Merge branch 'stable' of https://github.com/kanboard/kanboard

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown b/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown
new file mode 100644
index 00000000..0eb89e34
--- /dev/null
+++ b/doc/fr_FR/analytics-tasks.markdown
@@ -0,0 +1,24 @@
+Analytique des tâches
+===================
+
+Chaque tâche possède une section analytique accessible à partir du menu à gauche dans la page des tâches
+
+Lead et cycle time
+-------------------
+
+![Lead and cycle time](https://kanboard.net/screenshots/documentation/task-lead-cycle-time.png)
+
+- Le lead time est la durée entre la création de la tâche et son achèvement (tâche fermée).
+- Le cycle time est la durée entre la date de début et l'achèvement.
+- Si la tâche n’est pas fermée, l’heure courante est utilisée à la place de la date d'achèvement.
+- Si la date de départ n'est pas spécifiée, le cycle time n'est pas calculé.
+
+Remarque : vous pouvez configurer une action pour définir automatiquement que la date de départ sera le moment où vous déplacez une tâche vers une colonne de votre choix
+
+Temps passé dans chaque colonne
+---------------------------
+
+![Temps passé dans chaque colonne](https://kanboard.net/screenshots/documentation/time-into-each-column.png)
+
+- Ce graphique montre le temps total passé dans chaque colonne pour la tâche
+- Le temps passé est calculé jusqu’à ce que la tâche soit fermée