Merge pull-request #1222

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/fr/analytics.markdown b/doc/fr/analytics.markdown
new file mode 100644
index 00000000..951ade04
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/analytics.markdown
@@ -0,0 +1,70 @@
+Analytique
+=========
+
+Chaque projet dispose d'une section analytique. En fonction de la façon dont vous utilisez Kanboard, vous pourrez voir les rapports suivants :
+
+Répartition des utilisateurs
+----------------
+
+![Répartition des utilisateurs](http://kanboard.net/screenshots/documentation/user-repartition.png)
+
+Ce graphique circulaire affiche le nombre de tâches assignées par utilisateur.
+
+Distribution des tâches
+-----------------
+
+![Distribution des tâches](http://kanboard.net/screenshots/documentation/task-distribution.png)
+
+Ce graphique circulaire donne une vue d'ensemble du nombre de tâches ouvertes par colonne.
+
+Diagramme de flux cumulé
+-----------------------
+
+![Diagramme de flux cumulé](http://kanboard.net/screenshots/documentation/cfd.png)
+
+- Ce graphique affiche le nombre de tâches de façon cumulée pour chaque colonne en fonction du temps passé.
+- Chaque jour, le nombre total de tâches est enregistré pour chaque colonne.
+- Si vous souhaitez exclure les tâches terminées, modifiez les [paramètres du projet global](project-configuration.markdown).
+
+Remarque : il faut au moins deux jours de données pour que le graphique apparaisse.
+
+Graphique d'avancement
+--------------
+
+![Graphique d'avancement](http://kanboard.net/screenshots/documentation/burndown-chart.png)
+
+Un [graphique d'avancement](http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart) est disponible pour chaque projet.
+
+- Il s'agit de la représentation graphique du travail qui reste à faire en fonction du temps restant.
+- Kanboard utilise la complexité des estimations d'achèvement pour créer le graphique. 
+- Chaque jour, la somme des estimations pour chaque colonne est calculée.
+
+Temps moyen passé pour chaque colonne
+-----------------------------------
+
+![Temps moyen passé pour chaque colonne](http://kanboard.net/screenshots/documentation/average-time-spent-into-each-column.png)
+
+Ce graphique affiche le temps moyen passé pour chaque colonne pour les 1000 dernière tâches.
+
+- Kanboard utilise les transitions entre tâches pour calculer les données.
+- Le temps passé est calculé jusqu'à la fin de la tâche.
+
+Temps moyen de Lead et Cycle
+---------------------------
+
+![Temps moyen passé pour chaque colonne](http://kanboard.net/screenshots/documentation/average-lead-cycle-time.png)
+
+Ce graphique affiche le temps moyen de lead et cycle pour les 1000 dernières tâches au cours du temps.
+
+- Le *lead time* est le temps passé entre la création de la tâche et sa date d'achèvement.
+- Le *cycle time* est le temps passé entre la date de début spécifiée et la date d'achèvement de la tâche.
+- Si la tâche n'est pas close, la date courante est utilisée à la place de la date d'achèvement.
+
+Ces métriques sont calculées et enregistrées chaque jour pour l'ensemble du projet.
+
+N'oubliez pas de lancer chaque jour le calcul statistique
+-------------------------------------------------------
+
+Pour générer des données analytique précises, vous devriez lancer chaque jour le cronjob **statistiques quotidiennes du projet**.
+
+[Consultez la documentation sur la ligne de commande avec Kanboard](cli.markdown)