Merge manually PR #2686

1 files changed, 205 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/es_ES/cli.markdown b/doc/es_ES/cli.markdown
new file mode 100755
index 00000000..3f19b39d
--- /dev/null
+++ b/doc/es_ES/cli.markdown
@@ -0,0 +1,205 @@
+Interface de linea de comandos
+=============================
+
+Kanboard provides a simple command line interface that can be used from any Unix terminal.
+This tool can be used only on the local machine.
+
+This feature is useful to run commands outside of the web server processes.
+
+Uso
+-----
+
+- Abre una terminal y ve a tu directorio de kanboard (ejemplo : `cd /var/www/kanboard`)
+- Corre el comando `./kanboard`
+
+```bash
+Kanboard version master
+
+Uso:
+  comando [opciones] [argumentos]
+
+Options:
+  -h, --help            Visualizar mensaje de ayuda
+  -q, --quiet           Sin mensajes de salida
+  -V, --version         Visualiza la verssation version
+      --ansi            Forzar salida ANSI
+      --no-ansi         Deshabilitar salida ANSI
+  -n, --no-interaction  No hacer cualquier pregunta interactiva
+  -v|vv|vvv, --verbose  Incrementar la verbosidad de los mensajes: 1 para salida normal, 2 para mas salida verbosa y 3 para debug
+
+Available commands:
+  cronjob                            Ejecutar diariamente cronjob
+  help                               Visualizar ayuda para los comandos
+  list                               Lista de comandos
+  worker                             Execute queue worker
+ export
+  export:daily-project-column-stats  Diariamente estadísticas de exportación de CSV (número de tareas por columna y por día )
+  export:subtasks                    Exportar a CSV las subtareas
+  export:tasks                       Exportar a CSV las tareas
+  export:transitions                 Exportar a CSV tareas de transición
+ locale
+  locale:compare                     Comparar aplicacion de traducciones con el locale fr_FR
+  locale:sync                        Sincronizar todas las traducciones basadas en el locale fr_FR
+ notification
+  notification:overdue-tasks         Enviar notifiaciones de las tareas atrasadas
+ plugin
+  plugin:install                     Instalar un plugin desde un archivo ZIP remoto
+  plugin:uninstall                   Eliminar plugin
+  plugin:upgrade                     Actualizar todos los plugins instalados
+ projects
+  projects:daily-stats               Calcular diariamente las estadisticas para todos los proyectos
+ trigger
+  trigger:tasks                      Disparadores de eventos calendarizados para todas las tareas
+ user
+  user:reset-2fa                     Eliminar la autenticación two-factor para un usuario
+  user:reset-password                Cambiar el passwor del usuario
+```
+
+Comandos disponibles
+------------------
+
+### Exportar las tareas en CSV
+
+Uso:
+
+```bash
+./kanboard export:tasks <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Ejemplo:
+
+```bash
+./kanboard export:tasks 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+CSV los datos son enviados a `stdout`.
+
+### Subtasks CSV export
+
+Uso:
+
+```bash
+./kanboard export:subtasks <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Ejemplo:
+
+```bash
+./kanboard export:subtasks 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+### Exportación a CSV de tareas de transición
+
+Uso:
+
+```bash
+./kanboard export:transitions <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Ejemplo:
+
+```bash
+./kanboard export:transitions 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+### Exportar diariamente resumenes de datos en CSV
+
+Los datos exportados se pueden imprimir en la salida estándar:
+
+```bash
+./kanboard export:daily-project-column-stats <project_id> <start_date> <end_date>
+```
+
+Ejemplo:
+
+```bash
+./kanboard export:daily-project-column-stats 1 2014-10-01 2014-11-30 > /tmp/my_custom_export.csv
+```
+
+###  Envio de notificaciones para tareas atrasadas
+
+Los Emails se enviaran a todos los usuarios con las notificaciones habilitadas.
+
+```bash
+./kanboard notification:overdue-tasks
+```
+
+Parametros opcionales:
+
+- `--show`: Visualizar las notificaciones enviadas
+- `--group`: Grupo tareas atrasadas todo para un usuario (desde todos los proyectos) en un email
+- `--manager`: Enviar todas las tareas atrasadas a un project manager(s) en un email
+
+También puede mostrar las tareas atrasadas con la bandera `--show`:
+
+```bash
+./kanboard notification:overdue-tasks --show
++-----+---------+------------+------------+--------------+----------+
+| Id  | Title   | Due date   | Project Id | Project name | Assignee |
++-----+---------+------------+------------+--------------+----------+
+| 201 | Test    | 2014-10-26 | 1          | Project #0   | admin    |
+| 202 | My task | 2014-10-28 | 1          | Project #0   |          |
++-----+---------+------------+------------+--------------+----------+
+```
+
+### Correr diariamente los calculos de estadisticas de los proyectos
+
+Este comando calcula las estadisticas por cada proyecto:
+
+```bash
+./kanboard projects:daily-stats
+Run calculation for Project #0
+Run calculation for Project #1
+Run calculation for Project #10
+```
+
+### Trigger [Disparadores] para tareas
+
+Este comando envia a "daily cronjob event" a todas las tareas abiertas de cada proyecto.
+
+```bash
+./kanboard trigger:tasks
+Trigger task event: project_id=2, nb_tasks=1
+```
+
+### Resetear el password del usuario
+
+```bash
+./kanboard user:reset-password my_user
+```
+
+Se le pedirá una contraseña y la confirmación. Los caracteres no se imprimen en la pantalla.
+
+### Eliminar la autenticación two-factor para un usuario
+
+```bash
+./kanboard user:reset-2fa my_user
+```
+
+### Instalar un plugin
+
+```bash
+./kanboard plugin:install https://github.com/kanboard/plugin-github-auth/releases/download/v1.0.1/GithubAuth-1.0.1.zip
+```
+
+Nota: Los archivos instalados tendrán los mismos permisos que el usuario actual
+
+### Eliminar un usuario
+
+```bash
+./kanboard plugin:uninstall Budget
+```
+
+### Upgrade todos los plugins
+
+```bash
+./kanboard plugin:upgrade
+* Updating plugin: Budget Planning
+* Plugin up to date: Github Authentication
+```
+
+### Run Background worker
+
+```bash
+./kanboard worker
+```