Update Brazilian portuguese translations

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/app/Locale/pt_BR/translations.php b/app/Locale/pt_BR/translations.php
index 47f8e1e3..812af0f0 100644
--- a/app/Locale/pt_BR/translations.php
+++ b/app/Locale/pt_BR/translations.php
@@ -496,9 +496,9 @@ return array(
     'duplicates' => 'duplica',
     'is duplicated by' => 'é duplicada por',
     'is a child of' => 'é filha de',
-    'is a parent of' => 'é mãe de',
-    'targets milestone' => 'visa um milestone',
-    'is a milestone of' => 'é um milestone de',
+    'is a parent of' => 'é pai de',
+    'targets milestone' => 'marcos alvos',
+    'is a milestone of' => 'é um marco de',
     'fixes' => 'corrige',
     'is fixed by' => 'foi corrigida por',
     'This task' => 'Esta tarefa',
@@ -741,7 +741,7 @@ return array(
     'End date:' => 'Data de término:',
     'Change task color when using a specific task link' => 'Mudar a cor da tarefa quando um link específico é utilizado',
     'Task link creation or modification' => 'Criação ou modificação de um link em uma tarefa',
-    'Milestone' => 'Milestone',
+    'Milestone' => 'Marco',
     'Documentation: %s' => 'Documentação: %s',
     'Reset the search/filter box' => 'Reiniciar o campo de pesquisa',
     'Documentation' => 'Documentação',
@@ -927,7 +927,7 @@ return array(
     'Unable to fetch link information.' => 'Não foi possível obter informações sobre o link.',
     'Daily background job for tasks' => 'Tarefa agendada diariamente para as tarefas',
     'Auto' => 'Auto',
-    'Related' => 'Ligado',
+    'Related' => 'Relacionado',
     'Attachment' => 'Anexo',
     'Title not found' => 'Título não encontrado',
     'Web Link' => 'Link web',
@@ -1345,29 +1345,29 @@ return array(
     'Enter one subtask by line.' => 'Escreva uma subtarefa por linha.',
     'Predefined Contents' => 'Conteúdos predefinidos',
     'Predefined contents' => 'Conteúdos predefinidos',
-    // 'Predefined Task Description' => '',
-    // 'Do you really want to remove this template? "%s"' => '',
-    // 'Add predefined task description' => '',
-    // 'Predefined Task Descriptions' => '',
-    // 'Template created successfully.' => '',
-    // 'Unable to create this template.' => '',
-    // 'Template updated successfully.' => '',
-    // 'Unable to update this template.' => '',
-    // 'Template removed successfully.' => '',
-    // 'Unable to remove this template.' => '',
-    // 'Template for the task description' => '',
-    // 'The start date is greater than the end date' => '',
-    // 'Tags must be separated by a comma' => '',
-    // 'Only the task title is required' => '',
-    // 'Creator Username' => '',
-    // 'Color Name' => '',
-    // 'Column Name' => '',
-    // 'Swimlane Name' => '',
-    // 'Time Estimated' => '',
-    // 'Time Spent' => '',
-    // 'External Link' => '',
-    // 'This feature enable the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => '',
-    // 'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => '',
-    // 'Subtask Title' => '',
-    // 'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => '',
-);
+    'Predefined Task Description' => 'Descrição de tarefa pré-definida',
+    'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Deseja realmente remover este modelo? "%s"',
+    'Add predefined task description' => 'Adicionar descrição de tarefa pré-definida',
+    'Predefined Task Descriptions' => 'Descrições de tarefas pré-definidas',
+    'Template created successfully.' => 'Modelo criado com sucesso.',
+    'Unable to create this template.' => 'Incapaz de criar este modelo.',
+    'Template updated successfully.' => 'Modelo atualizado com sucesso.',
+    'Unable to update this template.' => 'Incapaz de atualizar este modelo.',
+    'Template removed successfully.' => 'Modelo removido com sucesso.',
+    'Unable to remove this template.' => 'Incapaz de remover este modelo.',
+    'Template for the task description' => 'Modelo para a descrição de tarefa',
+    'The start date is greater than the end date' => 'A data de início é maior que a data final',
+    'Tags must be separated by a comma' => 'As tags precisam ser separadas por vírgula',
+    'Only the task title is required' => 'Somente o título da tarefa é requerida',
+    'Creator Username' => 'Usuário criador',
+    'Color Name' => 'Nome da cor',
+    'Column Name' => 'Nome da coluna',
+    'Swimlane Name' => 'Nome da raia',
+    'Time Estimated' => 'Tempo estimado',
+    'Time Spent' => 'Tempo gasto',
+    'External Link' => 'Link externo',
+    'This feature enable the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Essa funcionalidade habilita o alimentador de iCal, RSS e visualização pública do quadro.',
+    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Parar o temporizador de todas as subtarefas quando mover a tarefa para outra coluna',
+    'Subtask Title' => 'Título da subtarefa',
+    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Adicionar uma subtarefa e ativar o temporizador quando mover a tarefa para outra coluna',
+);
\ No newline at end of file