Merge pull-request #1222

1 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/fr/swimlanes.markdown b/doc/fr/swimlanes.markdown
new file mode 100644
index 00000000..48772117
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/swimlanes.markdown
@@ -0,0 +1,28 @@
+Swimlanes
+=========
+
+Les *swimlanes* sont des séparations horizontales de votre tableau (pensez à des « couloirs » ou « lignes d'eau » dans une piscine).
+Par exemple, cela peut servir à séparer les sorties des différentes versions d'un logiciel, à diviser vos tâches selon différents produits, équipes ou tout autre critère de votre choix.
+
+Tableau avec des swimlanes
+--------------------
+
+![Configuration des swimlanes](http://kanboard.net/screenshots/documentation/swimlanes.png)
+
+Gestion des swimlanes
+------------------
+
+- Tous les projets ont une swimlane par défaut.
+- S'il existe plus d'une swimlane, le tableau les affichera toutes.
+- Vous pouvez glisser-déposer les tâches d'une swimlane à l'autre.
+
+Pour configurer les swimlanes allez sur la page de **Configuration du projet** et choisissez la section **Swimlanes**.
+
+![Swimlanes Configuration](http://kanboard.net/screenshots/documentation/swimlanes-configuration.png)
+
+À partir de cet endroit, vous pouvez ajouter une nouvelle swimlane ou renommer celle qui existe par défaut.
+Vous pouvez aussi désactiver et modifier la position des diverses swimlanes.
+
+- La swimlane par défaut est toujours en haut de tableau mais vous pouvez la cacher.
+- Les swimlanes inactives ne sont pas affichées dans le tableau.
+- **Supprimer une swimlane ne supprime pas les tâches qui lui sont assignées**, ces tâches seront transférées à la swimlane par défaut.