après quelques corrections, partie tâches de la doc fr

8 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/doc/fr/closing-tasks.markdown b/doc/fr/closing-tasks.markdown
index 514ed4e9..f0dee122 100644
--- a/doc/fr/closing-tasks.markdown
+++ b/doc/fr/closing-tasks.markdown
@@ -5,7 +5,7 @@ Quand une tâche est fermée, elle n'est plus visible sur le tableau.
 
 Toutefois, vous pouvez toujours accéder à la liste des tâches closes en utilisant la requête **status:closed** dans un formulaire de recherche, ou bien choisissez simplement **Tâches fermées** dans le menu déroulant des filtres.
 
-Il existe deux façons différentes de fermer une tâche, depuis le menu dérulant des tâches sur le tableau :
+Il existe deux façons différentes de fermer une tâche, depuis le menu déroulant des tâches sur le tableau :
 
 ![Fermer une tâche par le menu déroulant](http://kanboard.net/screenshots/documentation/menu-close-task.png)
 
diff --git a/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown b/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown
index 711fce89..893c6df4 100644
--- a/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown
+++ b/doc/fr/create-tasks-by-email.markdown
@@ -1,7 +1,7 @@
 Créer des tâches par email
 =====================
 
-Vous pouvez créer des tâches directement en en voyant un courrier.
+Vous pouvez créer des tâches directement en envoyant un message.
 
 Pour le moment, Kanboard fonctionne avec 3 services externes :
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Processus de réception du courrier entrant
 ------------------------
 
 1. Vous envoyez un mail à une adresse spécifique, par exemple **quelquechose+monprojet@inbound.mondomaine.tld**
-2. votre mail est envoyé sur les serveurs tiers SMTP
+2. Votre mail est envoyé sur les serveurs tiers SMTP
 3. Le fournisseur de SMTP appelle Kanboard via un webhook avec le mail en JSON ou aux formats multipart/form-data
 4. Kanboard analyse le mail reçu et crée la tâche dans le bon projet
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Format du mail
 - le sujet de l'email devient le titre de la tâche
 - Le corps du message devient la description de la tâche (au format Markdown)
 
-Les courriers entrants peuvent être écrits aux formats .txt ou.HTML.
+Les courriers entrants peuvent être écrits aux formats .txt ou .HTML.
 **Kanboard peut convertir en Markdown les messages écrits en simple HTML**.
 
 Sécurité et prérequis
diff --git a/doc/fr/creating-tasks.markdown b/doc/fr/creating-tasks.markdown
index 21a5b44b..064ba18f 100644
--- a/doc/fr/creating-tasks.markdown
+++ b/doc/fr/creating-tasks.markdown
@@ -14,8 +14,8 @@ Le seul champ obligatoire est le titre.
 Description des champs :
 
 - **Titre** : le titre de votre tâche, tel qu'il sera affiché sur le tableau.
-- **Description** : vou spermet d'ajouter davantage d'informations sur la tâche. Le contenu peut être écrit en [Markdown](http://kanboard.net/documentation/syntax-guide).
-- **Créer une autre tâche** : Cochez cette case si vous souhaitez créer une tâche similaire (les champs seront pré-remplis).
+- **Description** : vous permet d'ajouter davantage d'informations sur la tâche. Le contenu peut être écrit en [Markdown](http://kanboard.net/documentation/syntax-guide).
+- **Créer une autre tâche** : cochez cette case si vous souhaitez créer une tâche similaire (les champs seront pré-remplis).
 - **Assigné** : la personne qui va travailler sur la tâche.
 - **Catégorie** : une seule catégorie peut être assignée à une tâche.
 - **Colonne** : la colonne dans laquelle la tâche sera créée. La tâche sera positionnée en bas de cette colonne.
diff --git a/doc/fr/recurring-tasks.markdown b/doc/fr/recurring-tasks.markdown
index 61af8d7d..98759a98 100644
--- a/doc/fr/recurring-tasks.markdown
+++ b/doc/fr/recurring-tasks.markdown
@@ -3,14 +3,14 @@ Tâches récurrentes
 
 Pour convenir à ma méthodologie de Kanban, les tâches récurrentes ne sont pas basées sur une date mais sur les évènements du tableau.
 
-- Les tâches récurrentes sont dupliquée dans l apremière colonne du tableau quand les évènements sélectionnés se produisent
+- Les tâches récurrentes sont dupliquée dans la première colonne du tableau quand les évènements sélectionnés se produisent
 - La date d'échéance peut être automatiquement recalculée
 - Chaque tâche enregistre l'identifiant de tâche de la tâche parente qui l'a créée et la tâche enfant qui a été créée.
 
 Configuration
 -------------
 
-allez à la page de vue par tâches ou utilisez le menu déroulant du tableau, puis choisissez **Modifier la récurrence**.
+Allez à la page de vue par tâches ou utilisez le menu déroulant du tableau, puis choisissez **Modifier la récurrence**.
 
