Updated translation

Also updated due date translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/Locale/pt_PT/translations.php b/app/Locale/pt_PT/translations.php
index 5e6c57d1..168a18f7 100644
--- a/app/Locale/pt_PT/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_PT/translations.php
@@ -738,20 +738,20 @@ return array(
     'Edit recurrence' => 'Modificar a recorrência',
     'Generate recurrent task' => 'Gerar uma tarefa recorrente',
     'Trigger to generate recurrent task' => 'Activador para gerar tarefa recorrente',
-    'Factor to calculate new due date' => 'Factor para o cálculo do nova data limite',
-    'Timeframe to calculate new due date' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data limite',
-    'Base date to calculate new due date' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data limite',
+    'Factor to calculate new due date' => 'Factor para o cálculo do nova data de vencimento',
+    'Timeframe to calculate new due date' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data de vencimento',
+    'Base date to calculate new due date' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data de vencimento',
     'Action date' => 'Data da acção',
-    'Base date to calculate new due date: ' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data limite: ',
+    'Base date to calculate new due date: ' => 'Data a ser utilizada para calcular a nova data de vencimento: ',
     'This task has created this child task: ' => 'Esta tarefa criou a tarefa filha: ',
     'Day(s)' => 'Dia(s)',
-    'Existing due date' => 'Data limite existente',
-    'Factor to calculate new due date: ' => 'Factor para calcular a nova data limite: ',
+    'Existing due date' => 'Data de vencimento existente',
+    'Factor to calculate new due date: ' => 'Factor para calcular a nova data de vencimento: ',
     'Month(s)' => 'Mês(es)',
     'Recurrence' => 'Recorrência',
     'This task has been created by: ' => 'Esta tarefa foi criada por: ',
     'Recurrent task has been generated:' => 'A tarefa recorrente foi gerada:',
-    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data limite: ',
+    'Timeframe to calculate new due date: ' => 'Escala de tempo para o cálculo da nova data de vencimento: ',
     'Trigger to generate recurrent task: ' => 'Activador para gerar tarefa recorrente: ',
     'When task is closed' => 'Quando a tarefa é fechada',
     'When task is moved from first column' => 'Quando a tarefa é movida fora da primeira coluna',
@@ -817,7 +817,7 @@ return array(
     'New category: %s' => 'Nova categoria: %s',
     'New color: %s' => 'Nova cor: %s',
     'New complexity: %d' => 'Nova complexidade: %d',
-    'The due date have been removed' => 'A data limite foi retirada',
+    'The due date have been removed' => 'A data de vencimento foi retirada',
     'There is no description anymore' => 'Já não há descrição',
     'Recurrence settings have been modified' => 'As configurações da recorrência foram modificadas',
     'Time spent changed: %sh' => 'O tempo despendido foi mudado: %sh',
@@ -833,7 +833,7 @@ return array(
     'Only for tasks created by me and assigned to me' => 'Apenas as tarefas que eu criei e aquelas atribuídas a mim',
     '%A' => '%A',
     '%b %e, %Y, %k:%M %p' => '%d/%m/%Y %H:%M',
-    'New due date: %B %e, %Y' => 'Nova data limite: %d/%m/%Y',
+    'New due date: %B %e, %Y' => 'Nova data de vencimento: %d/%m/%Y',
     'Start date changed: %B %e, %Y' => 'Data de início alterada: %d/%m/%Y',
     '%k:%M %p' => '%H:%M',
     '%%Y-%%m-%%d' => '%%d/%%m/%%Y',
@@ -879,7 +879,7 @@ return array(
     'Search by color: ' => 'Pesquisar por cor: ',
     'Search by category: ' => 'Pesquisar por categoria: ',
     'Search by description: ' => 'Pesquisar por descrição: ',
-    'Search by due date: ' => 'Pesquisar por data de expiração: ',
+    'Search by due date: ' => 'Pesquisar por data de vencimento: ',
     'Lead and Cycle time for "%s"' => 'Tempo de Espera e Ciclo para "%s"',
     'Average time spent into each column for "%s"' => 'Tempo médio gasto em cada coluna para "%s"',
     'Average time spent into each column' => 'Tempo médio gasto em cada coluna',
@@ -1065,7 +1065,7 @@ return array(
     'Passwords will be encrypted if present' => 'Senhas serão encriptadas se presentes',
     '%s attached a new file to the task %s' => '%s anexou um novo ficheiro à tarefa %s',
     'Assign automatically a category based on a link' => 'Assignar automáticamente a categoria baseada num link',
-    // 'BAM - Konvertibile Mark' => '',
-    // 'Assignee Username' => '',
-    // 'Assignee Name' => '',
+    'BAM - Konvertibile Mark' => 'BAM - Marca Conversível',
+    'Assignee Username' => 'Utilizador do Assignado',
+    'Assignee Name' => 'Nome do Assignado',
 );