Merge manually pull-request #2658

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/es_ES/analytics-tasks.markdown b/doc/es_ES/analytics-tasks.markdown
new file mode 100644
index 00000000..fb2d347f
--- /dev/null
+++ b/doc/es_ES/analytics-tasks.markdown
@@ -0,0 +1,24 @@
+Análisis para tareas
+===================
+
+Cada tarea tiene una sección de análisis disponible en el menu izquierdo en la vista de tarea.
+
+Espera y tiempo de ciclo
+-------------------
+
+![Lead and cycle time](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-lead-cycle-time.png)
+
+- El tiempo de espera es el tiempo entre la creacion de la tarea y la fecha de finalización (Tarea cerrada).
+- El tiempo de ciclo es el tiempo entre la fecha de inicio y la fecha de finalización.
+- Si la tarea no esta cerrada el tiempo actual es usado en lugar de la fecha de finalización.
+- Si la fecha de inicio no es especificada, el tiempo de ciclo no es calculado.
+
+Nota: Puede configurar una accion automatica para definir la fecha de inicio automaticamente cuando se mueve una tarea a la columna de su eleccion.
+
+El tiempo invertido en cada columna
+---------------------------
+
+![Time spent into each column](https://kanboard.net/screenshots/documentation/time-into-each-column.png)
+
+- Esta gráfico muestra el total de tiempo invertido en cada columna para la tarea.
+- El tiempo invertido es calculado hasta que la tarea es cerrada.