 ![Tâche récurrente](http://kanboard.net/screenshots/documentation/recurring-tasks.png)
 
diff --git a/doc/fr/screenshots.markdown b/doc/fr/screenshots.markdown
index 96c452ba..d591d2a4 100644
--- a/doc/fr/screenshots.markdown
+++ b/doc/fr/screenshots.markdown
@@ -2,7 +2,7 @@ Ajouter des captures d'écran
 ==================
 
 Vous pouvez copier-coller des images directement dans Kanboard pour gagner du temps.
-Ces images sont mises en ligne en tant que pièce jointes à une tâche.
+Ces images sont mises en ligne en tant que pièces jointes à une tâche.
 
 Ceci est particulièrement utile pour prendre des captures d'écran, quand il faut par exemple décrire un problème.
 
@@ -22,5 +22,5 @@ Avec Mac OS X, vous pouvez utiliser les raccourcis suivants pour prendre des cap
 
 Il existe plusieurs applications tierces qui peuvent être utilisées pour prendre des captures d'écran avec des annotations et un choix de formes.
 
-**remarque : cette fonctionnalité n'est pas disponible sur tous les navigateurs.** Elle n'existe pas pour Safari en raison de ce bug : https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=49141
+**Remarque : cette fonctionnalité n'est pas disponible sur tous les navigateurs.** Elle n'existe pas pour Safari en raison de ce bug : https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=49141
 
diff --git a/doc/fr/subtasks.markdown b/doc/fr/subtasks.markdown
index f5459c1f..8c9de47c 100644
--- a/doc/fr/subtasks.markdown
+++ b/doc/fr/subtasks.markdown
@@ -28,7 +28,7 @@ Quand vous cliquez sur le titre d'une sous-tâche son statut change :
 
 ![Sous-tâche en cours](http://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-inprogress.png)
 
-L'icône devant le titre est mise à jour en focntion du statut.
+L'icône devant le titre est mise à jour en fonction du statut.
 
 ![Sous-tâche effectuée](http://kanboard.net/screenshots/documentation/subtask-status-done.png)
 
@@ -39,5 +39,5 @@ Chrono des sous-tâches
 
 - À chaque fois qu'une sous-tâche est en cours de réalisation, le chronomètre est également démarré. Il peut être lancé et interrompu à tout moment.
 - Le chronomètre enregistre automatiquement le temps passé sur la sous-tâche. Vous pouvez aussi modifier manuellement la valeur du temps passé dans le champ adéquat quand vous modifiez une sous-tâche.
-- Le temps passé est arrondi au quart le plus proche. Cette information est enregistrée dans un tableau distinct.
+- Le temps passé est arrondi au quart d'heure le plus proche. Cette information est enregistrée dans un tableau distinct.
 - Le temps passé à la tâche ainsi que le temps estimé sont automatiquement mis à jour en fonction de la somme de toutes les sous-tâches.
diff --git a/doc/fr/task-links.markdown b/doc/fr/task-links.markdown
index 01c85d91..f05e5d67 100644
--- a/doc/fr/task-links.markdown
+++ b/doc/fr/task-links.markdown
@@ -16,7 +16,7 @@ Les relations établies par défaut sont les suivantes :
 - **est un parent de** | est un enfant de
 - **vise les étapes importantes** | est une étape importante de
 - **est une étape importante de** | vise les étapes importantes
-- **correctifs** | st réglé par
+- **correctifs** | est réglé par
 - **est réglé par** | correctifs
 
 Ces étiquettes peuvent être modifiées dans les paramètres de l'application.
diff --git a/doc/fr/transitions.markdown b/doc/fr/transitions.markdown
index 49d3360f..72106a64 100644
--- a/doc/fr/transitions.markdown
+++ b/doc/fr/transitions.markdown
@@ -5,7 +5,7 @@ Les transitions enregistrent tous les mouvements des tâches entre les colonnes
 
 ![Transitions](http://kanboard.net/screenshots/documentation/transitions.png)
 
-Accessible depuis la page des tâches, vous pouvez voir ces informations:
+Depuis la page des tâches, vous pouvez accéder à ces informations:
     
 - Date de l'action
 - Colonne d'origine
@@ -13,7 +13,7 @@ Accessible depuis la page des tâches, vous pouvez voir ces informations:
 - Exécuter (Pour l'utilisateur qui a déplacé la tâche) 
 - Temps passé sur la colonne d’origine
 
-Les données de la transition de la tâche peuvent aussi être exportées depuis la page des paramètres du projet
+Les données de transition entre les tâches peuvent aussi être exportées depuis la page des paramètres du projet
 
 ![Transitions Export](http://kanboard.net/screenshots/documentation/transitions-export.png)