ?',
+    'Do you really want to open this task: "%s"?' => 'Вы уверены что хотите открыть задачу: "%s" ?',
     'Back to the board' => 'Вернуться на доску',
-    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Создано %d/%m/%Y в %H:%M',
+    'Created on %B %e, %Y at %k:%M %p' => 'Создано %B /%e /%Y в %k:%M %p',
     'There is nobody assigned' => 'Никто не назначен',
-    'Column on the board:' => 'Колонка на доске : ',
+    'Column on the board:' => 'Колонка на доске: ',
     'Status is open' => 'Статус - открыт',
     'Status is closed' => 'Статус - закрыт',
     'Close this task' => 'Закрыть эту задачу',
     'Open this task' => 'Открыть эту задачу',
     'There is no description.' => 'Нет описания.',
     'Add a new task' => 'Добавить новую задачу',
-    'The username is required' => 'Требуется имя пользователя',
+    'The username is required' => 'Необходимо имя пользователя',
     'The maximum length is %d characters' => 'Максимальная длина - %d знаков',
     'The minimum length is %d characters' => 'Минимальная длина - %d знаков',
-    'The password is required' => 'Требуется пароль',
-    'This value must be an integer' => 'Это значение должно быть целым',
-    'The username must be unique' => 'Требуется уникальное имя пользователя',
-    'The user id is required' => 'Требуется ID пользователя',
+    'The password is required' => 'Необходим пароль',
+    'This value must be an integer' => 'Это значение должно быть целым числом',
+    'The username must be unique' => 'Имя пользователя должно быть уникально',
+    'The user id is required' => 'Необходим ID пользователя',
     'Passwords don\'t match' => 'Пароли не совпадают',
-    'The confirmation is required' => 'Требуется подтверждение',
-    'The project is required' => 'Требуется проект',
-    'The id is required' => 'Требуется ID',
-    'The project id is required' => 'Требуется ID проекта',
-    'The project name is required' => 'Требуется имя проекта',
+    'The confirmation is required' => 'Необходимо подтверждение',
+    'The project is required' => 'Необъодимо указать проект',
+    'The id is required' => 'Необходим ID',
+    'The project id is required' => 'Необходим ID проекта',
+    'The project name is required' => 'Необходимо имя проекта',
     'This project must be unique' => 'Проект должен быть уникальным',
-    'The title is required' => 'Требуется заголовок',
+    'The title is required' => 'Необходим заголовок',
     'Settings saved successfully.' => 'Параметры успешно сохранены.',
     'Unable to save your settings.' => 'Невозможно сохранить параметры.',
     'Database optimization done.' => 'База данных оптимизирована.',
@@ -193,9 +193,9 @@ return array(
     'Edit this task' => 'Изменить задачу',
     'Due Date' => 'Сделать до',
     'Invalid date' => 'Неверная дата',
-    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Должно быть сделано до %d/%m/%Y',
-    '%B %e, %Y' => '%d/%m/%Y',
-    // '%b %e, %Y' => '',
+    'Must be done before %B %e, %Y' => 'Должно быть сделано до %B %e %Y',
+    '%B %e, %Y' => '%B, %e, %Y',
+    '%b %e, %Y' => '%b %e, %Y',
     'Automatic actions' => 'Автоматические действия',
     'Your automatic action have been created successfully.' => 'Автоматика успешно настроена.',
     'Unable to create your automatic action.' => 'Не удалось создать автоматизированное действие.',